Bạn có năng lực nhìn lại quá khứ, nhưng lại không thể thay đổi bất cứ điều gì. Hiện giờ, bạn đang giúp cảnh sát điều tra về một vụ án giết người. Trong lúc bạn tường thuật về chuyện đã xảy ra, tên sát nhân đột nhiên quay lại, nhìn thẳng vào mắt bạn và nói rằng: “Tao biết mày đang theo dõi.”
____________________________________________________________________________________
“Cháu không nghĩ hắn biết rằng cháu đang làm việc với cảnh sát đâu ạ.” Tôi nói với ngài thám tử ngay lập tức.
“Cháu chắc chứ? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Cháu đã đi lâu hơn—”
“Hãy để cháu nói, ngài Dave.”
“Ừ. Cháu tiếp tục đi.”
“Hắn dường như có một năng lực tương tự như cháu. Hắn có thể nhìn thấu tương lai như cách mà cháu có thể nhìn lại quá khứ, nhưng thay vào đó, hắn chỉ có thể thấy cháu, và hắn không hề hay rằng cháu đang tham gia vào vụ án này.”
“Đây là một bước đột phá quan trọng. Hơn nữa, hắn có lẽ đoán được cháu có mối liên hệ nào đó với tất cả việc này, khi cháu liên tục tìm ra những nạn nhân mà hắn để lại—”
“Có lẽ hắn đã nghĩ thế ạ, nhưng hắn đã không thận trọng, vì cháu đã từng nhìn thấy khuôn mặt của hắn trước đó. Cháu nghĩ hắn chỉ vừa đến thị trấn này thôi. Hắn bảo rằng khi hắn giết nạn nhân đầu tiên, hắn đã để mặt mộc và cực kì ngạc nhiên khi hắn thấy cháu.”
“Cháu có nhớ lại lúc mà, à, hắn ngạc nhiên—”
“Cháu không ạ. Cháu cần phải xem xét lại những thông tin cháu đã có. Hơn nữa, đồng nghiệp của ngài có lẽ đã đúng về sự lặp lại thời gian gây án. Cháu không biết liệu điều đó có liên quan gì đến vụ án này, nhưng cháu có thể khẳng định rằng sau ba ngày, hắn sẽ giết một người.”
“Và cháu còn điều gì nữa?”
“Hắn nói rằng hắn không muốn giết trẻ con, nhưng hắn sẽ bất chấp làm vậy để có thể giao tiếp được với cháu, và… cháu đã nói chuyện trực tiếp với hắn, ngài Dave. Cháu biết tất cả những điều vừa rồi vì cháu đã có cuộc trò chuyện với hắn.”
“Lạy chúa.”
“Ngài Dave, có lẽ… ngài đã đúng, rằng cháu là trung tâm của vở kịch này. Cháu sẽ nghiêm túc chịu trách nhiệm với vụ án này. Chết tiệt. Có một tên sát nhân lảng vảng ngoài đó và hắn có mối liên hệ với cháu.”
“Thật… Thật là tốt khi nghe cháu nói như thế, Raj, vì nếu không, chúng ta gần như bước vào con đường cùng. Ok, chúng ta cùng xem lại tài liệu những vụ án trước.”
==========
Nạn nhân thứ tư
“Justin Lee.” Tôi la to lên khi tôi nhìn thấy tên sát nhân.
Tôi có thể thấy hắn gần như khựng lại. Sau đó, hắn bình tĩnh hỏi tôi.
“Chuyện gì thế này? Mày nói ra một cái tên ngẫu nhiên, chỉ để mong chờ tao nói có à?
“Thật ra thì đó cũng là ý tưởng ban đầu của tôi, nhưng giờ thì nó chẳng còn quan trọng nữa. Ngươi chính là Justin Lee.”
Tên sát nhân tặc lưỡi.
“Tại sao mày lại phải phá hoại mọi thứ lên vậy?”
“Ngươi đã trốn thoát sau lần đầu tiên chúng ta truy bắt, nhưng trò mèo vờn chuột cũng đến cái kết thôi. Ngươi nên tự hỏi khuôn mặt của ngươi trông như thế nào trên truyền thông.”
Tôi quay lại thực tại, lướt nhìn thi thể trên sàn.
“Chính là hắn. Chúng ta bắt được hắn rồi. Hắn chính là Justin Lee. Hắn đã tự đưa mình vào tròng rồi.” Tôi hào hứng nói.
“Cháu chắc chứ?”
“100%. Hắn có thể lừa cháu, nhưng cơ thể hắn thì không. Hắn đã phản ứng lại khi cháu nói ra cái tên, và hắn nói cháu đã phá hoại mọi thứ khi biết hắn là ai.”
“Chết tiệt. Ok. Chúng ta cần công bố điều này. Cháu làm tốt lắm Raj. Lạy chúa, điều này thật sự tốt quá mà. Ok. Justin c** m* n* Lee.” Ngài thám tử cười.
(End)
T/N: Vì đoạn này OP để riêng, nên mình không dịch một lần mà chia ra. Cảm ơn mọi người đã đọc và ủng hộ mình. Happy Valentine’s Day.)
___________________________
>> u/BleepBloopRobo (15 points)
Thật sự thì chúng ta đang rất mong đợi nếu bồ tiếp tục đó.
>>u/CL_Doviculus (4 points)
Tôi cá là nạn nhân tiếp theo, chính là hắn, Justin Lee, với một tên khác giật dây ngoài bóng tối dựng lên vở kịch này, khiến Raj bị rơi vào vòng lặp giết người vô tận như tên sát nhân kia.
