Bộ trưởng bộ Văn hóa Alexander Tkachenko đã gửi một lá thư cho Netflix, trong đó ông phê phán gắt gao rằng phần hai của bộ phim đang xúc phạm người Ukraine qua việc làm lố nhân vật Petra, một cô gái đến từ Kiev.
Cô gái Ukraine Petra (Daria Panchenko) xuất hiện ở tập 4 của phần 2. Cô ấy làm nền cho nhân vật chính Emily (Lily Collins) bằng những bộ trang cánh, cách trang điểm và tạo kiểu lỗi thời. Petra ăn cắp quần áo từ vửa hang thời trang, luôn sợ hãi bị trục xuất và nói tiếng Pháp với giọng nặng và đôi khi còn chuyển sang tiếng Ukraine.
“Đây là cách người Ukraine ở nước ngoài bị đánh giá? Những người ăn trộm, muốn nhận miễn phí tất cả mọi thứ và luôn sợ bị trục xuất? Điều này không nên xảy ra” – Tkachenko viết trong lá thư
Ngoài bộ trưởng, người dùng mạng xã hội cũng bày tỏ sự không hài lòng với hình ảnh của cô gái Ukraine trong phim.
“Bộ phim cho thấy một phụ nữ Ukraine không có khiếu thẩm mỹ và không có lòng tự trọng. Tên trộm ngu ngốc và dốt nát. Nghiêm túc đấy à? Thật đáng xấu hổ cho một (dự án) tầm cỡ này. Và điều này xảy ra khi có rất nhiều người Ukraine tài năng, những người có ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu về công nghệ, thời trang, nghệ thuật, phát triển bền vững, khoa học, thể thao, v.v. ” – blogger người Ukraine Evgenia Gavrilko viết. Ngoài ra nhiều người dùng mạng xã hội Ukraine đã để lại bình luận tiêu cực trên trang chủ của netflix
Bộ trưởng Bộ Văn hóa Ukraine sau đó nói rằng Netflix đã phản hồi lại lá thư của ông.
“Netflix đã trả lời lá thư của tôi một cách khéo léo. Họ cảm ơn vì đã phản hồi. Mối quan tâm của người xem về hình tượng của người Ukraine đã được lắng nghe. Netflix đồng ý sẽ tiếp xúc mật thiết hơn để ngăn chặn những trường hợp tương tự xảy ra. Thái độ của người Ukraine sẽ được xem xét khi họ chiếu thêm những bộ phim có nhân vật mang quốc tịch Ukraine trong tương lai” – Tkachenkocho cho hay
Trong khi đó, một số người lại cho rằng không nên nghiêm trọng hóa những gì xảy ra trên phim
“Tôi biết ơn Netflix vì đã chuyển ngữ chính xác tiếng Kiev và tiếng Ukraine thuần túy. Và theo tôi, mọi thứ khác nhiều khả năng là vấn đề của chính chúng tôi”, cựu thư ký báo chí của đảng Golos Yarema Dukh viết trên Facebook.
“Trong phim truyền hình, chẳng lẽ nhân vật có tính cách tiêu cực có thể là bất cứ ai, nhưng không được là người Ukraine? Hay người xấu không nên có quê hương? Rõ ràng là ai cũng muốn người đó đến từ Moscow, nhưng không phải lúc nào mọi thứ cũng xảy ra theo cách chúng ta muốn.”, – nhà sản xuất phim Natalya Yakimovich viết trên Facebook.
Trước đó “Emily in Paris” đã nhận về rất nhiều chỉ trích, nhất là ở Pháp vì cách bộ phim rập khuôn hình ảnh của cả một đất nước. Người Pháp được miêu tả là những người thô lỗ, không thích làm việc, thường xuyên buôn chuyện và thường lừa dối đối tác.
Và trong mùa mới, Alfie xuất hiện – một người Anh khuôn mẫu, dành nhiều thời gian đến quán rượu và xem bóng đá.
Nhà sản xuất phim Darren Star đưa ra lý do rằng những điều đó đến từ trải nghiệm của anh về cuộc sống ở Paris và muốn khán giả yêu thành phố nhiều như anh ấy yêu nó.
