Ánh sáng
Một ngày tháng 5 năm 1994, thời tiết không rõ.
Nhật ký mà không có ngày thì có tính là nhật ký không?
Vấn đề này rõ thật buồn cười, đối với một đứa mắc kẹt dưới đất như tôi mà nói, không nghĩ cách làm sao để thoát ra ngoài, lại đi băn khoăn xem nhật ký của mình có hợp lệ hay không.
Điều đó cũng có nghĩa là, tôi không hoang mang cho lắm.
Quả thực, khi mới thoát khỏi đám người Mã Na, cố tìm cho mình một lối ra khác, đầu óc tôi vẫn còn mông lung. Không biết đi được bao lâu, rẽ được bao lượt, tôi mới dần tỉnh táo trở lại. Một suy nghĩ đáng sợ hơn dần hiện lên rõ nét trong đầu tôi — Tôi đi lạc rồi.
Bóng tối chặn đường ánh sáng, dường như cũng gạt bỏ cả những lý trí còn tàn dư ra bên ngoài. Tôi cứ ngỡ cách đấy không xa sẽ có một lối lên khác. Thế nhưng, bóng tối chỉ dẫn lối tôi đi đến một nơi càng tối tăm hơn.
Tôi như muốn phát điên, chỉ biết lần theo vách cống ẩm ướt và trơn trượt để tiến lên phía trước, giống như một con chuột mù đang đâm đầu loạn xạ. Cuối cùng, tôi không thể nhích nổi, chỉ biết nằm liệt trong một đường ống nào đó.
Tôi phải thừa nhận, mình đã không tìm được lối về nữa. Cái đường ống chết tiệt này rối rắm như mạng nhện vậy. Hơn nữa, trong bóng đêm, đến khả năng để lại ký hiệu tôi cũng không có.
Tôi muốn về nhà. Tôi muốn rời khỏi nơi đây. Dù có bị bố mẹ quở trách, dù cho ngày mai không thể đi học, tôi vẫn phải về nhà.
Cuối cùng tôi cũng bật khóc, cái kiểu khóc xé gan xé ruột. Điều đó đã làm tiêu hao chút sức lực cuối cùng trong tôi. Không biết khóc được bao lâu, tôi liền ngủ thiếp đi.
Tôi mơ thấy một giấc mơ.
Tôi ở nhà, nằm trên chiếc phản gỗ cứng đơ. Chân phản được kê bằng gạch đá, đứa em trai nằm trọn trong vòng tay tôi. Thằng bé vẫn còn trong bộ dạng lúc nhỏ. Lã chã, nhỏ xinh, cặp lông mi dài và bầu má phúng phính. Nói thật, tôi vẫn rất thích thằng bé hồi đó. Nhất là buổi tối khi ôm nó đi ngủ, sờ cánh tay mũm mĩm của nó, hít hà mùi sữa thơm trên người nó, khiến con người ta nhanh chóng rơi vào một giấc mộng ngọt ngào.
Chỉ có điều, thằng bé này hay gây phiền phức, đã bốn năm tuổi rồi mà vẫn còn đái dầm. Vừa nói xong, tôi lại cảm thấy lành lạnh, ẩm ướt ở dưới thân. Tôi mơ màng bò dậy, trong mũi toàn là mùi khó ngửi. Tôi vỗ vào mông nó một cái, lôi nó ra khỏi giường. Nó đương nhiên là không chịu, vùng vẫy một hồi rồi ngoạc mồm ra khóc.
Bố mẹ nhanh chóng bị đánh thức, cùng chạy tới phòng tôi. Mẹ lại lớn tiếng: “Sao thế? Có chuyện gì?”
Thằng bé khóc một cách ấm ức: “Chị đánh con!”
Tôi vừa buồn ngủ vừa tức giận: “Nó đái lên giường con.”
Thằng bé một tay dụi mắt, một tay chỉ vào tôi: “Không phải con, là chị ấy.”
Mẹ nhìn tôi, lập tức vỗ vào vai tôi một cái: “Mày mấy tuổi rồi mà còn đái dầm?”
Tôi trợn tròn mắt: “Con làm sao có thể?”
“Mày nhìn quần mày xem!” Khuôn mặt mẹ tỏ ra chán ghét, “Còn đổ tội cho em!”
Tôi cúi đầu, kinh ngạc phát hiện quần mình đã ướt sũng, ống quần đang nhỏ xuống thứ chất lỏng khai khắm, từ từ đọng lại dưới chân tôi.
Đầu óc tôi quay cuồng. Tôi ngẩng mặt lên, bắt gặp khuôn mặt giận dữ của mẹ và nghiêm khắc của bố, gào đến lạc cả giọng: “Quả thực không phải con!”
Bọn họ không phản ứng lại, cứ đứng yên nhìn tôi. Tôi hốt hoảng, chạy lên trước kéo tay họ, thì lại dẫm phải thứ chất lỏng ghê tởm kia, trượt chân ngã nhào.
Sau đó, mọi thứ trước mắt liền biến mất.
Tôi vẫn ở trong bóng đêm, sâu mấy mét dưới lòng đất. Điều duy nhất thay đổi đó là, nửa người tôi đang chìm trong làn nước lạnh lẽo. Không biết thứ nước này từ đâu mà ra, nhưng dựa vào cái mùi khó ngửi bốc lên khỏi mặt nước, có lẽ đây là nước thải. Tôi vội đứng lên, phát hiện nửa đùi mình đã bị nhấn chìm. Nước chảy cuồn cuộn, tôi phải lấy tay chống vào vách cống mới có thể miễn cưỡng đứng vững được.
Tôi đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Bố mẹ nhất định sẽ đi tìm tôi. Nhưng mà, trước khi bọn họ tìm thấy, không khéo tôi sẽ bị dìm chết mất!
Tôi mau chóng đứng dậy, đi dọc theo hướng nước chảy. Đi được vài bước, tôi liền quay người trở lại, cố gắng đi ngược dòng.
Nếu ngoài kia trời đang mưa, thì có thể đầu nguồn dòng nước trong cống này chính là lối ra.
Thế nước rất lớn, nếu muốn đi ngược dòng thì tôi phải bỏ ra rất nhiều sức lực. Trong bóng tối, tôi không phân biệt được phương hướng, chỉ biết dùng tay để bám vào vách cống, nghiến răng nghiến lợi tiến về phía trước. Trong làn nước thải lạnh giá, không đếm được có bao nhiêu thứ rác rưởi lướt qua người tôi. Có mấy lần, tôi chạm phải con chuột bị rơi xuống cống, vẫn còn đang phát ra tiếng “chít chít”.
Tôi vừa hoảng vừa sợ. Điều khiến tôi lo lắng là, càng bước về trước, mực nước càng cao, dường như đã dâng lên quá bụng. Khi tôi đang do dự không biết có nên tiến về phía trước nữa hay không, cánh tay đang bám vào vách cống bỗng nhiên vồ hụt. Một luồng nước còn mãnh liệt hơn trào ra từ phía bên trái khiến tôi chao đảo, ngã nhào xuống dòng nước thải.
Tôi chợt nhận ra rằng, có lẽ mình đang ở điểm nối giữa hai đường ống nước. Nhưng mà, tôi còn chưa kịp nghĩ nhiều, đống nước thải ấy đã xộc thẳng vào miệng tôi. Tôi vùng vẫy định nhổm dậy, nhưng hai tay không với được bất cứ thứ gì để mình có thể bám vào. Đống bùn dưới chân càng thêm trơn trượt, cơ bản không thể đứng vững được nữa. Đôi tay tôi chỉ biết múa may trong vô vọng, rồi bị dòng nước lớn cuốn trôi xuống hạ lưu.
Đây mới gọi là không làm chủ được bản thân. Tôi ra sức ngoi đầu khỏi mặt nước, tuy bị sặc liên tục nhưng tôi vẫn cố miễn cưỡng để hít thở. Mỗi lần thử đứng vững là mỗi lần tôi bị dòng nước thải cuốn văng. Tôi mau chóng kiệt sức. Một ý nghĩ rõ ràng hiện lên trong đầu: Tôi sắp chết.
Điểm cuối của dòng nước, có lẽ chính là tận cùng của đời tôi. Tôi không biết mình còn phải trôi nổi trong dòng nước này đến bao giờ. Thế nhưng, tôi biết rõ, mình không thể ngoi đầu lên mặt nước được nữa rồi. Trước cái chết đang đến gần, tôi cảm thấy hoang mang, sợ hãi, và một chút hy vọng — Tôi thực sự không thể trụ thêm được nữa, mọi thứ đã kết thúc rồi.
Đột nhiên, nước rút nhanh, cơ thể tôi dần hạ xuống. Sau vài cú va đập liên tục, tôi đáp mạnh xuống nền đất chắc chắn. Lực đẩy của nước bỗng dưng biến mất, bản năng của cơ thể cũng được đánh thức theo. Tôi nhận ra mình đang nằm nghiêng trên vũng nước, bên tai là tiếng nước chảy ồ ạt. Tôi đưa tay ra quờ quạng, trừ việc cảm nhận được dòng nước đang tuôn chảy từ trên xuống dưới, tôi còn sờ thấy một thứ gì đó như kiểu bậc thang.
Tôi ho một trận, dần dần tỉnh lại, cố lết ra xa cái bậc thang kia. Mặc dù trước mắt vẫn là màn đêm, dưới cơ thể vẫn là nước, nhưng mà, nước sâu chưa đến cẳng chân. Dựa vào độ vang vọng của âm thanh, có lẽ tôi đang ở trong một đường ống rộng hơn trước.
Tôi run rẩy bò dậy, đưa tay ra, quờ quạng tìm kiếm theo hướng vuông góc với dòng nước chảy. Quả nhiên, sau vài bước chân, tôi mò được vách cống. Tôi dựa lưng vào vách, ngồi tụt xuống. Tính mạng tạm thời không cần phải lo lắng nữa, tôi cũng dần bình tâm trở lại. Ngồi giữa đám nước thải nghỉ ngơi một lát, tôi lấy lại tinh thần rồi đi sâu vào trong đường ống.
Thượng lưu sẽ có lối ra — Đó là toàn bộ tâm niệm của tôi. Trước mắt vẫn là một màu đen kịt không thể nhìn thấy năm đầu ngón tay, còn thứ tôi có thể dựa dẫm, chỉ có vách cống và đôi chân rã rời đến độ không còn cảm giác.
Đi nào, đi nào.
Tôi không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tiến về phía trước. Cái lạnh và cảm giác tê tái mà sự mệt mỏi đem lại dần lan từ đôi chân ra khắp cơ thể. Dần dần, não tôi cũng ngừng hoạt động. Đến mức mà, khi tay tôi lướt qua một cánh cổng sắt, phải đi thêm mấy bước rồi tôi mới chợt nhận ra.
Tôi do dự một hồi, lùi trở lại, lần tìm cánh cổng sắt đó một lần nữa. Không sai, đó là một cánh cổng sắt, hình tròn. Rất nhanh, tôi lại mò thấy một thứ giống như cái núm vặn, trong ấn tượng của tôi thì hình như đó là một cái van cầu(10) hay thứ gì đó tương tự. Tôi nắm lấy nó, thở dốc một hồi, dùng lực để vặn.
Cánh cổng sắt phát ra thứ âm thanh kẽo kẹt khó nghe. Tôi thử đẩy cửa vào trong, nhưng nó không hề nhúc nhích. Tôi lại kéo cửa sắt ra ngoài — Cửa mở, lập tức, một luồng gió đổ ập tới.
Tôi như bừng tỉnh. Xem ra cũng không phải lo lắng về vấn đề ngạt thở nữa. Tôi hít một hơi thật sâu, nóng lòng chui vào bên trong cánh cửa. Ai ngờ, vừa đi được vài bước, tôi liền dẫm hụt rồi ngã lăn ra.
Khoảng khắc bị ngã, tôi còn tưởng mình đang rơi xuống vực sâu vạn trượng. Nhưng mà, vai tôi nhanh chóng đập phải nền đất cứng cáp, tiếp sau đó, tôi lăn xuống một thứ có dạng như cầu thang.
Chớp mắt, tôi nằm nghiêng mình trên vũng nước lạnh giá, lưng, xương sường, cổ tay và mặt đều đau đến thấu tim. Đầu óc tôi quay cuồng. Nhưng tôi nhanh chóng nhận ra, mặt đất mà má tôi đang áp vào hoàn toàn khô ráo. Tôi vội bò dậy, đưa tay ra quờ quạng. Một bất ngờ còn lớn hơn xuất hiện, tôi sờ thấy một thứ giống như tấm đệm!
Tôi bổ nhào về phía trước, nằm lên tấm đệm, ra sức vươn vai. Tuy là mùi của tấm đệm này khiến người khác buồn nôn, nhưng với một đứa bị dìm trong nước lâu như tôi mà nói, thì không còn gì thoải mái hơn.
Tôi nằm lên đệm rồi dang tay quạt, có thể cảm nhận được mặt vải rách nát và lớp bông gòn cứng cáp. Bỗng nhiên, tay tôi va phải một món đồ nhựa nho nhỏ.
Tôi đơ ra một lát, tim bắt đầu đập thình thịch. Dù rất khó tin, nhưng tôi có thể khẳng định đó là một chiếc bật lửa.
Tôi cầm chiếc bật lửa trên tay, định thần lại, rồi trượt cái bánh răng.
Một ngọn lửa nhỏ bùng lên, đem theo tia sáng ấm áp, lung lay. Tôi nhắm mắt lại. Tia sáng ập đến bất chợt khiến mắt tôi đau nhức. Nước mắt cũng tuôn theo.
Sau đó, tôi bật khóc.
****
Cố Hạo thò người qua bức tường thấp ở bên cạnh cổng trường, nhìn thấy Thái Vĩ nhảy xuống khỏi bậc thang của tòa giảng đường rồi chạy nhanh về phía ông. Cố Hạo vội vứt điếu thuốc trên tay xuống, vẫy tay về phía cậu ta.
Thái Vĩ vừa chui qua khỏi cổng sắt, Cố Hạo liền hỏi: “Thế nào rồi?”
“Chả thế nào cả.” Thái Vĩ bĩu môi, “Con đã đến Phòng giáo vụ, người ta bảo gần đây không có ai chuyển trường cả. Toàn trường, tính cả khối Cơ sở và khối Phổ thông có tổng cộng 1214 em học sinh, không thiếu một em nào.”
Cố Hạo trầm tư một hồi, chép miệng: “Vậy……”
“Họ Tô đúng không? Họ này khá hiếm gặp, cả trường chỉ có 4 học sinh, khối Phổ thông 1 em, khối Cơ sở 3 em.” Thái Vĩ lắc đầu, “Con đã xem từng học bạ một, cái em học sinh Phổ thông kia là con trai.”
Cố Hạo ừm một tiếng rồi không nói gì cả, lại rút ra một điếu thuốc rồi lặng lẽ hút.
“Ba Cố, có khi nào ba nhớ nhầm không, nhỡ là trường khác thì sao?” Thái Vĩ nhìn sắc mặt của ông ấy, “Trường hợp của trường Trung học số 4 là không đúng rồi.”
“Không thể nào. Cô bé đó ăn mặc giống hệt học sinh trường này.” Cố Hạo cau mày, “Với cả, tao đã nhìn thấy huy hiệu trường của con bé, là trường Trung học số 4.”
“Nói đến huy hiệu trường,” Thái Vĩ thở dài, “Con cũng tưởng là sẽ có phát hiện, nhưng không ai trong trường này thiếu cả.”
“Anh mới là đồ nhạy cảm ấy.” Cố Hạo “hừm” một tiếng, “Một đứa học sinh làm mất huy hiệu trường, sau đó huy hiệu bị cuốn trôi xuống cống là chuyện hết sức bình thường.”
“Đúng vậy.” Thái Vĩ cúi đầu ủ dột, “Sư phụ con cũng nói thế.”
“Anh bận việc của anh đi.” Cố Hạo xua tay, “Tôi về nhà đây.”
Thái Vĩ nhìn sắc mặt của ông ấy không được tốt: “Bố cũng đừng nghĩ nhiều quá, về làm gì thì làm. Dù sao cũng chẳng phải người thân thích, không đáng để bận tâm.”
“Sự việc bất thường ắt có ma.” Cố Hạo dường như không nghe thấy lời cậu ta, “Bọn họ đều không nói thật, chắc chắn phải có uẩn khúc gì đây.”
“Hay là, để khi nào rảnh con đến Sở Giáo dục hỏi xem sao?” Thái Vĩ nghĩ ngợi, “Bất kể thế nào cũng phải làm rõ tiểu nha đầu họ Tô kia rốt cục là học trường nào.”
“Không cần đâu.” Cố Hạo xoay người nhìn về phía sân trường, “Con bé chắc chắn học ở đây.”
****
Tầng 2 tòa giảng đường, Khương Đình ngồi ở bàn sát với cửa sổ, ngơ ngác nhìn hai người đàn ông đang đứng nói chuyện trước cổng trường. Cô bé nhận ra ông lão kia, và cũng biết họ đang nói về chuyện gì.
Giáo viên bộ môn Hình học đang đứng trên bục giảng bỗng cất cao giọng, sau đó lấy chiếc lau bảng gõ mạnh vào mặt bảng.
“Không được mất tập trung!”
Khương Đình quay đầu lại, đúng lúc bắt gặp ánh mắt không hài lòng của giáo viên Hình học. Cô bé hoảng loạn né tránh, ánh mắt đổ vào chiếc com-pa đặt trên bàn.
****
Trời nắng đẹp, nhiệt độ ấm dần lên, không khí cũng bắt đầu trở nên khô ráo. Con đường mịt mù khói bụi, không còn nhận ra bộ dạng từng được cơn mưa rửa tội nữa.
Chiếc xe Jeep Bắc Kinh chạy trên đại lộ Phong Thu, rẽ trái ra đường Tiểu Nam Nhất, đi tiếp mấy chục mét thì giảm dần tốc độ, từ từ đỗ sáp vào lề đường.
Thái Vĩ nhảy khỏi xe, nhìn ngang ngó dọc, đi men theo đường Tiểu Nam Nhất ra tới ngã tư.
Hiện đang là hơn 10 giờ sáng, người đi trên đường thưa thớt. Những hàng dương hai bên đường mọc lên xum xuê, cất tiếng hát xào xạc trong làn gió nhẹ.
Thái Vĩ bước đi chậm rãi, mắt nhìn chăm chú xuống lòng đường, dường như đang tìm kiếm bất kì manh mối nào khả nghi — Dù cậu ta biết đó là điều không thể.
Bước đến nơi giao nhau của đại lộ Phong Thu và đường Tiểu Nam Nhất, cậu ta dừng lại, nhìn ra xung quanh mà không có mục đích. Người và xe cộ ở đây đều nhiều hơn hẳn so với trên đường Tiểu Nam Nhất, di chuyển không nhanh không chậm, khung cảnh trông thật yên bình. Chẳng ai quan tâm đến cậu thanh niên đang đứng im lặng ở ngã tư, càng không biết được trên con đường này đã từng xảy ra chuyện gì.
Thái Vĩ đánh mắt nhìn ra những tòa nhà xung quanh, ánh mắt mông lung. Sư phụ nói đúng, nếu như thực sự có một đôi mắt lúc nào cũng mở to trên bầu trời thì tốt biết mấy, tất cả những tên tội phạm sẽ không thể lẩn trốn được.
Cậu ta lại nhìn xuống mặt đất. Ven đường có một nắp cống, phủ đầy bụi bặm, trông không có gì đặc biệt. Cậu ta bước qua, ngồi xổm xuống bên cạnh nắp cống, thử đút ngón tay vào trong lỗ thoát nước rồi dùng lực nhấc nó lên. Nhưng mà, cái cục sắt nặng trịch này không chịu nhúc nhích. Cậu ta đứng dậy, tìm kiếm xung quanh một lượt rồi đi về phía góc tường.
Một tên ăn mày quần áo rách rưới đang nằm phơi nắng ở đó, vừa uể oải gãi ngứa, vừa ngắm nghía con rận trong tay mà hắn vừa bắt được.
Trông thấy Thái Vĩ đang tiến lại gần, hắn lo lắng ngồi thẳng dậy, cặp mắt bị mái tóc bù xù che khuất cảnh giác nhìn về phía chàng thanh niên to cao, tay với lấy cái móc sắt ở bên cạnh.
Thái Vĩ nhìn chiếc móc sắt hoen ố ấy, do dự một hồi, xua tay về phía hắn ta, tự ý nhặt lấy một cành cây ở góc tường rồi quay trở lại chỗ nắp cống. Cậu ta cắm cành cây vào trong lỗ thoát nước, tìm cho mình một góc thích hợp rồi dùng lực để bẩy nó lên. Trong tiếng kẽo kẹt, chiếc nắp cống bị nhấc ra khỏi vị trí ban đầu, để lộ ra miệng cống đường kính tầm nửa mét.
Cậu ta cúi người, bịt mũi, nhìn vào bên trong miệng cống.
Những vết cáu bẩn lâu năm ở vách cống đã két lại thành từng mảng, bốc mùi khiến người khác buồn nôn. Dù hiện tại có đủ ánh sáng, cũng chỉ thấp thoáng thấy được đáy giếng. Thứ nước thải ngổn ngang đủ loại tạp chất dưới kia, sẽ hội tụ tại một nơi không xác định nào đó rồi đổ ra các con sông, con kênh xung quanh thành phố.
Thái Vĩ nghiến răng, đậy nắp cống lại, tiện tay vứt cành cây sang một bên.
Tuy chỉ ở dưới cống có mấy tiếng đồng hồ, cũng khiến cho người ta thật khó để chịu đựng nổi.
Mười mấy ngày trước, Tôn Tuệ đã biến mất ở nơi đây.
****
Gã bám vào cánh cửa sắt, lặng lẽ nhìn cô bé đang nằm trên tấm đệm. Cô bé ấy cuộn người lại, không hề nhúc nhích. Nếu không để ý đến đôi vai khẽ phập phồng của cô bé và tiếng rên rỉ thi thoảng lại phát ra, có lẽ gã sẽ nghĩ là cô bé đã chết.
Gã nhờ vào cây nến trong tay để nhìn ngó xung quanh. Ngoại trừ có nhiều hơn một người ra, “căn phòng” không có quá nhiều sự thay đổi. Chỉ có cây nến ở trong “chân nến” làm từ chai bia là sắp cháy hết, hai cái màn thầu và một ổ bánh mì đã bị ăn sạch, nửa chai nước máy cũng bị uống mất một nửa.
Gã cầm lấy chân nến, ngắm nghía một hồi, nhét cây nến trong tay vào miệng chai, đặt xuống bên cạnh cô bé.
Dưới lòng đất tối tăm này, một tia nến dù nhỏ cũng đủ để thắp sáng. Dưới ánh sáng chói lòa ập tới bất chợt, hơi thở của cô bé trở nên gấp gáp hơn, đôi mắt hé mở, con ngươi chuyển động một cách lờ đờ. Hình như cô bé muốn nói gì đó, hoặc là muốn bò dậy. Nhưng mà, cô bé chỉ có thể nhúc nhích được đầu ngón tay, đôi mắt từ từ khép lại.
Cô bé trông có vẻ mới 16 – 17 tuổi, khoác bộ đồng phục nhem nhuốc đến độ không cả nhìn rõ màu sắc. Đầu tóc nửa ướt nửa khô, bết lại trên khuôn mặt cũng bẩn thỉu không kém.
Gã ngồi xuống bên cạnh, nhìn cô bé một lúc, rồi lại để ý tới chiếc cặp sách ở gần cô bé. Gã dốc chiếc cặp sách ra — Đồ đạc bên trong rơi “lộp độp” xuống tấm đệm.
Sách giáo khoa. Vở bài tập. Một đôi giày trắng nhem nhuốc vết mực xanh. Một cuốn sổ bìa cứng.
Gã cầm lấy cuốn sổ bìa cứng, lật giở đại mấy trang, mép giấy đều có những vết nước chưa kịp khô, chữ viết chằng chịt. Gã mau chóng mất đi sự hứng thú, vứt nó xuống, rồi lại dồn ánh mắt về phía cô bé đang thiếp đi.
Mái tóc cô bé đã che đi nửa khuôn mặt, tuy đã bị vấy bẩn, nhưng vẫn có thể nhìn ra diện mạo trắng nõn, mịn màng vốn có. Gã chần chừ một hồi, giơ ngón tay ra, chạm vào khuôn mặt cô bé.
Cô bé co rúm lại, dường như muốn né tránh một cách bản năng — Một cảm giác bỏng rát truyền tới đầu ngón tay của gã.
Cô bé đang sốt.
Gã đứng dậy, nhìn chăm chú vào cô bé đang nằm phía dưới.
Đối diện với một cô bé không chút sức lực, chỉ còn lại tiếng líu ríu trong vô thức, gã dường như có thể làm gì đó, nhưng mà, gã hoàn toàn không muốn.
Gã đứng lại một hồi, rút cây nến ra khỏi “chân nến”, bước ra ngoài cánh cửa sắt.
Theo sau tiếng kẽo kẹt đến chói tai của chiếc van cầu, “căn phòng” nhỏ lại một lần nữa chìm vào màn đêm.
