u/maximumoverbite
Có thể bạn chưa biết Taylor Swift từng chiến thắng trong một cuộc thi viết thơ năm lớp 4 với bài thơ mang tên “A monster in My Closet”.
A Monster in My Closet
There’s a monster in my closet and I don’t know what to do!
Have you ever seen him?
Has he ever pounced on you?
I wonder what he looks like
Is he purple with red eyes?
I wonder what he likes to eat.
What about his size!!
Tonight I’m gonna catch him!
I will set a real big trap!
Then I’ll train him really well.
He will answer when I clap!
When I looked up in that closet, there was nothing there but stuff.
I know that monster’s there!
I heard him huff and puff
Could it be he want to eat me?
Maybe I’m his favorite tray.
And if he comes to get me,
I’ll scream loudly, “Go away!!”
If he’s nice, I’ll name him “Happy”
If he’s bad I’ll name him “Grouch”
I suspect that he is leaving, but if not… I’ll kick him out!
_____________________
Bản dịch:
Con quái vật trong tủ quần áo
Có con quái vật
Trong tủ quần áo
Trông nó ra sao?
Nó có ồn ào
Nhào vô cắn bạn?
Lông nó tím lịm
Hai mắt rực hồng
Nó đói bụng không?
Hay cao bao thước?
Đêm nay trăng sáng
Đặt bẫy ta rình
Dẫu nó thông minh
Hai tai ta thính
Mắt ta sáng tinh
Chạy đâu cho thoát
Ngó vào khe tủ
Chỉ toàn váy hoa
Quái vật ẩn mình
Nhưng quên tắt tiếng
Hay bụng nó réo
Vì đã đói rồi
Chạy mau đi thôi
Kẻo mà nó thịt.
Hét to một tiếng
Đuổi quái vật đi
Xinh xắn ta giữ
Xấu tính cút đi
Nếu nó chây lỳ
Ta đá cái bụp.
_____________________
Link Reddit: https://redd.it/2obkq5
_____________________
Bài đăng của bạn lynh trong group:
https://www.facebook.com/groups/rvn.group/permalink/554756365434576
