Mấy người này đã nên ngừng cái thảm hoạ này lại trước khi nó bắt đầu. Nguyên cái đám đông đó vì gấp gáp muốn tới địa điểm giao lưu đã phá banh mấy cái máy dò kim loại vào sớm ngày hôm đó, rồi còn trèo qua hàng rào. Lực lượng bảo vệ thiếu tùm lum. Họ đã nên huỷ buổi diễn hoặc chỉ cần dừng mọi hoạt động lại cho tới khi đám người đó lấy lại được sự tỉnh táo.
>u/Sm4cy (123 points)
Thật sự. Nghĩ lại thì mọi cuộc thảm hoạ như vầy đã luôn luôn có thể cmn tránh được nếu có cách xử trí phù hợp. Và Travis đã nên rời khỏi sân khấu khi bắt đầu có chuyện để mọi người mới dừng cố gắng giành lấy cơ hội để tiến tới gần hơn với màn trình diễn giữa sự hỗn loạn, thứ mà sau cùng lại đẻ ra thêm nhiều hỗn loạn hơn nữa.
>>u/GuacamoleBenKanobi (52 points)
Nhưng nếu ông quan sát mấy cái buổi hoà nhạc khác của Travis, anh ta cũng khiêu khích những điều xấu và chống đối đội bảo vệ mà. Và anh ta còn không hề biết đến văn hoá ứng xử mosh* nữa.
*nguyên văn: mosh etiquette (Mosh Pit etiquette) – văn hoá ứng xử nhân văn trong buổi hoà nhạc: khi thấy ai đó té ngã trong lúc mọi người đang “mosh” hãy dừng lại và đỡ họ dậy để họ không bị chèn ép/ bị thương trong đám đông.
>>u/Miguel-odon (67 points)
Một điều để suy ngẫm là về cách mà bao nhiêu lần chuyện này đã không xảy ra, bởi vì mọi người đã làm những thứ họ nên làm, để phòng tránh hoặc ngăn cản một sự kiện mang tính thương vong cao. Mọi buổi diễn tầm cỡ tương tự mà không có ca tử vong do bị chèn ép bởi đám đông là một minh chứng cho việc đã có đủ người làm điều đúng (cho dù một số việc đã có sai xót)
____________________
u/HammerSickleAndGin (1.1k points – x2 silvers – x2 golds – x3 helpful)
Nếu như mấy ông lỡ mà có mặt trong một đoàn đám đông cuồng nhiệt hoặc mắc kẹt trong buổi diễn nhồi nhét khán giả chật như hộp cá mòi á, hãy rúc cùi chỏ ông sát bên và để nắm tay ông ngay trước ngực. Như thế ông mới có chỗ cho phổi được giãn nở và bảo vệ được mặt của ông. Hãy đứng thẳng, nhưng mà sáng tạo chút, mấy ông sẽ không thể đứng chân chạm đất như bình thường được đâu, giống như là áp lực của cơ thể ông đang giữ ông lại hơn. Di chuyển theo đám đông nha, đừng để mình trượt xuống dưới sức ép. Ráng ngẩng mặt mấy ông cao lên nếu như không gian quá hầm bí để thở. Nếu mấy ông thuộc kiểu nhỏ con thì ráng tìm/tuyển mấy ông to con hơn để đặt họ ở giữa ông và đống nguy hiểm đó (lúc đó ông phải đứng hướng sân khấu, ông muốn họ ở sau lưng ông).
Nguồn: từ rất nhiều hố mosh
Sửa: phòng trường hợp thông tin không được rõ ràng, mấy ông cũng nên thử gửi tín hiệu cho đội bảo vệ để họ kéo mấy ông ra. Họ có thể kéo ông lên phía trước kế sân khấu chỗ đại đa số cuộc gặp gỡ(?). Chỉ cần ông không có hành động hung hăng thì bảo vệ cũng không quan tâm nếu mấy ông đang phê pha đâu.
Sửa lần 2: Trong viễn cảnh một buổi diễn đang xảy ra, mấy ông nương theo đám đông hoặc nâng người bị thương lên và nhẹ nhàng cho họ “lướt sóng” ra khỏi đám đông là cách ổn áp nhất, nhưng mà không phải ý hay trong một cuộc chạy loạn đâu haha
_____________________
u/Ninjachuckz (342 points)
Thông tin từ báo – Pena nói rằng mọi thứ bắt đầu khi đám đông bắt đầu gấp gáp đến chỗ sân khấu vào tầm 9:15 tối, và một số người bắt đầu ngất xỉu vì khó thở. Những người khác bắt đầu hoảng loạn trong lúc họ cố gắng giúp đỡ những người bị bất tỉnh.
_____________________
u/120trent (57 points)
Tui từng ở đó và cả buổi diễn năm 2019. Nó từng là một viễn cảnh hoàn toàn khác biệt với cái này. Tui đã kéo mọi người ra khỏi đám hỗn loạn trong khi tui đi xuống phía cuối đám đông.
_____________________
u/stevie5toes (151 points – x1 wholesome)
Tui từng làm công việc làm hàng rào chắn đám đông lẫn quản lí khoảng cách giữa sân khấu và khán giả cho quá trời buổi diễn khác nhau luôn. Ý tui là Drop Kick Murphy diễn vào ngày mừng Thánh Pattrick ở Boston nè, Slipknot trong một câu lạc bộ nè, và tui chưa bao giờ thấy ai bị giẫm đạp cả. Phải có khoảng trống để đi vòng qua và nhân viên được chỉ dẫn để kéo người ra nếu họ bị kiệt sức. Tui không biết tại sao chuyện này lại xảy ra được nhưng mà họ tiêu rồi.
_____________________
u/SouthwestTraveller (728 points – x1 helpful – x1 take my energy)
Cả Drake lẫn Travis vẫn chưa lên tiếng gì về chuyện này. Travis đã quảng bá buổi diễn tiếp theo của ổng như chả có chuyện gì xảy ra. Mong là họ kiện ra bã cái nhà tổ chức đó đi.
_____________________
u/wstcst2000 (95 points)
Đó chính xác là lí do mà tui thà ngồi nghe album yêu thích trong chiếc xe ấm áp của mình hơn.
_____________________
u/Master_Kura (101 points)
Một người phụ nữ đã ở đó đã kể lại diễn biến tình hình lúc đó. Tui khuyên mọi người nên đọc thử, nó vô cùng cảm động:
https://www.instagram.com/p/CV7NkBiLf3L/
_____________________
u/onlinetroll420 (311 points)
Cá nhân Travis cũng cần phải chịu trách nhiệm trong chuyện này. Nhìn thấy anh ta đứng trên sân khấu trong khi mọi người đang lướt một thi thể ra phía sau. Một cộng đồng tệ hại.
_____________________
u/ReallyKirk (58 points)
Ê từ từ – phải cùng một ông mà người ta làm thành đồ chơi cho phần ăn Happy Meal không? Hơi cấn nha.
_____________________
u/DimTool2021 (82 points)
Xem mấy đoạn ghi hình mà Travis Scott nhìn như một á c q u ỷ thực thụ.
Mặc dù tui nghĩ chắc anh ta và đám người hâm mộ sẽ nhận nó như một lời khen mà không phải câu chỉ trích cái nhân cách bại hoại của anh ta.
_____________________
u/RexBosworth69420 (46 points – x1 all-seeing upvote)
Đơn cử cho một trong số những cuộc xô đẩy kinh khủng nhất trong lịch sử nhân loại. Câu chuyện này làm tui nhận ra sự nguy hiểm đáng sợ khi bị kẹt giữa một đám đông to chà bá. 183 đứa trẻ bị giẫm đến tử vong trong một cuộc xô đẩy ở cầu thang vì những tên tổ chức đần độn đã thông báo cho 1,100 đứa trẻ rằng có rất nhiều phần thưởng được phát ra ở gần cửa thoát hiểm cho một số người mua vé.
183 người nghe thì nhiều đấy, cho đến khi mấy ông đọc về 2 vụ tai nạn xảy ra trong cuộc hành hương Hajj vào thành phố Mecca* và nhận ra chuyện này còn chưa bõ bèn gì.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/1990_Mecca_tunnel_tragedy
– hơn 1400 người tử vong
https://en.m.wikipedia.org/wiki/2015_Mina_stampede
– hơn 2400 người tử vong (chỉ có hơn 760 ca là được Ả rập Saudi xác thực)
*fyi: tương truyền Mecca là nơi Muhammad được sinh ra và là thành phố linh thiêng nhất của Islam
_____________________
u/Naked_Lunge (48 points)
Ừ thì buổi diễn phải được tiếp tục. Văn hoá người nổi tiếng còn chẳng để tâm đến chúng ta.
_____________________
u/sammaaaxo (16 points)
Cái đoạn phim có một cậu trai và cô gái đang cố gắng khẩn cầu cấp cứu với ông quay phim thực sự làm tôi tức điên lên. Thằng chả hành xử vô tâm kinh khủng.
_____________________
u/NCfartstorm (105 points)
Một trong những nguồn thông tin bảo rằng nạn nhân trẻ tuổi nhất là 10. Là mười đó!!! Lũ điên nào mang một đứa nhỏ 10 tuổi tới buổi đại hội như thế này??
_____________________
u/jaxxronald (88 points)
Tui không muốn nghe như một bà Karen đâu nhưng tại cái quái gì mà mang một đứa 10 tuổi tới chỗ như thế?
>u/MIAxPaperPlanes (66 points)
Travis Scott hiện đang là rapper đại diện cho McDonalds nhưng đồng thời đang hợp tác với Fortnite để làm mấy buổi hoà nhạc với tạo hình ổng thành skin chơi được. Mang một nhân vật vào Fortnite sẽ thu hút trẻ vị thành niên tới với họ.
_____________________
u/imelt_slowly (82 points)
Tui hỏi câu này với nhiều sự tôn trọng nha, nhưng mà sao mọi người lại cho phép 50 nghìn người này tập trung thành một cục giữa đại dịch vậy?
>u/CheetahridingMongoos (12 points)
Đầu báo khoe khoang là 100 nghìn vé đã bán hết sạch trong một phút mà. Ông kiếm số 50 nghìn đó đâu vậy?
>u/thatfreckledkid (21 points)
Tui cũng thắc mắc, nhưng mà chúng ta chắc kiểu thiểu số á. Cách mà ai cũng nói về Texas, nó trông không giống như một nơi quan tâm đến sức chứa giữa lòng đại dịch, hoặc thậm chí yêu cầu xét nghiệm âm tính với vi rút hoặc chứng minh đã tiêm vắc xin giống như bang của tui vào đại hội năm nay đâu.
>u/dogslut2020 (47 points – x1 gold)
Tại vì chính phủ bang của tụi tui đang tập trung cho những vấn đề quan trọng hơn, như việc cấm trẻ vị thành niên chuyển giới chơi thể thao.
_____________________
u/Elementium (5 points)
Tui cảm thấy tui chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra nữa? Tui tưởng tui sẽ tìm được nguyên nhân nào đó nhưng mà nó nghe như họ chỉ để cho người ta vào buổi hoà nhạc và mọi người chỉ đơn thuần giẫm đạp lên nhau?
>u/tarottiles (8 points)
Một đám đông cỡ bự gây ra sự cố chèn ép. Nếu tất cả mọi người cùng tràn lên thì sức ép dữ dội lắm, và nó có thể làm ông ngạt thở và tắt thở luôn nếu như ông không kịp thoát ra ngoài. Đây là trường hợp gần nhất trong nhiều tài liệu sự kiện về những vụ việc tương tự ở các địa điểm giải trí do sự thiếu chuyên nghiệp trong khâu sắp xếp và quản lý đám đông.
_____________________
u/imhighondrugs (6 points)
Tui tự hỏi nếu có thể làm một khu vực thoát hiểm ở phía trước sân khấu được không để chuyện này không xảy ra thêm lần nào nữa…
_____________________
(Từ người dịch) cập nhật: một người phụ nữ 22 tuổi và một bé trai 9 tuổi đã qua đời sau khi bị chấn thương trong buổi diễn Astroworld và được cấp cứu nhưng đã không qua khỏi, nâng tổng số ca tử vong lên 10 người. Cập nhật gần nhất vào 10:29P.M EST, Thứ Hai, 15/11/2021 từ đài CNN.
Dịch bởi: Thuý Vy
