VỤ ÁN THƯƠNG TÂM TRUYỀN CẢM HỨNG CHO QUYỂN TIỂU THUYẾT “LOLITA”: SALLY HORNER – 11 TUỔI, BỊ BẮT CÓC BỞI TÊN TỘI PHẠM QUẤY RỐI TÌNH DỤC TRẺ EM HÀNG LOẠT FRANK LA SALLE Ở CAMDEN, NEW JERSEY VÀO NĂM 1948. HẮN GIAM GIỮ CÔ BÉ TRONG 21 THÁNG, TRỐN CHẠY KHẮP CẢ NƯỚC. ĐỂ CUỐI CÙNG, KHI ĐÃ THOÁT KHỎI TAY CỦA TÊN DÃ THÚ, SALLY LẠI NHẬN ĐƯỢC KẾT CỤC BI THẢM.
Nhắc đến Lolita, người ta thường nghĩ đến cái “mỹ thuật” được tình dục hóa nặng nề, bắt đầu với hình ảnh gương chiếu hậu phản chiếu gương mặt cô bé da trắng với mái tóc đẹp, mang cặp kính hình trái tim, miệng ngậm kẹo mút.
Nhưng cuốn tiểu thuyết của Vladimir Nabokov, Lolita, nguồn gốc của hiện tượng văn hóa này, thực sự là một trường hợp đáng lo ngại về một kẻ ấ* d** và những suy nghĩ sâu kín nhất của hắn.
Điều tồi tệ hơn là ông ta được truyền cảm hứng từ một vụ án kinh khủng có thật: Vụ bắt cóc và tấn công tình dục cô bé 11 tuổi Sally Horner.
SALLY HORNER LÀ AI?
Sally Horner sinh ngày 18 tháng 4 năm 1937 tại Camden, New Jersey.
Cô lớn lên trong một gia đình lao động nghèo với người chị cùng cha khác mẹ, Susan và mẹ góa của cô, Ella Horner. Cha của Sally đã tự s** 5 năm trước, và Ella đã phải vật lộn để hỗ trợ gia đình kể từ đó.
Sally theo học trường Đông Bắc ở Camden và mặc dù chỉ còn vài ngày nữa là học xong lớp năm, nhưng khi có cơ hội gia nhập hàng ngũ của một nhóm nữ nổi tiếng, cô đã chớp lấy thời cơ.
Cô không thực sự nổi tiếng ở trường và đây sẽ là tấm vé cho cô ấy vào băng này…
Nhưng có một điều kiện.
Để được chấp nhận, cô phải vượt qua một bài kiểm tra.
Và trong trường hợp này, muốn gia nhập Sally phải ăn cắp một cuốn sổ giá 5 xu từ Woolworths ở Broadway và Federal.
Sally chưa bao giờ trộm bất cứ thứ gì trong đời. Tuy nhiên, vào chiều ngày 13 tháng 6 năm 1948, Sally bước vào cửa hàng, không hề nghĩ rằng một hành động trộm cắp đơn giản sẽ hủy hoại cuộc đời cô.
VỤ BẮT CÓC
Sally bước vào Woolworths và bắt đầu tìm cuốn sổ đầu tiên mà cô có thể tìm thấy. Cô nhét nó vào túi và chạy nhanh ra ngoài.
Tưởng như đã thoát được, cô cảm thấy cánh tay mình bị kéo mạnh.
Một người đàn ông gầy với gương mặt góc cạnh và đôi mắt xanh/xám nói với cô rằng hắn ta là đặc vụ FBI và cô đang bị bắt giữ.
Hắn ta có một vết sẹo lớn trên má bên mũi phải, và một vết sẹo khác trên cổ họng thò ra ngay ngoài cổ áo sơ mi.
“Đặc vụ FBI” chỉ tay qua con đường dẫn đến Tòa thị chính và nói rằng đó là nơi những cô gái như cô bị xử lý. Những đứa ăn trộm sẽ được đưa vào trường giáo dưỡng.
Nhưng sau đó hắn ta bảo cô rất may mắn khi hắn là người bắt cô chứ không phải một nhân viên FBI khác. Hắn nói với cô rằng nếu cô đồng ý gặp hắn thường xuyên, hắn có thể sẽ mủi lòng và để cô đi.
Hắn thả cô ra, Sally chạy nhanh về nhà.
Nhưng ngày hôm sau khi Sally đi học về, cô đã bị phục kích bởi người đàn ông này.
Hắn nói với cô rằng các điều khoản đã thay đổi.
Bây giờ, Sally phải đi cùng hắn ta đến Thành phố Atlantic theo lệnh nghiêm ngặt của chính phủ. Nếu không làm như lời hắn ta nói, chắc chắn lần này cô sẽ bị đưa vào trường giáo dưỡng.
Hắn bảo cô thuyết phục mình rằng hắn là cha của hai người bạn cùng trường, mời cô đi nghỉ bên bờ biển.
Sally làm theo lệnh của hắn.
Ella để Sally đi. Vào thời điểm đó, bà đang làm nhiều công việc cùng lúc, gia đình họ chỉ trong gang tấc là bị cắt điện và bà biết rằng mình không đủ khả năng cho con gái mình bất kỳ kỳ nghỉ nào.
Ella cho rằng bất cứ thứ gì mà người đàn ông này có thể cung cấp cho Sally dù sao cũng sẽ tốt hơn.
Sáng hôm sau, Ella nhìn con gái lái xe đi trên xe buýt, ngồi bên cạnh bóng người cao lớn.
Nhưng, người đàn ông đó không phải là đặc vụ FBI.
Tên hắn ta là Frank La Salle, mặc dù đây có lẽ là một trong hơn 20 tên giả của hắn.
Frank La Salle đã được ra tù chỉ hai tháng trước đó vì tội cưỡng h*** đối với 5 bé gái trong độ tuổi từ 12 đến 14.
Hắn ta cũng đã từng có thời gian say xỉn, buôn lậu, trộm xe, đủ thứ tội nhỏ nhặt khắp vùng Trung Tây trước khi hạ cánh xuống Philadelphia.
Khi cả hai đến thành phố Atlantic, Sally đã gọi cho mẹ cô nhiều lần, luôn luôn từ một bốt điện thoại, để nói rằng cô đang có một khoảng thời gian tuyệt vời.
Sau tuần đầu tiên, Sally nói rằng cô ấy sẽ ở lại lâu hơn để xem Ice Follies. Sau hai tuần, những lời bào chữa ngày càng mơ hồ hơn. Và sau ba tuần … các cuộc điện thoại ngừng hẳn.
Thư của Ella không thể gửi được nữa. Bức thư cuối cùng của Sally là đáng lo ngại nhất: họ đi Baltimore.
Đó là khi chuông báo động bắt đầu vang lên trong đầu Ella. Bà nhận ra rằng mình đã bị lừa.
Con gái bà đã bị bắt cóc.
CUỘC RƯỢT ĐUỔI CỦA CẢNH SÁT
Ella gọi cảnh sát trình báo việc con gái cô bị bắt cóc, cơ quan thực thi pháp luật đã vào cuộc.
Cảnh sát ập xuống nhà nghỉ ở Phố Thái Bình Dương, nơi họ tra ra được một người đàn ông dưới tên Frank Warner đã đóng giả là cha của Sally.
Họ đã tìm đủ bằng chứng để bắt hắn ta, nhưng đã quá muộn: hắn và Sally đã biến mất. Hai vali đầy quần áo vẫn còn trong phòng, cũng như một số bưu thiếp chưa gửi của Sally cho mẹ và bạn bè của cô.
Ngoài ra còn có một bức ảnh mà Ella hay cảnh sát chưa từng thấy trước đây, về một Sally tóc màu mật ong, trong một chiếc váy màu kem, tất trắng và giày đen, đang ngồi trên xích đu. Nụ cười của cô gượng gạo, đôi mắt ẩn chứa nỗi buồn sâu thẳm. Cô vẫn chỉ mới 11 tuổi.
Các nhà điều tra đã phải thông báo tin tức khủng khiếp cho Ella.
Họ không chỉ không xác định được vị trí của Sally mà cô bé còn bị Frank La Salle bắt cóc, và chỉ sáu tháng trước khi bắt cóc Sally, hắn ta còn phải ngồi tù vì tội cưỡng h*** một số cô gái tuổi dậy thì theo luật định.
Sau khi chạy khỏi Thành phố Atlantic, Frank và Sally nay đây mai đó, đầu tiên di chuyển đến Baltimore và sau đó về phía tây nam đến Dallas vào tháng 4 năm 1949.
Hắn duy trì mối quan hệ cha con giả, mặc dù Quận Camden đã truy tố La Salle lần thứ hai. Vào năm 1948, công tố viên Mitchell Cohen đã truy tố La Salle về tội dụ dỗ Sally, với mức án tối đa từ 3 đến 5 năm tù.
Bản cáo trạng thứ hai, nghiêm trọng hơn, về tội bắt cóc, được đưa ra vào ngày 17 tháng 3 năm 1949, mang bản án từ 30 đến 35 năm. La Salle vẫn giữ vở kịch “FBI” đối với Sally và có vẻ như hắn ta đã nghe về bản cáo trạng mới – nên hắn đã nói với Sally rằng họ cần rời khỏi Baltimore vì “FBI đã yêu cầu ông điều tra một vụ nào đó”, trốn tránh cảnh sát Camden một lần nữa .
Lần này, Frank và Sally lấy họ là LaPlante. Họ sống trong một khu nhà di động ở Dallas, từ tháng 4 năm 1949 cho đến tháng 3 năm 1950.
Những người hàng xóm của họ miêu tả Sally là một đứa trẻ 12 tuổi điển hình sống với người cha góa bụa, mặc dù không bao giờ ai rời khỏi tầm mắt của ông ngoại trừ lúc đi học.
Tháng 9 năm 1949, Sally phải nhập viện vì đau ruột thừa. Cô đã phải phẫu thuật, phong thái của cô thay đổi sau đó.
Người dân địa phương cho biết Sally không đi như “một thanh niên khỏe mạnh, nhẹ nhàng” và nghe La Salle nói rằng cô gái “đi như một bà già”.
Mặt khác, mọi người nhất trí về Sally và “cha” của cô ấy là “cả hai đều có vẻ hạnh phúc và hoàn toàn dành cho nhau.”
Sally dành thời gian xem TV với hàng xóm và thậm chí nhiều đêm trong bệnh viện, nhưng cô không bao giờ tâm sự với ai.
Cô nghĩ rằng sẽ không ai tin rằng cô đã bị bắt cóc khi, trong mắt mọi người, có vẻ như Frank La Salle là cha cô, và là một người đáng mến.
Nhưng, một người phụ nữ đã tin Sally.
SỰ THẬT
Ruth Janish kết hôn với một công nhân nông trại lưu động, nhưng ít người biết về cặp đôi này. Họ chuyển đến nơi có việc làm và không bám trụ lâu ở nơi không có việc làm.
Vào đầu năm 1950, Janishes sống ở khu nhà lưu động phía Tây Dallas cùng lúc với Sally Horner và Frank La Salle. Ngay sau khi cô gặp họ, Ruth bắt đầu nghi ngờ rằng Frank không phải là cha của Sally.
Ruth nói: “Ông ta không bao giờ để Sally khuất tầm mắt, trừ khi cô bé ở trường,”
“Cô bé chưa bao giờ có bất kỳ người bạn nào cùng tuổi. Không bao giờ đi bất cứ nơi nào, chỉ ở lại với La Salle trong căn nhà lưu động”. La Salle, đối với Ruth, dường như “quan tâm quá mức” đối với Sally.
Ruth cố gắng dỗ dành Sally, người vẫn đang hồi phục sau ca phẫu thuật cắt ruột thừa, kể cho Ruth nghe sự thật về mối quan hệ của cô ấy với La Salle ở Dallas. Sally vẫn không chịu mở lòng.
Gia đình Janishes đến California vào đầu tháng 3 năm 1950, nghĩ rằng họ sẽ gặp may mắn hơn khi tìm được việc làm ở đó, nhưng khi đến nơi, Ruth đã bắt đầu một kế hoạch.
Đầu tiên, cô viết thư cho La Salle, thúc giục hắn và Sally theo gia đình cô đến khu nhà lưu động ở San Jose, nơi họ có thể là hàng xóm của nhau. Gia đình Janishes thậm chí còn dành một chỗ trong khu cho họ.
Frank đồng ý. Hắn và Sally lái xe từ Dallas đến San Jose, trên cái nhà lưu động gắn liền với xe của hắn, đến nơi vào thứ bảy, ngày 18 tháng 3 năm 1950.
Vì lý do nào đó, Frank quyết định đi xe buýt vào thành phố để tìm việc làm sẽ hợp lý hơn là lái xe.
Hắn đã để Sally một mình không biết bao nhiêu lần trước đó và tin chắc rằng cô bé sẽ ở lại.
Nhưng đây không phải là Dallas, Baltimore, hay thậm chí là Thành phố Atlantic. Đây là San Jose, ở bờ đối diện – nơi xa nhất mà Sally Horner từng xa nhà.
Cô bé ngày càng trở nên bồn chồn.
Vào sáng ngày 21 tháng 3 năm 1950, mối quan tâm sâu sắc của Ruth Janish đã được đền đáp.
Khi chắc Frank La Salle đã đi ra ngoài được vài giờ, Ruth mời Sally qua nhà cô chơi. Ruth biết nếu cô muốn sự thật thì đây là cơ hội duy nhất.
Cô trấn an Sally và nhẹ nhàng khuyến khích cô bé cởi mở hơn.
Sally cuối cùng cũng yên lòng. Cô giải thích rằng trong suốt 21 tháng, La Salle đã giam cầm cô, liên tục tấn công tình dục cô.
Cô ấy nói với Ruth rằng muốn về nhà. Cô muốn nói chuyện với mẹ và chị gái.
Ruth sau đó đã chỉ cho Sally cách vận hành điện thoại trong nhà lưu động của cô để cô gái có thể gọi điện thoại đường dài.
Sally đã gọi cho mẹ cô bé trước, nhưng đường dây đã bị ngắt; Sau đó được biết Ella đã mất việc làm thợ may và trong khi thất nghiệp, bà không đủ khả năng trả tiền đường dây điện thoại. Tiếp theo, cô bé thử liên lạc với người chị Susan đang sống với chồng, Al Panaro, và con gái nhỏ của họ Diana, ở Florence, New Jersey, cách Camden khoảng 20 dặm.
Điện thoại reo, và rất may, Al đã nhấc máy. Anh gần như không thể kìm chế được sự phấn khích của mình. Sally giải thích rằng cô đang ở California và gọi FBI đến ngay lập tức.
Sau khi Sally cúp máy, cô quay sang Ruth. “Tôi tưởng cô ấy chuẩn bị ngã quỵ,” bà Janish nói. “Cô bé cứ nói đi nói lại, “Frank sẽ làm gì tôi đây khi ông ta phát hiện ra? ’”
Nhưng Al thành công. Anh đã thông báo cho văn phòng FBI ở New York, và sau đó thông báo cho văn phòng cảnh sát trưởng của Hạt Santa Clara. Đặc vụ liên bang và đại diện cảnh sát trưởng đã nhanh chóng đến khu nhà, nơi họ tìm thấy Sally, một mình. Cô cảm thấy nhẹ nhõm khi được giải cứu nhưng sợ hãi rằng La Salle sẽ trở lại.
Cảnh sát đã đưa Sally đến nhà tạm giữ của quận dành cho trẻ vị thành niên, nơi cô đã trải qua cuộc kiểm tra y tế.
Sau khi giải cứu Sally, các đặc vụ liên bang và tiểu bang đã đợi xe buýt trở lại của Frank La Salle đến bãi đậu xe kéo, và bắt hắn ta ngay khi hắn bước xuống xe. La Salle không chỉ phủ nhận việc bắt cóc Sally mà còn khẳng định ông là cha của cô, rằng ông đã “nuôi nấng cô từ khi cô còn là một cô gái nhỏ,” và đã kết hôn với mẹ của Sally.
Ngày hôm sau, La Salle bị buộc tội vi phạm Đạo luật Mann 2 vì đã chở một phụ nữ đi dọc đường bang với ý định làm băng hoại đạo đức của cô ấy. Cảnh sát yêu cầu Sally phải có mặt tại tòa án để xét xử các cáo buộc.
Ella vui mừng khôn xiết khi biết con gái mình vẫn còn sống. Bà nói: “Nhiều lúc tưởng chừng như vô vọng, nhưng nếu được gặp lại và biết được Sally vẫn ổn tôi rất mừng.” Bà cũng kiên quyết phủ nhận bất kỳ mối liên hệ nào với La Salle: Bà chỉ gặp người đàn ông khi anh ta dẫn Sally lên xe buýt vào ngày hôm đó năm 1948.
Frank La Salle bị dẫn độ trở lại Camden.
Công tố viên Hạt Camden Mitchell Cohen cùng các thám tử thành phố Willard Dube và Marshall Thompson đã bay đến San Jose để hộ tống La Salle trở về Đông bằng tàu hỏa, tất cả đều bị cùm vào nhau, vì các hãng hàng không không cho phép các tù nhân bị còng tay trên các chuyến bay.
Cohen đi cùng Sally, mặc bộ đồ màu xanh nước biển, áo sơ mi chấm bi, giày đen, áo khoác đỏ và đội mũ bảo hộ lễ Phục sinh bằng rơm, trên chuyến bay của United Airlines đến Philadelphia ngay trước nửa đêm ngày 31 tháng 3 năm 1950.
Khi Sally và mẹ cô được đoàn tụ, họ đã ôm chặt lấy nhau và khóc. Hoàn toàn không để ý đến giới truyền thông nhộn nhịp xung quanh họ.
Mặc dù Sally chỉ muốn về nhà, nhưng công tố viên đã giải thích với Sally rằng giờ vẫn chưa được. Thay vào đó, họ đang trên đường đến Trung tâm Trẻ em Hạt Camden ở Pennsauken, New Jersey gần đó, nơi sẽ chăm sóc Sally “cho đến khi phiên tòa kết thúc”.
Nhưng nhờ có phát hiện bất ngờ, thời gian ở lại trung tâm của Sally không kéo dài.
La Salle đến Camden vào Chủ Nhật, ngày 2 tháng 4. Ngay ngày hôm sau, hắn ta đã nhận tội về các cáo buộc bắt cóc, từ bỏ quyền thuê luật sư của mình.
Sally, mặc bộ vest màu xanh nước biển giống cô đã mặc ở sân bay, ngồi ở phía sau phòng xử án. Cô ấy không được yêu cầu làm chứng, không bao giờ nói một lời, và không một lần nhìn vào La Salle. Thẩm phán Rocco Palese đã kết án hắn ta từ 30 đến 35 năm tại Nhà tù Bang Trenton, với mức án ngắn hơn cho tội dụ dỗ sẽ được chấp hành đồng thời.
Palese thẳng thắn kết án La Salle, gọi hắn ta là “băng hoại đạo đức” và tuyên bố: “Các bà mẹ trên khắp đất nước sẽ thở phào nhẹ nhõm khi biết rằng con người dơ bẩn này đã được tống vào tù.”
Đáng buồn thay, các phương tiện truyền thông đưa tin khá tởm lợm, trở mặt từ cảm thông đến đổ lỗi cho nạn nhân.
Các bài báo đã chỉ trích cân nặng của Sally, mặc dù nặng 49kg cao 152cm không được xem là béo.
Họ cũng liên tục công bố tên của cô bé(điều ít khi xảy ra vào thời bấy giờ) và in chi tiết thân mật về thời gian và địa điểm La Salle đã cưỡng h*** cô.
Thay vì đưa tin xác thực – là bắt cóc và cưỡng h*** liên tục – các bài báo miêu tả Sally là một đứa trẻ lệch lạc đã sẵn sàng trao trinh tiết của mình cho một người đàn ông lớn hơn mình nhiều tuổi.
Ngay cả mẹ của Sally, Ella dường như cũng uống Kool-Aid (tin vào lều báo mà không mảy may nghi ngờ).
Vài ngày sau khi con gái được tìm thấy, Ella được chụp ảnh đang ôm bức ảnh của Sally, sau cuộc giải cứu. Trích dẫn: “Bất cứ điều gì Sally đã làm, tôi có thể tha thứ cho con bé.”
CHUYẾN ĐI ĐỊNH MỆNH
Sally quay trở lại Camden ngay trước sinh nhật lần thứ 13 của cô và bắt đầu lại cuộc sống như thường ngày trước vụ bắt cóc vào năm 1948.
Sally học xong lớp tám — cô học kém một năm — tại Trường Trung học Cơ sở Clara S. Burrough ở góc Đại lộ Haddon và Newton, tốt nghiệp loại xuất sắc.
Tất cả đều nhớ lại rằng Sally “rất thông minh, một học sinh hạng A,” và “có vẻ như cô bé biết bài học trước khi được dạy”. Cô ấy háo hức chờ đợi bước tiếp theo, trung học, và mong muốn được vào đại học và kiếm được một công việc tốt.
Sally yêu mọi thứ ngoài trời: mặt trời, bơi lội, và đặc biệt là Jersey Shore, dành rất nhiều thời gian ở đó cả trước và sau khi bị bắt cóc.
Cô bé có vẻ hạnh phúc với hầu hết mọi người, nhưng có những khoảnh khắc “thẫn thờ”, gia đình cho biết.
“Cô bé chưa bao giờ nói rằng cô đang buồn và chán nản, nhưng nhận ra được có điều gì đó không ổn.”
Rõ ràng, liệu pháp tâm lý lẫn hỗ trợ nạn nhân không được coi trọng trong những năm 50 nên mọi người đều cho rằng Sally sẽ tiếp tục như bình thường.
Vì cái cách mà các phương tiện truyền thông đã xuyên tạc về Sally, cô bị quấy rối ở trường và không thực sự có bạn bè.
Cô bị cô lập, cho đến khi cô gặp một cô gái 15 tuổi tên Carol Starts, một người bạn cùng lớp ở Burrough. Họ nhanh chóng trở thành bạn của nhau.
Vì vậy, hai cô gái quyết định dành một kỳ nghỉ cuối tuần tại một thị trấn nghỉ mát ở Nam New Jersey tên là Wildwood vào tháng 8 năm 1952.
Thảm hại thay, đó sẽ là lần cuối cùng của Sally.
Vào thứ Bảy, ngày 16 tháng 8, Ella Horner cho phép cô con gái 15 tuổi đi xe buýt với Carol đến Wildwood.
Khi họ đến khu nghỉ mát, Sally và Carol đã đi khiêu vũ và họ tham gia cùng một nhóm người khác.
Và một trong những người này là Edward John Baker, 20 tuổi ở Vineland, một thị trấn Nam Jersey dân cư thưa thớt.
Sally khá thích Edward. Cậu lớn hơn, có xe hơi, dễ thương và nổi tiếng trong trường. Cậu ấy làm việc trong một nhà máy sản xuất và quan trọng nhất, cậu ấy cũng rất quan tâm đến cô.
Cũng có thể gọi đây là tình yêu đầu đời của Sally. Lúc đó cô mới 15 tuổi nhưng cô và Carol đang sử dụng chứng minh giả nên cô nói với Edward rằng mình 17 tuổi.
Khi đến giờ đi xe buýt về nhà, Sally đã đưa ra quyết định định mệnh là đi nhờ xe Ed về nhà thay vì đi xe buýt với Carol.
Carol rời khu nghỉ bằng xe buýt vào tối Chủ nhật, ngày 17 tháng 8, đến Camden vào đêm hôm đó. Sally và Ed lên đường theo kế hoạch vào sáng sớm ngày 18 tháng 8 năm 1952.
Ngay sau nửa đêm, tại một nơi nào đó dọc theo Đường Woodbine-Dennisville (nay là một phần của Xa lộ Liên tiểu bang 78), Ed lái chiếc sedan Ford đời 1948 của mình đâm vào phía sau một chiếc xe tải đang đậu trên đường, húc nó vào một chiếc xe tải đang đậu khác.
Ed chỉ bị thương nhẹ, được điều trị tại Bệnh viện Burdette Tomlin ở Tòa án Cape May.
Sally chết ngay lập tức.
Giấy chứng tử của cô, được cấp bởi Cape May County ba ngày sau đó, liệt kê nguyên nhân cái chết là nức sọ do va chạm mạnh bên phải đầu, gãy cổ. Các chấn thương tử vong khác bao gồm một vết thương ở ngực và nội thương, cũng như gãy chân phải phía trên đầu gối.
Nhân viên điều tra còn không bận tâm khám nghiệm tử thi.
Tổn thương trên khuôn mặt của Sally nghiêm trọng đến mức cảnh sát bang cảm thấy Ella sẽ không chịu nổi nếu họ để bà nhận dạng con gái mình.
Thay vào đó, Al Panaro đã đến nhận dạng em vợ mình. “Cách duy nhất tôi biết đó là Sally là vì em ấy có một vết sẹo ở chân. Tôi không thể nhận ra khuôn mặt,” anh nói với tôi.
Một tấm màn che phủ cho cô trong đám tang ở Camden, với sự tham dự của hàng chục người, bao gồm một loạt các dì, chú, anh chị em họ và các bạn cùng trường.
Cảnh sát đã bắt và giam giữ Ed trong khi và sau khi được điều trị vết thương, với tội danh giết người bằng ô tô, nhưng hai năm sau, vào tháng 6 năm 1954, văn phòng công tố đã bác bỏ cáo buộc vì rõ ràng đây chỉ là một vụ tai nạn.
Frank La Salle cho gia đình Sally biết được sự hiện diện của hắn chỉ một lần: hắn ta đã gửi một lẵng hoa tới đám tang Sally. Panaros khẳng định lẵng hoa này không được trưng bày.
La Salle chết trong tù. Hắn chết vì chứng xơ cứng động mạch tại Nhà tù Bang Trenton vào ngày 22 tháng 3 năm 1966, 16 năm tù. Gần 70 tuổi.
VĂN HÓA ĐẠI CHÚNG
Người ta cho rằng Vladimir Nabokov, lúc đang vật lộn để hoàn thành quyển tiểu thuyết, đã đọc về trải nghiệm đau thương của Sally Horner và sử dụng câu chuyện này làm nền tảng cho cuốn tiểu thuyết của mình.
Nabokov thực sự đề cập đến tội ác ở cuối cuốn sách khi Humbert Humbert suy nghĩ về việc liệu ông ta có làm với Dolores như Frank La Salle đã làm với Sally Horner vào năm 1948 hay không.
Câu chuyện của Sally sẽ vẫn chìm vào dĩ vãng nếu không có tác phẩm đáng kinh ngạc của tác giả Sarah Weinman.
Cô đã nghiên cứu và viết cuốn sách The Real Lolita, cuốn sách đã đưa thử thách kinh hoàng của Sally ra ánh sáng và chứng minh một lời nhắc nhở khắc nghiệt về lý do tại sao văn hóa đại chúng không nên lãng mạn hóa vụ án này.
Phần lớn nghiên cứu của tác giả bài đăng được thu thập từ các phần khác nhau trong tác phẩm của Sarah.
