Con gái yêu:
Tối qua ba nhận được tin nhắn của con.
Con bảo, con ly hôn rồi.
Con còn nói, xin lỗi ba vì con ly hôn làm ba mất mặt.
Ngốc quá, con không có lỗi với ba, cũng không làm nhà mình mất mặt.
Ba rất đau lòng, vì ba luôn cho rằng con gái cưng của ba sống rất hạnh phúc, không ngờ con gái ba cũng học cách nói chuyện vui và tránh nói đến chuyện buồn.
Ba cũng rất áy náy, áy náy vì lúc đầu ba không giúp con gái ba kiểm tra cho tốt, không quan tâm đến tình trạng hôn nhân của con.
Để con gái ba vốn lớn lên trong sự bảo bọc che chở lại phải nhìn thấy hết những xấu xa trên đời chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nếm trải những đau khổ mà hơn hai mươi năm qua chưa từng nếm trải.
Cả đêm ba không ngủ được, nửa đêm dậy viết bức thư này cho con.
1. Hôn nhân là gì?
Trong <Vây Thành>, Tiền Chung Thư viết thế này:
“Hôn nhân là một tòa thành, người ngoài thành muốn đi vào, người trong thành muốn đi ra.”
Tình yêu, sinh sản, cuộc sống, trách nhiệm, hai người bên nhau và sự kết hợp của hai gia đình…
Nhìn thế nào thì ‘hôn nhân’ cũng là một vấn đề lớn, bao hàm rất rất nhiều ý nghĩa.
Nhưng cảm nhận lớn nhất của ba sau hơn ba mươi năm kết hôn là…
Có lẽ ý nghĩa cốt yếu nhất để hôn nhân tồn tại là: Khi hai người bên nhau, chắn chắn phải sống tốt hơn khi một mình.
Nếu bạn đời của con không có năng lực để che mưa chắn gió cho con mà bản thân họ lại là mưa gió, vậy tại sao phải kết hôn?
Lớp trẻ luôn cảm thấy tình yêu là tất cả, chỉ cần yêu nhau thì mọi thứ đều không thành vấn đề.
Nhưng, yêu rồi sẽ có lúc nguội lạnh, sự cưng chiều cuối cùng sẽ có ngày lụi tàn.
Tình yêu có sâu đậm đến thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn phải quay về củi gạo dầu muối và những chuyện vặt vãnh chẳng đáng kể.
Khi chúng ta thực sự bắt đầu đối mặt với những vấn đề này thì vấn đề mới xuất hiện.
Giá trị thật sự của hôn nhân đôi khi không thể hiện ở mặt đúng sai mà nằm ở những chi tiết nhỏ.
Khi tiết trời trở lạnh, ai có thể nhắc con mặc thêm áo; khi con tăng ca về nhà, con có thể nhìn thấy trong phòng khách sáng đèn đợi con; khi con có chuyện không vui muốn nói, có một người lắng nghe con…
Những điểm sáng và tối trong cuộc đời đều có người bên con, giúp đỡ con, vui vì niềm vui của con, buồn vì nỗi buồn của con. Nếu con không có những điều này, vậy hai người sẽ không bên nhau dài lâu được.
Trong bộ phim <Tâm trạng khi yêu>, vai Tô Lệ Trân do Trương Mạn Ngọc diễn, sau khi biết được chồng mình ngoại tình đã nói một đoạn thế này:
“Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng hôn nhân có thể phức tạp đến thế, còn tưởng một người làm tốt là đủ rồi. Nhưng hai người ở bên nhau, chỉ có mình làm tốt vẫn chưa đủ.”
Trạng thái tốt nhất của hôn nhân, không phải bào mòn lẫn nhau mà là hai bên ngang hàng, không phải cô độc chiến đấu mà là cùng nhau trưởng thành.
Trong <Thặng giả vi vương>, Kim Sĩ Kiệt nói một đoạn thể hiện tấm chân tình của các bậc cha mẹ trên đời:
“Con gái của tôi, có lẽ con bé muốn kết hôn với người mình thích, nắm tay nhau đến già.
Ngẩng cao đầu, kiên cường, mơ ước, như thể chiến thắng rồi.
Ở bên tôi, con bé chỉ có thể hạnh phúc, không còn gì khác.”
Ở bên ba cũng thế.
Sinh con ra, nuôi con nên người, ủng hộ con kết hôn, không phải để con nếm trải đau khổ trên đời, không phải để con thờ cúng tổ tiên, mà muốn con trải nghiệm hạnh phúc thuộc về con.
Nhưng giờ đây, con lựa chọn ly hôn. Là ba của con, ba vẫn sẽ đứng bên con vô điều kiện.
2. Kết hôn để hạnh phúc, ly hôn cũng thế.
Cho đến bây giờ, vẫn có rất nhiều người biến ly hôn thành ‘yêu quái’.
Trong quan niệm truyền thống, mọi người cảm thấy ly hôn có nghĩa là hôn nhân thất bại, cuộc đời thất bại, cô độc đến già.
Đặc biệt là phụ nữ đã ly hôn, họ phải chịu nhiều định kiến và kì thị hơn.
Thật vậy, phải thừa nhận rằng ly hôn là cú sốc và sự tổn thương rất lớn với một người.
Hôn nhân không phải trò đùa, ly hôn rồi, con phải chịu trách nhiệm với con cái, phải phân chia tài sản, phải đối diện với cuộc sống maf con không chắc chắn.
Nhưng ba muốn nói với con, nếu con có thể chấp nhận được tất cả những điều này, thì nói cách khác, nó là sự giải thoát cho con, có thể làm con vui vẻ trở lại, vậy ba với mẹ đều ủng hộ con.
Một cuộc hôn nhân có chất lượng thấp, không bằng cuộc sống độc thân có chất lượng cao.
Hôn nhân giống như một đôi giày, có vừa hay không thì chỉ bản thân con mới biết.
Tất nhiên hôn nhân hòa hợp thì tốt, nhưng hôn nhân thất bại thì cũng giống như một đôi giày không vừa chân thôi, nó sẽ mài mòn cho đến khi con chảy máu, khiến con không đi được nữa, mà không vứt nó thì con không thể nào tiến về phía trước được.
Nói những điều này không phải để cổ súy cho cái lợi của ly hôn, chỉ muốn nói với con rằng…
Thực ra kết hôn hay ly hôn đều là đổi cách sống mà thôi, không có đúng sai, không có khen chê.
Đời người ngắn ngủi, chắc chắn phải để mình sống hạnh phúc.
Kết hôn là để hạnh phúc, vậy thì ly hôn cũng là vì hạnh phúc, mọi bến đỗ đều là nhân danh tình yêu cả.
3. Hôn nhân là sự lựa chọn, không phải bắt buộc.
Đợt trước ba đọc được một đoạn rất ý nghĩa trên mạng.
Con gái hỏi mẹ: “Không kết hôn có được không ạ?”
Mẹ nói: “Khi con nhìn thấy pháo hoa nở rộ, khi con ngửi được mùi thơm thức ăn của nhà hàng xóm, khi con gặp một nhà ba người dắt tay trên phố, con có thể nhịn không rơi nước mắt thì được.”
Nhưng con gái hỏi lại:
Mùi thức ăn thơm phức và bữa cơm đó là ai nấu? Ai rửa chén? Ai dọn nhà? Ai dỗ con cái ngủ?
Dắt tay đi dạo? Đã mua nhà trong tuyến tuyển sinh chưa? Ai dạy học cho đứa trẻ? Đứa trẻ có nghe lời không?
Con đi dạo ăn tối, xách bánh kem vừa mua chuẩn bị về nhà chơi game đọc truyện, ngẩng đầu bắt gặp một đôi vợ chồng trẻ tóc tai rối bù mặt mày mệt mỏi dẫn đứa trẻ ra ngoài chơi, khó mà không bật cười thành tiếng.
Sự đảo ngược này khiến ba ngạc nhiên.
Thời đại thật sự thay đổi rồi, ba có rất nhiều bạn, lúc đi học không cho con cái yêu đương,
Vừa tốt nghiệp đã giục tìm đối tượng kết hôn, như thể kết hôn là nhiệm vụ vậy.
Nó ép cho nhiều bạn trẻ cãi nhau rất căng với ba mẹ, hoặc là kết hôn không được hạnh phúc, sống tạm bợ.
Ba không vui khi nhìn thấy cảnh như vậy, thế nên hôn nhân của con là chuyện lớn, ba không nhúng tay vào.
Hôn nhân là lựa chọn, không phải ép buộc; yêu thương là cần thiết, nhưng tình yêu thì không.
Với mọi người mà nói, hôn nhân và tình yêu chỉ là một phần trong cuộc sống.
Nếu hiện tại con vui vẻ thì đừng để ý tại sao con không có thứ mà người khác có.
Tất nhiên, ba hi vọng con đừng bị những việc nhỏ nhặt trước mắt quật ngã, ba khích lệ con hãy còn tôn trọng lấy tình yêu và hôn nhân.
Chỉ là, lần tiếp theo, trước khi chọn bạn đời, nhất định phải nhớ lau sáng đôi mắt.
4.
Điều cuối cùng, cũng là điều quan trọng nhất.
Ba muốn nói với con: Con còn rất trẻ, con còn nhiều thời gian, con hãy cho phép bản thân mắc sai lầm.
Ly hôn chỉ là một rào cản rất rất nhỏ trong cuộc đời con.
Con phải mạnh mẽ như khi con còn bé, té ngã thì tự đứng dậy, phủi đất trên người sau đó nở nụ cười, xuất phát lại là được.
Ba rất thích đoạn văn này:
Bài thi của cuộc đời đều có thể xóa và sửa lại, mà xóa lộn xộn quá thì cùng lắm giảm điểm bài thi xuống thôi.
Đừng nói là xóa đi sửa lại, thậm chí bạn có thể gian lận, copy, nhìn trộm đáp án của người bên cạnh, rập theo một khuôn thì cũng có thể được điểm.
Luôn sẽ có đủ thời gian, tiếng chuông kết thúc giờ thi sẽ vang lên vào giây phút cuối cùng của cuộc đời.
Trước giây phút đó, bạn vẫn có nhiều thời gian để học và thay đổi.
Thực ra, cuộc đời cũng thế, có người thuận buồm xuôi gió, có người trải qua gian khổ. Nhưng cho dù ở hoàn cảnh nào thì con người không nên đánh mất can đảm để yêu và để sống.
Ở bên ba mẹ, con không cần phải sắm vai người vợ, không cần diễn nàng dâu, càng không cần đóng vai con gái.
Ba mẹ hi vọng con có thể là chính mình và sống tốt.
Tự do, tự trọng, mạnh mẽ và yêu bản thân.
Được rồi, nói nhiều vậy con lại chê ba lải nhải.
Tóm lại, hãy nhớ ba mẹ mãi mãi là chỗ dựa của con, mãi mãi hi vọng con vui vẻ.
Nơi có ba và mẹ chính là nhà của con.
Trời sáng rồi, giờ ba đi đón con về nhà.
Ba luôn yêu con.
Kết hôn không phải là nhiệm vụ, ly hôn cũng chẳng phải sai lầm. Quan trọng là bản thân hạnh phúc, không phải để người thân lo lắng được rồi. Bài viết rất hay, đọc xong có cảm giác ấm áp hẳn. Cảm ơn bạn vì đã dịch một bài ấm áp ý nghĩa như vậy 