A: Ron J Holland
===
Tôi đã chiến đấu với Việt Cộng tại Việt Nam. Họ giống như lính Nhật hồi thế chiến thứ 2 ở nhiều điểm. Họ rất khôn ngoan, lắt léo, ẩn nấp rất giỏi, không sợ hãi. Họ có thể đặt cạm bẫy một cách tài tình mà bạn không thể lường được, và họ có thể kiên nhẫn nương náu trong rừng một thời gian dài để giết bạn. Hồi ấy tôi còn rất trẻ, chỉ vừa tốt nghiệp phổ thông. Đồng trang lứa với tôi, những người lính thủy đánh bộ khác còn từng phải đụng độ với quân Nhật ở các đảo thuộc Thái Bình Dương, những kẻ tàn nhẫn và không biết sợ chết là gì.
Tôi nhớ về cuốn sách đã đọc, nội dung nói về một trong các trận chiến đó, không nhớ chắc chắn là trận nào, nhưng quân Nhật đã lẻn vào một trại lính thủy giữa đêm và giết chết họ khi những người này đang say ngủ trong “hố cá nhân” của mình. Để rồi sáng sớm khi cả doanh trại thức dậy, họ sẽ thấy những người đồng đội của mình đang nằm trên vũng máu với một vết cắt ngọt ở cổ họng. Những người lính Nhật rất giỏi khoản này. Ngoài ra, các quan chỉ huy tàn nhẫn còn giỏi khoản chặt đầu người khác bằng thanh kiếm của mình. Tất cả những thứ trên nhằm một mục đích duy nhất, đó là gây nên sự ám ảnh kinh hoàng trong tâm trí cho mỗi người lính thủy quân lục chiến này.
Dù sao đi nữa, thì đây chính là một phần trong cuốn sách mà có lẽ tới khi xuống mồ tôi cũng không thể quên được. Hồi còn là lính vận chuyển dầu ở Việt Nam, tôi đã thấy và nghe được rất nhiều điều. Một số trong đó ngay tới bây giờ vẫn còn ám ảnh trong cuộc sống của tôi, và có lẽ sau này vẫn vậy. Thôi không luyên thuyên nữa, quay trở lại với cuốn sách này đã. Tại một doanh trại trong rừng, một butterbar (thiếu úy) móc cho mình chiếc võng để ngủ, không biết nên khen là anh ta dũng cảm hay ngu ngốc nữa. Đêm đó, từ trong những hố cá nhân, một số người lính đã nghe anh ta hét lên “ thôi nào mấy cái tên này, đó là tôi, thiếu úy Larkin đấy!” . Buổi sáng hôm sau khi rời khỏi hố cá nhân, họ thấy Larkin đã chết. Anh ta bị bọc kín trong chăn và đâm nhiều lần bằng lưỡi lê bởi quân Nhật – những người anh ta nghĩ rằng là đồng đội đang chơi khăm mình. Việt Cộng là đủ tệ lắm rồi, nhưng nếu phải trả lời câu hỏi này thì không nghi ngờ gì nữa.. Tôi sẽ chọn quân Nhật.
