Tục đeo vòng cổ bắt nguồn từ người Kayan, Myanmar, hay dân tộc Padang ở khu vực biên giới với Thái Lan. Đối với những người phụ nữ Padang, việc thực hiện phong tục này được coi là tiêu chuẩn của cái đẹp.
Tất cả bắt đầu một cách đau đớn khi bé gái khoảng 5 tuổi. Lúc xương còn nhỏ, mềm và dễ uốn. Để có được cái cổ dài như mong muốn, những người phụ nữ lớn tuổi sẽ thay và thêm các vòng dây (được gọi là Wang) cho những bé gái sau mỗi một vài năm. Quá trình thay dây và thêm vòng sẽ rất đau, nhưng sự đau đớn đó là thứ luôn song hành đối với phụ nữ trong bộ lạc.
Chiếc cổ dài là chỉ là ảo giác đánh lừa mắt. Thực tế, khối lượng các vòng dây đồng cuốn quanh cổ sẽ từ từ đẩy vai, xương đòn, lồng ngực xuống gây biến dạng xương. Từ đó sẽ khiến như cổ trở nên “dài ra”. Việc đeo vòng như vậy có thể gây khó chịu, nhưng có vẻ nó không gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe cho lắm.
Trông có vẻ đau, nhưng những vòng Wang là biểu hiện và tiêu chuẩn của phụ nữ trong tộc, càng nhiều vòng chứng tỏ người con gái càng có sức hút và quyền lực.
_____
Dịch và tổng hợp bởi Page này dịch hết
