GIỚI THIỆU
Khi nói về hoạt hình (TN: “hoạt hình” trong bài chỉ anime – hoạt hình Nhật Bản) chiến tranh, hay phim ảnh về thời chiến nói chung, khả năng cao bạn sẽ nghĩ đến kiệt tác “Mộ đom đóm” của Isao Takahata. Đó là một bộ phim không chỉ có tiếng vang trong cộng đồng fan anime mà còn trong cả nền điện ảnh, được Roger Ebert (Tn: Nhà phê bình phim nổi tiếng) liệt vào hàng những phim về chiế.n tran.h hay nhất. Mặc dù sau đó có nhiều anime về chiế.n tran.h, nhưng hiếm có bộ nào đạt đến tầm của “Mộ đom đóm”. 28 năm sau, bản chuyển thể tác phẩm “Ở một góc nhân gian” của Fumiyo Kono đã trở thành một đối thủ nặng ký cho danh hiệu phim đề tài chiế.n tran.h hay nhất. Câu chuyện không kể về những người hi sinh ngoài chiến trường, mà về những con người bình thường phải chịu đau thương. Nếu phải so sánh, tôi nghĩ bộ phim này là phiên bản lạc quan hơn của “Mộ đom đóm”.
Ra mắt vào mùa thu 2016, việc bộ phim nhận được ít sự chú ý cũng là điều dễ đoán. Việc phát hành cùng năm với “Kimi No Nawa” và “Koe No Katachi” cũng không phải dễ dàng gì. Trong khi 2 phim kia được ca ngợi bởi câu chuyện cao đẹp, “Ở một góc nhân gian” lại đi theo một mạch truyện khác hoàn toàn, nhưng không hề kém phần duyên dáng.
Thông tin
Kono Sekai no Katasumi ni
Xếp hạng My Anime List: 8.28
Thể loại: drama, lịch sử, slice of life
Studio: MAPPA
Đạo diễn: Sunao Katabuchi
Thời lượng: 2h9′
Có trên: Netflix
(phim có bản dài hơn, 2h48′)
Mạch truyện (TN: bài gốc viết hơi lủng củng nên mình có sửa lại ý một số chỗ)
Câu chuyện xoay quanh thời chiến tại Nhật, mọi thứ càng lúc càng trở nên u ám hơn khi ngày 8/6/1945 gần đến. Nhưng cô gái Suzu Urano không bị ảnh hưởng bởi thế giới hỗn độn quanh mình. Suzu tốt bụng, thích vẽ, còn hơi đãng trí do hay thích mộng mơ giữa ban ngày, khiến cho người thân vừa thấy bực mình vừa thấy vui vẻ khi ở gần cô. Sinh ra và lớn lên ở vùng ngoại ô Hiroshima, cô sống một cuộc đời bình lặng mà hạnh phúc. Nhưng khi thời gian trôi đi, Suzu không thể làm gì ngoài việc đối mặt với thực tại đau lòng mà chiến tranh đem lại.
Bộ phim kể lại câu chuyện chiế.n tran.h dưới con mắt của Suzu, theo lối kể chuyện như một cuốn nhật ký. Mạch truyện kéo dài từ năm 1933 đến 1945. Đoạn đầu có thể hơi kì cục vì những lần nhảy cóc mốc thời gian, nhưng đến hồi sau thì nhịp phim đã đúng điệu với người xem. Phim kể về quá trình trưởng thành trong một gia đình nghèo khó nhưng hạnh phúc của Suzu vô tư lự mà hơi ngố tàu. Thời gian trôi qua, cô phải kết hôn với một người đàn ông mình chưa từng gặp. Vậy mà Suzu vẫn chấp nhật đám cưới đó, mặc dù điều đó đồng nghĩa với việc bỏ lại những thứ cô yêu quý lại phía sau. Ở phần phim này, bộ phim uyển chuyển kể chuyện theo lối slice of life, qua đó chúng ta thấy được hành trình của Suzu giữa những khó khăn thường nhật thời chiế.n.
Bối cảnh
Khi nói về nước Nhật và Thế chiế.n, ta không thể không nghĩ về 2 quả b0m đã cướp đi sin.h mạn.g của bao người, để lại di chứn.g cho cả một quốc gia, dù đến tận 80 năm sau. Nhưng “Ở một góc nhân gian” tránh đề cập đến những mặt tối đó mà dùng chiế.n tran.h làm phông nền để kể lại câu chuyện mang tính người hơn. Nó là một mẩu hi vọng trong thời kỳ đầy những chuyện không vui. Đó là thứ chúng ta cần: nơi mà sự an ủi tìm đến ta giữa những bấ.t hạn.h, là nơi ta trốn khỏi những di chứn.g chiế.n tran.h. Cảm giác như “Sadako và ngàn hạc giấy” vậy (TN: Truyện về cô bé Nhật gấp 1000 con hạc giấy học hồi cấp 1 đó mọi người).
Tại sao bạn nên xem phim
“Tôi muốn là một người tỉnh táo và bình thường trong thế giới này, đến giây phút cuối cùng”
Một câu chuyện mang tính nhân văn (TN: đoạn này mình dịch tóm ý thôi nhé. Tác giả gốc nói nhiều quá =)))
“Tôi thấy đau lòng khi phải nghĩ về sự trống rỗng này mãi mãi.”
Bộ phim là một trong số ít phim về thế chiế.n những không xoay quanh chiế.n tran.h. Tác giã đã cho độc giả thấy những khía cạnh vốn thường bị bỏ quên trong chiế.n tran.h.
Bạn sẽ mỉm cười khi thấy mấy trò hề của Suzu dù đang xem một bộ phim về thời chiến, nhưng không ai trách bạn đâu. Dù thế giới đang sụp đổ, thì con người vẫn sống tiếp thôi. Chiế.n tran.h là một dịp con người thể hiện khả năng hồi phục vẫn ẩn kín trong mỗi chúng ta. Suzu không coi những thứ mình phải vượt qua là khó khăn. Dù cô không dễ dàng gì mới kiếm được đồ ăn cho gia đình, Suzu vẫn mỉm cười. Nhưng điều đó không có nghĩa là niềm đau đã vơi đi, đơn giản là Suzu đã ném chúng vào một góc trong tim mình rồi khoá chúng lại. Những đôi khi chúng thoát ra, khiến cho câu chuyện trở nên đau lòng kì lại.
Câu chuyện cũng có nhiều tuyến nhân vật phụ, dù cách họ xuất hiện lần đầu như thế nào thì cuối cùng tất cả đều được chào đón trong mắt người xem. Họ giúp câu chuyện trở nên “người” hơn.
Trong quá trình xem phim, bạn không tránh khỏi những giây phút đau lòng. Bộ phim cho ta thấy rằng dù trong hoàn cảnh khốn đốn, những nét cảm xúc cơ bản của con người vẫn tồn tại: tình yêu đơn phương, tình bạn, khát vọng,… chưa bao giờ bị dập tắt.
Câu chuyện còn cho khán giả cái nhìn trên khía cạnh lịch sử về Hiroshima mà không có con số nào trong những cuốn sách giáo khoa có thể diễn tả hết. Câu chuyện không tô vẽ thêm hay bôi xấu cả 2 phe Mỹ lẫn Nhật, mà khắc hoạ cả 2 bên là những người chiến đấu cho điều mình tin là đúng. Cuối phim, sự tuyệt vọng của Suzu khi Nhật Bản thua trận không liên quan đến mặt chính trị, mà vì đất nước của cô đã thua trong việc chiến đấu vì điều người dân cho là đúng.
Phong cách nghệ thuật và âm nhạc trong bộ phim cũng diễn tả được nước Nhật thời tiền chiến. Lối vẽ cũng giúp người xem thấy được cách Suzu nhìn nhận thế giới, bằng một bảng màu mềm mại tươi vui.
TL;DR: Câu chuyện kể về Suzu ngố tàu mà đáng yêu và cuộc sống bình lặng một cách bất ngờ giữa thời chiến của cô. Suzu luôn cố dùng trí tưởng tượng phong phú của mình để vượt qua khó khăn, và dù trong thời gian khó khăn nhất, con người sẽ luôn cố vượt qua bằng khả năng phục hồi dù ẩn giấu nhưng rất mạnh mẽ của mình.
