Trả lời bởi Pamela Cheller, sống ở Pháp từ năm 2005 đến nay (Cập nhật ngày 4/11/2019)
Sau vài năm sống ở Pháp, giờ thì tôi đã khá quen thuộc với cách làm việc của họ và những điều kỳ quặc khiến họ vừa đáng yêu vừa đáng giận (cái này còn tùy tình huống).
Mặc dù tôi vẫn cho rằng Pháp là một địa điểm du lịch tuyệt vời với những châteaux (dinh thự của lãnh chúa), nhà máy sản xuất rượu vang, những ngôi làng cổ kính và những ngọn núi, thật khó để phàn nàn – nhưng nơi này vẫn có gì đó lạ lẫm với một người đến từ Bắc Mỹ.
Là một người nước ngoài, cảm giác của tôi khi sống ở đây khá tuyệt. Nhưng tất nhiên là không có gì hoàn hảo cả… ngay cả ở Pháp cũng vậy.
Những điều mà tôi thích khi sống ở Pháp
Giá phô mai và rượu vang rất rẻ
Thật sự luôn đó! Tôi yêu cảm giác khi chỉ phải trả 2 euro cho một miếng phô mai Cantal khổng lồ và 1,50 euro cho một ly rượu nho Riesling.
Ở gần rất nhiều nước khác
Thật tuyệt vời khi có thể tới rất nhiều quốc gia chỉ với hai giờ bay. Ma Rốc, Bồ Đào Nha, Ba Lan và Anh đều trong tầm với. Và chỉ nội trong nước Pháp cũng có rất nhiều địa điểm khiến bạn phân vân rồi: biển Normandy lạnh giá, những ngọn núi ngập nắng ở phía nam, thậm chí là những ngọn núi lửa của vùng Auvergne cũng chỉ mất vài giờ lái xe.
Internet, truyền hình cáp và cước điện thoại giá rẻ
Ở Pháp, những thứ này rẻ hơn Canada nhiều lắm! Chỉ việc đóng chưa tới 40 euro/ tháng là tôi đã có truyền hình cáp, wifi căng đét, nhắn tin điện thoại thả ga và những cuộc gọi ra nước ngoài miễn phí!
Rất nhiều ngày nghỉ
Đôi lúc tôi tự hỏi làm thế nào mà mọi thứ có thể vận hành ở đất nước này! Số ngày nghỉ phép của người Pháp nhiều kinh khủng: ít nhất 5 tuần mỗi năm, cộng thêm 13 ngày nghỉ lễ nữa. Ngoài ra còn có “le pont” (“bắc cầu”): nếu ngày lễ nào đó rơi vào thứ năm hoặc thứ ba, thì họ có thể thuận lý thành chương mà nghỉ thêm ngày thứ hai hoặc thứ sáu.
Những điều tôi không thích khi sống ở Pháp
Sự khó gần
Tôi biết mình là người cổ hủ nhưng chỉ một nụ cười cảm ơn từ người khác cũng khiến tâm trạng tôi tốt hơn rất nhiều. Theo kinh nghiệm của tôi, người Pháp sẽ không cố gắng tỏ ra thân thiện hay làm cho bạn cảm thấy được chào đón, đơn giản vì họ không quen làm điều đó chứ không phải vì bản chất họ vốn thô lỗ.
Điều này cũng đúng với ngôn ngữ của nước này. Bạn nghĩ tôi sẽ dễ dàng giao tiếp với người bản địa vì tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Pháp ư? Không hề đâu. Tôi không thể bỏ được chất giọng Québécois của mình (T/N: giọng của một người Pháp sinh ra tại vùng Quebec của Canada); và dù một số người thấy nó rất cuốn hút và nói rằng họ cực kỳ muốn tới thăm Canada nhưng số khác lại giả vờ không hiểu tôi đang nói gì và tỏ ra khó chịu trước cách diễn đạt và từ ngữ của tôi.
Đình công
Đây hoàn toàn không phải là một huyền thoại đâu. Mới chỉ một tháng trước thôi, các nhân viên phục vụ hệ thống giao thông công cộng đã tuyên bố một đợt đình công kéo dài 6 ngày, và tôi đã bị lỡ chuyến bay từ Lyon. Chuyện này hoàn toàn không giống ở Montreal – nơi mà các dịch vụ cơ bản, dịch vụ công thiết yếu như cảnh sát hay bệnh viện vẫn buộc phải phục vụ dù có đình công đi chăng nữa.
Còn ở Pháp thì “đình công” đồng nghĩa với việc hoàn toàn không còn dịch vụ nào hoạt động nữa.
Thủ tục hành chính rườm rà
Khi bạn phải đi xin giấy tờ ở Pháp thì chẳng có gì là đơn giản hết: thuê một căn hộ, mua điện thoại di động, nhận được một công việc mới, giải quyết tình trạng pháp lý… đều vô cùng phức tạp. Có ai là fan của phim The Twelve Tasks of Asterix (Les Douze travaux d’Astérix) không? Bạn còn nhớ The Place That Sends You Mad* trong phim này chứ? Xử lý thủ tục, giấy tờ ở Pháp cũng khiến người ta phát điên kiểu vậy đó.
Vấn đề của người nước ngoài khi sống tại Pháp
Mặc dù cuộc sống của bản thân tại Pháp đang khá ổn, nhưng đôi khi tôi cũng tự hỏi rằng nếu sống ở một nước khác mà không phải Pháp thì có tốt hơn không. Tôi nghĩ những người nước ngoài khác tại đây đều từng có lần tự hỏi chính mình như vậy. Về tổng thể thì tôi có chút thất vọng với cuộc sống của mình tại Pháp vì cho rằng gốc Pháp sẽ giúp tôi hòa nhập với cộng đồng người Pháp tốt hơn. Thực tế thì hoàn toàn ngược lại, điều đó không giúp ích cho tôi chút nào, thậm chí còn tạo thêm khó khăn nữa.
Về khía cạnh nào đó thì nước Pháp đã khiến giấc mơ sống tốt tại châu Âu của một người nước ngoài như tôi tan vỡ. Tôi không muốn cảm thấy mình là kẻ lạc lõng trong suốt phần đời còn lại, nhưng vẫn muốn được chu du châu Âu.
Tôi nên làm gì đây?
————————————————————-
*Đây là một địa điểm trong phim The Twelve Tasks of Asterix. Nó được thiết kế giống như một mê cung vậy: một tòa nhà rất nhiều tầng với hệ thống hành chính cồng kềnh, nhân viên thì chẳng giúp được gì mà chỉ biết đá khách hàng sang cho những nhân viên khác cũng vô dụng hệt như vậy.
