ĐÂU LÀ DẤU HIỆU CỦA MỘT NGƯỜI SẼ THÀNH CÔNG SAU NÀY?
A: Colin Zhou
https://qr.ae/pNyD8h
____________________
Lâu lâu rồi, một người bạn học hồi trung học gửi cho tôi một bài toán đạo đức và một cái video liên quan.
Đây là bài toán toa tàu lửa (Trolley Problem) nổi tiếng.
Bạn có một cái đầu máy tàu hỏa đang chạy trên đường ray. Nếu chạy thẳng, có 5 người đang bị trói trên đường ray, không nhúc nhích được. Bạn đứng ở một khoảng cách xa xa với một cái cần gạt, và có thể đẩy cái cần để đưa đầu tàu qua một nhánh khác. Nhưng có một người đang bị trói ở trên nhánh còn lại. Liệu bạn sẽ chuyển hướng tàu và giết một người, hay không làm gì và giết cả 5?
Từ góc nhìn của một người thực dụng, thì giết một người rõ ràng là gây ít thiệt hại hơn là không làm gì.
Nhưng đâu là cách đạo đức nhất?
Ờ thì, cái video tôi được gửi có nội dung là một ông bố hỏi đứa con trai 2 tuổi của mình vấn đề này. Sau khi hỏi xong, đứa con trai đưa một người kia lên cùng đường ray với 5 người còn lại và (Trans: đội mũ bảo hiểm vào nha!) chạy thẳng tàu qua cả 6 luôn.
Bước đi này tại hạ không có ngờ nổi, và vi phạm đề bài (duh!), nhưng dù sao thì, cũng chẳng có ai sống sót cả.
Mà thật ra đứa bé cũng thông minh đó chứ, vì việc không có nhân chứng đôi lúc có thể có lợi, và sẽ khá tốt nếu như trẻ con nhận ra điều này lúc còn nhỏ.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=-N_RZJUAQY4
Trans: mình dịch bài này vui vì cái solution của đứa bé thôi chứ không có ý định các bạn làm gì khuất tất mà không có nhân chứng đâu nha!