Trans: do ảnh gốc là bức ảnh The Falling Man nổi tiếng (google ha) có phần tương

BẠN BIẾT ĐIỀU GÌ MÀ PHẦN LỚN MỌI NGƯỜI KHÔNG BIẾT?

Lý do bí ẩn vì sao mọi người tự tử.

Hãy nhìn bức ảnh ở dưới.

Có thể bạn từng thấy bức ảnh này rồi.

Đây là bức ảnh The falling man nổi tiếng.

Bạn có thể tự hỏi, vì sao anh ấy lại nhảy xuống như vậy.

Điều bạn không thấy trong bức ảnh, là một ngọn lửa.

Tòa nhà ở background chính là Trung tâm thương mại thế giới tại New York. Bức ảnh này được chụp vào ngày 11 tháng 9, năm 2001.

Vì chúng ta biết được rằng có một ngọn lửa từ hai thùng xăng của hai chiếc máy bay đang cháy, chúng ta hiểu được vì sao anh ấy quyết định nhảy xuống như vậy. Anh ấy cũng không hề muốn, như tôi cùng bạn vậy. Anh ấy cũng sợ chết, không kém gì chúng ta cả.

Anh ấy nhảy, vì còn một nỗi sợ khác lớn hơn nỗi sợ rơi tự do. Chính là ngọn lửa.

Nếu như bạn và tôi không thể thấy được ngọn lửa kia? Không thấy được, thì nghĩa là ngọn lửa ấy không tồn tại?

Nếu như ngọn lửa ấy đã cháy âm ỉ trong một thời gian rất dài, mà chúng ta lại không thấy được?

“Chính bản thân bạn phải bị mắc kẹt và cảm nhận được sức nóng của ngọn lửa, lúc ấy bạn mới hiểu được nỗi sợ tột cùng, hơn cả việc rơi xuống.” – David Foster Wallace.

Vì sao người ta tự tử?

Vì còn một nỗi sợ khác, lớn hơn và tệ hơn cái chết.

Luôn có hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn ở sau mỗi chân trời cho từng một chúng ta.

Nhưng mỗi khi có ai đó tự tử và bạn không hiểu được lí do vì sao họ làm như vậy, hãy tự nhắc mình rằng, chỉ vì mình không thấy được ngọn lửa, không có nghĩa là nó không cháy.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *