Có rất nhiều từ tiếng Hàn và tiếng Nhật được sử dụng lẫn nhau trong lĩnh vực giải trí. Điều này đặc biệt phổ biến trong lĩnh vực âm nhạc và phim ảnh.
Một số từ tiếng Hàn được sử dụng trong lĩnh vực giải trí bao gồm:
- K-pop (Korean pop): âm nhạc pop Hàn Quốc
- K-drama (Korean drama): phim truyền hình Hàn Quốc
- Oppa: anh trai (được sử dụng để gọi nam giới lớn tuổi hơn trong tiếng Hàn)
- Unnie: chị gái (được sử dụng để gọi nữ giới lớn tuổi hơn trong tiếng Hàn)
- Daebak: tuyệt vời, tuyệt diệu (được sử dụng để miêu tả một điều gì đó tuyệt vời)
Một số từ tiếng Nhật được sử dụng trong lĩnh vực giải trí bao gồm:
- Anime: phim hoạt hình Nhật Bản
- Manga: truyện tranh Nhật Bản
- Otaku: người yêu thích anime, manga và văn hóa Nhật Bản
- Kawaii: đáng yêu, dễ thương (được sử dụng để miêu tả một điều gì đó đáng yêu, dễ thương)
Ngoài ra, tiếng Hàn và tiếng Nhật có nhiều từ được sử dụng lẫn nhau trong các lĩnh vực khác như thời trang, ẩm thực, văn hóa, du lịch, thể thao, công nghệ, và nhiều lĩnh vực khác.
Ví dụ, trong lĩnh vực thời trang, nhiều thương hiệu Hàn Quốc và Nhật Bản đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới, và có nhiều từ tiếng Hàn và tiếng Nhật được sử dụng để miêu tả các sản phẩm thời trang và phong cách. Một số từ tiếng Hàn và tiếng Nhật phổ biến trong lĩnh vực thời trang bao gồm: Hanbok (trang phục truyền thống Hàn Quốc), Kimono (trang phục truyền thống Nhật Bản), Gimbap (món ăn Hàn Quốc), Ramen (món ăn Nhật Bản), Harajuku (khu phố thời trang tại Tokyo, Nhật Bản), Kawaii (đáng yêu, dễ thương).
Trong lĩnh vực văn hóa, những từ tiếng Hàn và tiếng Nhật cũng được sử dụng để miêu tả các truyền thống, tập tục và nghệ thuật của hai nước. Ví dụ, Hallyu (làn sóng Hàn Quốc), J-pop (âmm nhạc pop Nhật Bản), Taekwondo (môn võ thuật Hàn Quốc), Karaoke (giải trí hát karaoke phổ biến ở Nhật Bản), Sumo (môn đấu vật truyền thống của Nhật Bản).
Tuy nhiên, việc sử dụng từ tiếng Hàn và tiếng Nhật trong các lĩnh vực này không có nghĩa là hai ngôn ngữ có cùng nguồn gốc. Các từ này thường được vay mượn và sử dụng trong văn hóa và kinh tế của hai nước.
