Ông bố già hơn 80 tuổi của tui thỉnh thoảng gặp người bạn Rastafarian của tui ở trung tâm mua sắm. Kurt sẽ ngồi với ông ấy và họ sẽ nói chuyện khi Kurt đến giờ giải lao. Một ngày nọ tui nhận được tin nhắn bố hỏi tui sau một năm tò mò rằng “Bện tóc như vậy mỗi sáng mất nhiều thời gian không ta?” (T/N: Người theo tôn giáo Rastafari bện tóc dây thừng – dreadlocks)
Bố tui nghĩ rằng anh bạn kia bện tóc vào buổi sáng và tháo nó ra vào buổi tối.
_____________________
u/my_jihad (404 points)
Tui hay đến thăm nhà bạn và chơi với con của cô ấy. Một đứa nhóc khoảng tầm 3 tuổi đột nhiên nhận ra tay áo tui đang mặc có họa tiết bông hoa. Cháu nó cứ chỉ vào, chạm vào và bi bô về những bông hoa đẹp đẽ của tui
_____________________
u/holly-dollie (69 points)
Hồi con em tui còn bé, mẹ tui lên lớp nó về việc không được cá nhân ích kỷ mà phải chia sẻ với người khác. Mẹ tui chợt nhận ra là nói chuyện đó với con bé là hơi sớm khi nó vô cùng hoang mang bảo là ‘Nhưng mẹ ơi, cá ở đâu ra vậy ạ?”
_____________________
u/gamergirl007 (163 points)
Tui thích nét mặt hoảng hốt của tụi nhỏ khi thấy hình xăm của tui lúc tui bảo là hình xăm sẽ ở trên da tui MÃI MÃI. Mắt chúng mở to khi tui thì thầm “Người ta dùng CÂY KIM để vẽ đó.”
_____________________
u/Rabbit_Suit (101 points)
Có đứa bé từng hỏi tui phải chơi bao nhiêu máy chơi game ở tiệm thì mới có được từng đấy hình xăm vậy. Tui hơi đơ một chút và sau đó nhận ra là bé kia tưởng hình xăm của tui là mấy hình dán kiếm được từ máy bán kẹo gumball. Tui bảo ẻm là tui chơi 50 máy lận đó. Ẻm kiểu “Úi, hẳn là anh/chị có nhiều tiền tiêu vặt lắm ha.”
Tui yêu sự tò mò của lũ trẻ ghê.
_____________________
u/lustylovebird (26 points)
Hồi bé tui hay lại gần mấy người xăm mình đang bế em bé và hỏi người ta bị sao vậy. Họ sẽ thấy bực mình và mẹ tui hỏi tui sao tui lại lo lắng vậy.
Tui với đầu óc ngốc nghếch con trẻ “Sao em bé không có gì hết trơn vậy? Ẻm không có mấy cái hình kia à?” Xong rồi gia đình kia sẽ cười phá lên và nói mấy cái kiểu như “Đừng lo cháu bé. Mấy cái hình sẽ dần hiện lên khi em bé lên 5 tuổi thôi”. Hoặc mấy cái dễ thương kiểu vậy đó.
_____________________
u/mcnchzplz (21 points)
Bé nhà tui 2 tuổi và bạn thân tui với tui muốn đi xăm, cơ mà bọn tui đều có em bé và không có chỗ để nhờ trông con, nên bọn tui thay phiên nhau bế 2 đứa để người kia xăm hình. Well tui nghĩ là bé nhà tui đã thoáng thấy cảnh tui xăm vì lúc ở quầy thanh toán bé đã vớ lấy cây bút và nhờ nghệ sĩ xăm “xăm một chái tym nên cánh tay mẹ cháu nữa”. Anh bạn kia nghe xong tan chảy luôn.
_____________________
u/Roadhouse_Swayze (20 points)
Hôm trước một cô bé trong đội bóng 4 tuổi của con tui thấy chân tui xăm cái hình to tướng và ẻm thốt lên “Ui cha! Nó là cái con dấu to chà bá nhất mình từng thấy đó!”
_____________________
u/s317sv17vnv (14 points)
Tui cũng từng nghe chuyện nhà nọ cả 2 người đều xăm và một ngày đứa con của họ hỏi là mấy tuổi thì mấy cái hình kia sẽ hiện lên trên người ẻm nữa.
_____________________
Dịch bởi Thiên Ân
