Trả lời: Paul David Hewson, hâm mộ lịch sử thế kỷ 20.
Vào năm 1985, một đặc vụ của Lực lượng Phòng chống Ma túy Mỹ (DEA) tên Enrique Camarena Salazar bị bắt cóc ngay giữa ban ngày tại Mexico bởi bọn cớm bẩn do cartel Guadalajara mua chuộc. Trong hơn 30 giờ, anh ta bị tra tấn dã man, hàm, khí quản, xương sườn và các xương khác bị nghiền nát. Cuối cùng anh ta bị giết khi bọn chúng khoan một lỗ lên đầu anh bằng cưa điện. Một tháng sau, thi thể anh được tìm thấy và khỏi phải nói, người Mỹ điên lên. Ngay lập tức, DEA mở cuộc điều tra vụ giết người lớn nhất từ trước đến nay. Mexico bị xem là không đủ năng lực, do đó chính phủ Reagan đã trả đũa với tất cả các cách trừ đóng cửa biên giới. DEA sau đó bắt giữ ba ông trùm (Ernesto “Don Neto” Fonseca, Miguel Angel Felix Gallardo và Rafael Caro Quintero) của cartel Guadalajara và nghiền nát phần còn lại bằng vũ lực. DEA tung mọi lực lượng vào đó, từ trực thăng quân sự tới những người lính vũ trang đầy đủ. Tới tận bây giờ họ vẫn theo dõi các thành viên của cartel. Đó là lý do tội phạm có tổ chức thường tránh làm tổn hại (ít nhất tới các sĩ quan Hoa Kỳ).
*******************************
Bài dịch lấy cảm hứng từ tập 3 phần 1 phim Narcos.
Trong Breaking Bad phần 3, Gustavo đã lừa anh em song sinh đi giết Hank, một đặc vụ DEA. Dĩ nhiên cartel của anh em song sinh đó bị lính chú Sam cho lên bảng đếm số. Đỉnh cao của “mượn dao giết người”
Theo: Đàm Quang Trường
