Steve Rubens, một người có khao khát học ngoại ngữ, thông thạo tiếng Pháp và tiếng Tây Ban nha
———–
Để quyết định rằng bạn nên học tiếng Pháp hay tiếng Tây Ban Nha bạn cần xem xét những câu hỏi sau:
Bạn muốn làm việc ở khu vực nào?
Như bạn có thể thấy ở 2 bản đồ phía dưới (Ảnh 1&2), Tiếng Tây Ban Nha rõ ràng là có lợi hơn nếu bạn muốn làm việc ở khu vực Mĩ La Tinh và tiếng Pháp sẽ có lợi hơn nếu mục tiêu của bạn là làm việc ở Tây Phi.
Bạn cũng nên cân nhắc ngôn ngữ nào được sử dụng rộng rãi hơn và xem nó có ích hơn không cho tổ chức mà bạn muốn làm.
Ngôn ngữ nào có độ phủ sóng nhiều nhất?
Có 29 nước sử dụng tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức, khoảng 80 triệu người dùng tiếng Pháp là ngôn ngữ chủ yếu và tổng cộng 220 triệu người nói tiếng Pháp
Có 15 nước dùng tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức và khoảng 470 triệu người dùng tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chủ yếu, tổng cộng 560 triệu người nói tiếng Tây Ban Nha
Vậy nếu mục tiêu của bạn là làm ở nhiều nước khác nhau không kể khu vực nào thì tiếng Pháp sẽ là sự lựa chọn tốt hơn. Nhưng nếu bạn muốn giao tiếp với nhiều hơn thì hãy chọn tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ nào dễ học hơn?
Tiếng Tây Ban Nha dễ học hơn bởi những lí do sau:
1/ Ngữ pháp và chính tả dễ hơn. Trong tiếng Pháp thường khó để nhớ có 1 hay 2 chữ “t” trong 1 từ hoặc 1 hay 2 chữ “r”. Mặc dù tiếng Tây Ban Nha có nhiều thì động từ và động từ giả định khó hơn nhưng đó là những vấn đề mà bạn chỉ đối mặt ở giai đoạn sau trong việc học ngôn ngữ. Bởi vì những rào cản đó ít xảy ra ở giai đoạn đầu, tiếng Tây Ban Nha sẽ là sự lựa chọn dễ hơn cho người mới bắt đầu học.
2/ Accent dễ hơn. Tôi biết 1 số người nói tiếng Pháp như ngôn ngữ thứ 2 trong hàng thấp kỉ nhưng vẫn có khó khăn để phát âm như người bản địa. Những người nói ngôn ngữ Tây Ban Nha như ngôn ngữ thứ 2 có vẻ dễ dàng hơn trọng việc nói như người bản địa. Ở phần này liên quan đến việc rằng chữ “r” trong tiếng Tây Ban Nha dễ phát âm chuẩn hơn là chữ “r” trong tiếng Pháp.
3/ Bạn sẽ tìm được nhiều người hơn để luyện tập cùng. Như ta có thể thấy, có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha trên thế giới hơn. Nếu bạn sống ở Mĩ thì bạn sẽ tìm được nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha để luyện tập và luyện tập với người bản địa sẽ tăng tốc quá trình học nhanh hơn đáng kể.
Chỉ vì tiếng Tây Ban Nha dễ dàng hơn để học không đồng nghĩa rằng nó nên là ngôn ngữ bạn chọn để học. Nếu mục tiêu lâu dài của bạn là học cả 2 ngôn ngữ đó thì bạn nên khởi đầu với tiếng Pháp bởi vì sẽ dễ học tiếng Tây Ban Nha từ tiếng Pháp hơn là ngược lại bởi vì tiếng Pháp khó hơn.
Bạn nên cân nhắc ba câu hỏi trên trước khi chọn học ngôn ngữ nào trong 2 ngôn ngữ trên để học.
