Adaptation (Kịch bản chuyển thể – 2002)
Charlie Kaufman: “Hồi trung học, đã có lần tôi nhìn thấy anh qua cửa sổ thư viện. Anh đang nói chuyện với Sarah Marsh.”
Donald Kaufman: “Ồ, trời đất. Hồi đó tôi mê mệt cô ấy.”
Charlie Kaufman: “Tôi biết mà. Anh đang tán tỉnh cô ta. Và với anh thì cô ta cũng rất ngọt ngào, nhỉ?”
Donald Kaufman: “Ừ, tôi vẫn còn nhớ rõ.”
Charlie Kaufman: “Lúc sau, khi anh quay đi, cô ta bắt đầu cười cợt về anh với Kim Canetti. Chuyện đó cứ như thể là họ đang cười vào mặt tôi vậy. Nhưng anh đã không hề hay biết. Anh trông rất hạnh phúc.”
Donald Kaufman: “Tôi có biết chứ. Tôi nghe thấy hết những lời đó.”
Charlie Kaufman: “Nhưng sao trông anh vẫn hạnh phúc đến vậy?”
Donald Kaufman: “Tôi yêu Sarah, Charles à. Tình yêu ấy, nó thuộc về tôi. Tôi sở hữu nó. Ngay cả Sarah cũng không có quyền tước nó đi. Tôi có thể yêu bất cứ ai mà tôi muốn.”
Charlie Kaufman: “Nhưng cô ta nghĩ rằng anh thật thảm hại.”
Donald Kaufman: “Đó là chuyện của cô ấy, không phải tôi. Điều định nghĩa anh là thứ anh yêu chứ không phải thứ yêu anh. Điều đó, tôi đã nhận ra từ lâu.”
>u/glandgames (61 points)
Donald tuyệt vời vl. Ước gì anh ấy là anh trai tôi.
>u/Between4109 (59 points)
Không có ý xúc phạm đến những người đồng ý với quan điểm trên đâu nhé, nhưng nó khá là tiêu cực ấy.
“Yeah, cô nàng kia sống hai mặt và là một kẻ bắt nạt, nhưng cô ta trông thu hút, nên tôi yêu cô ta và cứ làm những gì cô ta muốn đi.”
>>u/DanPachi (35 points)
Yep. Nghe có vẻ ngọt ngào nhưng định mệnh, nó rất dễ bị hiểu sai cách là người ta có quyền được cư xử tệ hại ấy.
Ý của nó nếu túm gọn lại thì kiểu “đừng để sự độc hại của bất kì ai giết chết hạnh phúc của chính mình.”
____________________
u/itsacalamity (1.2k points)
“Chúng ta chấp nhận tình yêu mà ta nghĩ là mình xứng đáng.”
“Tôi nghĩ rằng nếu tôi có con, khi chúng buồn phiền, tôi sẽ không nói rằng ở Trung Quốc có người còn đang đói khát kia hay thứ gì kiểu vậy. Vì điều đó chẳng thể thay đổi sự thật rằng bọn trẻ vẫn đang buồn. Và thậm chí nếu có người gặp chuyện phiền lòng hơn nữa, những gì ta gặp phải vẫn ở đấy thôi.”
(Perks of Being a Wallflower)
>u/sloninka47 (17 points)
“Đến cuối cùng, ta chỉ hối hận vì những cơ hội đã không nắm bắt mà thôi.”
Yeah chột dạ thật ý nhưng bộ phim luôn gây ấn tượng mạnh cho tui mỗi lần xem.
>u/AnimaliumFF (55 points)
Tui gặp phải nhiều vấn đề sức khoẻ và cứ phải nghe những câu như là “Còn có thể tệ hơn kia hay có người còn bị nặng hơn kìa” và tôi luôn đáp lại kiểu “Yeah, nếu vậy thì cũng luôn có thể tốt hơn hay có ai đó ổn hơn mà.”
Câu quote thứ hai nhắc tui nhớ về nó.
____________________
u/martinsonsean1 (14.3k points – x1 platinum – x1 gold – x2 silvers)
“Cho dù không phạm sai lầm, bạn vẫn có thể thua cuộc. Đó không phải là yếu kém, đó là cuộc đời.”
Jean-Luc Picard
_____________________
u/SaengerDruide (1.0k points)
“Không có gì đáng giá mà lại đến dễ dàng cả.”
Bác sĩ Robert Kelso
___________________
u/taloncard815 (1.2k points)
“Nhiều trong số những điều ta nhất mực tin tưởng lại phụ thuộc phần lớn vào chính góc nhìn của chúng ta.”
Ben kenobi
____________________
u/Ogunquit2823 (10.5k points – x1 gold)
“Vấn đề không phải là vấn đề. Vấn đề là thái độ của bạn đối với vấn đề đó.”
Jack Sparrow
>u/LikeASir33 (7.4k points – x1 platinum – x3 silvers)
“Thuyền trưởng” Jack Sparrow.
____________________
u/fernadoreddit (8.2k points – x1 silver)
“Ngày mai là ngày bạn phải trả hoá đơn! Ngày mai là ngày bạn phải trưởng thành lên và cư xử có trách nhiệm. Nhưng ngày mai không bao giờ đến, vì nó nghiễm nhiên chỉ là một ngày nào đó rất xa.”
Suzie, Hey Arnold
Phải copy paste vì tui quên mất nguyên văn câu gốc rồi. Thực sự tâm đắc cái phần “ngày mai chẳng bao giờ đến” ấy, dù rằng tui đúng kiểu người hay trì hoãn cực kì.
>u/Ysmildr (949 points)
“Sao phải làm hôm nay nhỉ khi mình có thể đợi đến ngày mai?”
“Hôm nay là gì, ngoài việc là ngày mai của hôm qua?”
Squidward và ông Krabs
>>u/fernadoreddit (119 points)
Tui-hồi-nhỏ bối rối vì cái câu này vch.
>u/PerMyEmail (25 points)
Show này đỉnh vượt xa thời đại của nó luôn ấy. Cái cảnh/bài hát này luôn bên tui trong những ngày tệ nhất. Để mà xét đến hoàn cảnh của tập phim thì nó thực sự là một hiện tượng ý
>u/nonsensepoem (14 points)
Nhưng ngày mai không bao giờ đến, vì nó nghiễm nhiên chỉ là một ngày nào đó rất xa.
Tôi-quá-khứ là một đứa khốn nạn toàn tập cứ trút hết mọi chuyện lên Tôi-hiện-tại. Nhưng ổn thôi, tôi cứ kệ hết cho Tôi-tương-lai giải quyết. Xong việc!
_____________________
u/jeffala (39.2k points – x1 platinum – x3 golds – x5 silvers)
“May mắn làm sao khi tớ có điều gì đó khiến cho lời từ biệt trở nên thật khó khăn.”
Gấu Pooh (bởi AA Milne)
>u/dance_rattle_shake (5.2k points – x1 silver)
Tôi là một thằng người lớn rồi, nhưng việc đọc kết thúc Ngôi nhà của Gấu Pooh vẫn để lại cho tôi một cảm giác rất chi khó tả.
>>u/lasercat_pow (97 points)
Bâng khuâng chăng?
>>u/ReflexEight (59 points)
Đàn ông cũng được phép có cảm xúc mà.
>>u/that_one-dude (59 points)
Hiểu mà ông bạn, bạn gái tôi cứ trêu mãi việc tôi khóc huhu khi xem bộ liveaction.
>u/onlysoberrailroader (258 points)
Em cún ngoan nhất trần đời của tôi, Roofus, vừa mất hai ngày trước và câu thoại này thực sự hoàn hảo, cám ơn ông nhé.
>u/alittleblueboy (299 points)
Bị bắt nạt suốt thời thơ ấu vì thích gấu Pooh. Hoá ra bé gấu kia còn thông minh hơn tất mấy đứa trẻ nít bắt nạt tôi, nực cười vãi.
_____________________
u/HitlerNorthDakota (67.4k points – x1 platinum – x4 golds – x3 silvers)
“Bạn không thể mãi trách cứ bản thân được. Tự trách một lần thôi và hãy bước tiếp.”
Homer Simpson
Một trong những lời khuyên thông thái nhất tui từng nghe.
>u/aboxofbakingsoda (7.0k points)
“Cần hai người cho một lời nói dối
Một nói
Một nghe.”
Homer Simpson
>u/hoeraufist (5.8k points – x1 silver)
Ngươi cố gắng hết sức, rồi ngươi thất bại thảm hại. Bài học chính là… đừng cố gắng.
_____________________
u/sebastian404 (22.3k points – x1 silver)
“Ông biết đấy, vào những lúc như thế, như khi tôi mắc kẹt với một người đàn ông từ Betelgeuse trong chốt gió, và dường như sắp chết ngạt trong vũ trụ sâu thẳm, tôi thực sự ước rằng mình đã nghe lời mẹ bảo hồi xưa.
Sao, bà ấy nói gì với ông?
Tôi không biết, tôi có nghe đâu.”
Arthur Dent
____________________
u/theorfo (19.2k points – x1 gold – x1 silver)
“Không phải điều gì cũng trở thành bài học. Đôi khi, ta chỉ là thất bại thôi.”
Dwight K. Schrute
>u/nolan2002 (6.6k points)
Hay:
“Tôi có thể vượt qua không?
Không. Nhưng cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn thôi.”
____________________
u/ImBigThan0s (12.9k points – x1 gold)
“Mất đi ai đó là một phần cuộc sống, nhưng điều đó không có nghĩa bạn dừng để họ trong tim.”
Lego Batman
Bộ phim được chiếu không lâu sau khi tôi mất đi ông tôi – một trong hai người thân yêu nhất. Một quãng thời gian khó khăn với tôi. Thấu cảm những lời này thực sự.
