Gần đây tui tình cờ thấy cuốn Fahrenheit 451 (451 độ F) sử dụng hình ảnh phim để làm bìa sách. Tui thật sự đau lòng khi một cuốn tiểu thuyết kinh điển như nó lại bị huỷ hoại bởi một cái bìa sách tệ hại, hình ảnh khuôn mặt những diễn viên choáng ngợp cả tấm bìa. Tui tự hỏi có phải khuynh hướng sử dụng ảnh phim trên bìa sách là chiêu trò marketing để có thêm nhiều người xem phim không? Hay là, người ta nghĩ mấy cái bìa diêm dúa đó sẽ khiến độc giả thích thú mà đọc sách hả? Tui muốn nghe thêm ý kiến của mọi người về vấn đề này, hãy cùng bàn luận về ưu, nhược điểm của những bìa sách sử dụng ảnh phim nhé. Thật tâm tui chẳng ủng hộ chúng chút nào, có lẽ vì vậy mà tui đã vô tình bỏ qua những lợi ích tiềm năng của những bìa sách này chăng.
____________________
u/surells (2.1k points)
Dân trong ngành xuất bản đây. Tui, và hầu hết những người trong ngành công nghiệp này, đều đồng ý rằng việc “ốp” mấy hình ảnh trong phim lên các trang bìa là hạ sách, nhưng đồng thời cũng là thượng sách khi nó hiệu quả 100% trong việc tăng doanh số bán hàng. Phim ảnh có định giá thâm nhập xã hội cao hơn những cuốn sách rất nhiều. Một bộ phim hạng xoàng dựng lên từ một cuốn sách hạng sang vẫn sẽ khiến cuốn sách ấy “cháy hàng” ngay được. Tiền bạc và lợi nhuận trong việc xuất bản rất eo hẹp, điều này khiến các công ty xuất bản không thể vung tay in ấn một cuốn sách nếu không chắc cuốn sách đó mang lại lợi nhuận kinh tế cao.
>u/djphill2003 (461 points)
Tui là giáo viên dạy lớp 5. Tui có những trò nhỏ không chịu đọc sách chỉ vì mấy trang bìa thôi đó. Khi tui đưa cho các con cuốn sách với nội dung y chang, chỉ thay mỗi phần bìa thì các con thích thú đọc ngay. Năm nay tui đã phải chi một khoản kha khá chỉ để đổi bìa sách từ bản cũ sáng bản mới.
Những bìa sách phiên bản phim cũng hiệu quả trong việc khuyến khích trẻ nhỏ đọc sách bởi các con biết mình có thể xem phim để đối chiếu/ so sánh với bản sách.
>>u/thaomen (231 points)
Hồi còn đi học, trong lớp tui cũng có mấy đứa ý kiến ý cò về mấy cái bìa sách như thế. Và đoán xem, thầy giáo tụi tui đã “nổ” một giải pháp cực ngầu: thầy bọc tất cả những cuốn sách bằng giấy dán tường, sau đó đề tên tác giả và tên sách ra bên ngoài. Mỗi người có một cách giải quyết riêng, nhưng đó là cách của thầy tui để dạy cho tụi học trò một bài học, rằng: đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách chỉ bằng tấm bìa (theo nghĩa đen luôn). Đến cuối năm học, thầy cho tụi tui xem tất cả những hình ảnh thật của các cuốn sách, nhưng lại che tên tác giả và tên sách đi. Rồi thầy hỏi cả lớp xem cuốn nào tụi tui muốn đọc, cuốn nào tụi tui không muốn. Khi mỗi đứa đã có cho mình hai danh sách đó rồi, thầy mới tiết lộ tên của chúng – những cuốn sách cả lớp đã đọc trong suốt một năm học.
____________________
u/spargelkol (10.4k points)
Thực tế là có rất nhiều người không hề biết bộ phim yêu thích của họ được chuyển thể từ một cuốn sách. Đưa poster phim lên bìa một cuốn sách sẽ thúc đẩy một lượng độc giả trước đây không hề chú ý đến cuốn sách ấy.
>u/bobojorge (2.6k points)
Điều này đồng thời cũng nhắc nhở mọi người đọc bản sách trước khi xem phim nữa.
>>u/90_degrees (1.1k points)
Hoặc áp dụng cho trường hợp ngược lại nữa, ít nhất là với khán giả là tui nè.
>>>u/tinytom08 (669 points)
Đúng đúng, xem phim sau khi đọc sách chẳng vui tẹo nào. Lúc đó ông sẽ biết tất cả mọi điều xảy ra trong cuốn sách trước rồi, nên khi kịch bản phim không giống trong sách thì sẽ cảm thấy có chút… nhàm chán. Ngược lại, nếu ông xem phim trước, tất cả những “bí mật” trong cuốn sách đang nằm chờ ông khám phá đó nha.
____________________
u/adescuentechable (3.8k points)
Cá nhân tui cũng chả thích mấy cái bìa như thế, nhưng nếu nó thu hút thêm nhiều người mua sách, nhiều người đọc sách thì chẳng phải đây là chuyện tốt sao?
>u/sue-bridehead (1.1k points)
Tui chẳng bao giờ hiểu nổi mấy cái người ghét-những-thứ-mình-có-thể-dễ-dàng-bỏ-qua đó
>>u/helpilostmypants (73 points)
Nhưng thỉnh thoảng việc “bỏ qua” là không thể. Tui từng cho một đồng nghiệp cũ mượn một cuốn sách, và không bao giờ được trả lại, vậy nên tui tìm tòi khắp nơi để mua một cuốn sách có bìa giống với cuốn cũ đó. Nhưng dù đã sáu năm kể từ khi bộ phim phát hành, bản sách duy nhất còn bán là bản dùng để quảng bá cho bộ phim ấy.
____________________
u/Jacques_Plantir (1.5k points)
Là một nhân viên trong tiệm sách, tui đã thấy cả tấn sách như vậy rồi ấy chứ. Phần tuyệt nhất là khi ông thấy một cuốn sách như thế nằm trong tiệm mấy năm trời mà vẫn có nhãn “Hiện đã có bản phim!” trên đó. Đã hơn 5 năm trôi qua và tui thật sự muốn dán một cái nhãn khác đè lên rằng “Đã có bản phim nhưng từ lâu lắm rồi ạ!”
____________________
u/Echo__227 (322 points)
Thỉnh thoảng diễn viên trong phim tạo nên những vai diễn để đời.
Như kiểu ừ thì cuốn American Psycho không cần bất cứ một sự giúp đỡ nào từ bản phim để tăng doanh số, nhưng Christian Bale vẫn tạo nên một Patrick Bateman tuyệt vời, và vì vậy tui vẫn muốn thấy anh ấy trên bìa của cuốn sách.
____________________
Dịch bởi: Mắm tép chưng thịt
