Póc Bỗng nhiên, Jesus nhìn thấy mình đang ở bên lề đường ở giữa một vùng đồng quê nước Mĩ. Ông dơ ngón cái mình ra để bắt xe đi nhờ và có một người đàn ông (Mình gọi là John cho dễ phân thoại) lái xe tải tới đồng ý chở ông cùng. Không tiết lộ thân phận thật của mình, Jesus cảm ơn người đàn ông vì đã dừng xe lại.
Jesus: Cảm ơn anh rất nhiều, có rất nhiều người đã mặc kệ tôi đứng đó.
John: Không có gì đâu! Đây là việc mà người tốt nên làm mà.
Sau một vài phút lái xe thì John có vươn ra đằng sau,
John: Này, tôi có chiếc bánh sandwich ở đây đó, ông có muốn ăn không?
Jesus: Wow, cảm ơn anh, anh tốt bụng quá đi! Tôi sẽ dùng thử một chút.
Vài phút nữa trôi qua và John lại vươn ra sau tiếp,
John: Này tôi có một chút bia ở trong thùng mát phía sau đấy, muốn dùng chút không?
Ngạc nhiên bởi lòng tốt của John, Jesus đáp lại,
Jesus: Wow chắc chắn rồi! Tôi sẽ dùng một ít. Cảm ơn anh lần nữa.
Sau khi đi được vài dặm, John quay xung quay một cách nghi ngờ và nói,
John: Này… Tôi, uhh, có một điếu cần sa ở đây. Ông có muốn làm một vài hơi với tôi không?
Jesus khựng lại một vài giây và đáp,
Jesus: Ừ thì, tại sao lại không nhỉ!
Và thế là Jesus và John lái xe trong khi đang hút một điếu cần bự tổ chảng, nghe nhạc và tận hưởng bản thân. Cuối cùng, Jesus cũng tiết lộ,
Jesus: Ok nghe này! Tôi không thể nào cứ giữ im lặng mãi được nữa! Anh đã quá tốt bụng và tử tế, tôi muốn nói rằng…. Tôi là Jesus! Chúa gửi tôi xuống đây để giúp đỡ mọi người và anh thực sự quá tốt bụng. Tôi có thể làm gì để trả ơn anh đây? Tất cả mọi thứ đều được!
John nhăn mặt nhìn Jesus và nói :”Đồ ngon thật nhỉ?”
_____________________
Một ngày khi Jesus đang thư giãn ở trên thiên đàng, ông có để ý thấy một người đàn ông khá quen thuộc.
Tự hỏi nếu người đàn ông đó là bố của mình Joseph, Jesus hỏi ông, “Liệu ông, có khi nào đã từng có một người con trai không?”
“Có”, người đàn ông trả lời, “nhưng thằng bé không phải con ruột của tôi. Nó được sinh ra từ một phép màu, từ sự can thiệp của một thực thể phép thuật từ trên thiên đàng.”
“Rất thú vị”, Jesus trả lời. “Cậu bé đã từng phải chống lại sự cám dỗ chưa?”
“Ồ, có, rất nhiều lần rồi.” người đàn ông trả lời. “Nhưng nó cuối cùng cũng chiến thắng. Đáng tiếc là, thằng bé đã hi sinh một cách anh dũng vào một thời điểm, nhưng sống lại vào khoảng thời gian không lâu sau đó.”
Jesus không thể tin được nữa. Liệu đây có thực sự là bố của mình không?
“Câu hỏi cuối cùng.” Jesus nói. “Ông đã từng là một thợ mộc không?”
“Có nhưng tại sao cơ” người đàn ông trả lời “Đúng là tôi đã từng làm.”
Jesus dụi mắt và nói, “Bố?”
Người đàn ông thấy vậy cũng dụi mắt và nói, “Pinocchio?”
_____________________
u/DerRaumdenker (1.6k points)
Jesus đang ở tại một quán bar và trong tình trạng rất say xỉn.
“Hết chịu nổi rồi, tôi sẽ không phục vụ ông nữa, từ giờ trở đi ông chỉ được dùng nước thôi” nhân viên pha chế nói.
“Ôi không” Jesus phản hồi lại một cách mỉa mai.
_____________________
Dịch bởi Nguyễn Tiến Đạt
