Băng đá hàng ngàn năm tuổi ở Greenland được đưa đến các quán bar ở Dubai để dùng cho cocktail

Link bài báo được dẫn trong subreddit: https://www.bfmtv.com/economie/entreprises/une-start-up-groenlandaise-chasse-la-glace-millenaire-des-iceberg-pour-les-bars-a-cocktail-de-dubai_AN-202401100490.html

Bài này được lấy nguồn từ bài báo bằng tiếng Anh của The Guardian, các bạn có thể đọc tại đây: https://www.theguardian.com/world/2024/jan/09/greenland-startup-shipping-glacier-ice-cocktail-bars-uae-arctic-ice

Dịch bài báo:

Để thúc đẩy phát triển kinh tế của Greenland, công ty start-up (công ty khởi nghiệp) Artic Ice của vùng này khai thác băng đá ngàn năm tuổi ở những dòng sông băng (fjords) để xuất khẩu sang Dubai, phục vụ cho nhu cầu của các khách hàng nhưng gây nhiều tổn hại đến môi trường.

Nhâm nhi một ly cocktail mát lạnh với những viên đá tươi mới từ những dòng sông băng ở Greenland đã trở thanh hiện thực tại Dubai nhờ vào Arctic Ice. Start-up này thực hiện việc di chuyển băng đá qua quãng đường 30 000 km để đưa tới Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất (UAE). Chuyến hành trình dài 19 ngày xuất phát từ phía bắc Đại Tây Dương, đi qua Địa Trung Hải, kênh đào Suez, biển Đỏ, và cuối cùng là biển A-rập mới được tiết lộ trong một phóng sự của báo The Guardian (Người Bảo Vệ).

Theo Malik V. Rasmussen, người đồng sáng lập Arctic Ice, phần băng đá này không được lấy từ những tảng băng trôi, mà chúng được lấy từ dưới đáy biển, sau khi đã được nén lại sau hàng thế kỷ. Theo công ty Bắc Âu này, loại băng đá này còn tinh khiết hơn cả nước khoáng [hiện đang được dùng làm nước đá ở Dubai], tan chảy chậm hơn nước đá thông thường và hoàn toàn không có bong bóng.

Trên trang web của mình, công ty này cho rằng loại nước đá của mình là tinh khiết nhất trên trái đất. “Chúng đến từ những sông băng ở Bắc Cực, đóng băng từ hơn 100 000 năm. Những phần này của dải băng chưa từng tiếp xúc với đất cát hay bị ô nhiễm bởi các chất thải từ các hoạt động của con người.”

Những tảng băng này được khai thác từ một chiếc thuyền được trang bị cần cẩu. Chúng được khai thác tại sông băng Nuup Kangerlua nằm gần Nuuk (thủ phủ Greenland). Từ khi công ty được thành lập năm 2022, 20 tấn băng đá đã được khai thác và chuyển thẳng đến Trung Đông.

Trong khi những khách hàng tại Dubai rất hài lòng tận hưởng thú vui sang chảnh này, Arctic Ice phải chịu rất nhiều chỉ trích trên các trang mạng xã hội. Công ty này bị cho là làm trầm trọng thêm tình trạng biến đổi khí hậu. Malik V. Rasmussen cũng đã cho biết rằng ông cũng phải nhận cả những lời đe dọa đến tính mạng.

Những người đứng đầu Arctic Ice phủ nhận những cáo buộc này và khẳng định rằng hoạt động của họ nhằm “góp phần vào quá trình chuyển đổi xanh của Greenland”. Công ty nhắm tới mục tiêu tạo ra các nguồn thu nhập mới cho Greenland, hiện đang phụ thuộc vào ngành đánh cá và du lịch, cùng với trợ cấp đến từ Đan Mạch.


“góp phần vào quá trình chuyển đổi xanh của Greenland”. Cũng hài hước đấy.


Việc Greenland chuyển từ màu trắng sang màu xanh là tín hiệu xấu đó.


Ít nhất thì nó sửa được lỗi sai trong cái tên mà Erik Đỏ đặt từ ngày xưa. [TN: Erik ĐỏErik the Red: thủ lĩnh Viking thời trung cổ, người đầu tiên đến và đặt tên cho Greenland theo truyện dân gian Bắc Âu].


Chuyển đổi xanh… Greenland màu trắng… Erik Đỏ…
Người Ý làm gì ở đây vậy? [TN: chắc là để kiểm tra xem thông tin có chuẩn không? ????]


Thực ra đó không hẳn là một lỗi sai đâu. Greenland thời kì Viking rất xanh tươi và phù hợp để sinh sống. (https:viwikipediaorgwikiTh%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_%E1%BA%A5m_Trung_c%E1%BB%95)
Thời kỳ ấm Trung cổ là một giai đoạn khí hậu nóng bất thường cục bộ ở khu vực Bắc Đại Tây Dương, kéo dài từ khoảng thế kỷ X đến thế kỷ XV.
Những trại Viking phía Bắc Greenland đã tan rã ngay khi khí hậu lạnh trở lại.


Tôi thấy việc làm tan đá bằng những lò than lớn sau đó đóng vào chai nhựa rồi vận chuyển đến Dubai rồi làm đóng băng chúng trong hộp chân không để tránh tạo ra bong bóng là một cách thuận tiện hơn đấy.
Ngoài ra, việc làm tan băng đá nghìn năm chẳng phải là kịch bản của một bộ phim mà trong đó một loại vi khuẩn cổ đại thoát ra vì lí do đó xong rồi xóa sổ cả thế giới này hay sao?


Thật là đỉnh cao của sự hài hước nếu như những cục nước đá này đã được phục vụ ở COP 28 [Hội nghị quốc tế về biến đổi khí hậu được tổ chức cách đây khoảng 1 tháng ở Dubai].


Tôi thấy chưa có ai ở đây nghĩ đến sự phung phí của chủ nghĩa tư bản nhỉ.
Nếu có người đủ giàu để trả tiền, sẽ có rất nhiều hoạt động kinh tế được tạo ra và từ đó nhiều người khác cũng đều hưởng lợi. Và rồi bọn khốn giàu có ấy sẽ nói rằng khoản 3€ tiền thuế môi trường giả tạo là đủ để bù lại mọi ảnh hưởng đến môi trường để giúp cho vài người tận hưởng đồ uống sang chảnh trên tầng thượng tòa nhà cách mặt đất 1km.
Nhưng mà không, hãy tắt wifi vào buổi đêm đi hỡi những con người nghèo khó kia!


Và tôi khi uống nước từ vòi hàng tỉ năm tuổi, thật là sang trọng.


Ông uống nước tiểu khủng long hả bịt mũi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *