“Peter không chọn Wendy, trái tim của cậu ấy mới là thứ đã chọn cô”
“Họ có sống hạnh phúc mãi mãi về sau không?”
“Không”
“Tại sao? Tớ tưởng họ yêu nhau.”
“Đúng, họ yêu nhau, nhưng điều đó không có nghĩa là cuối cùng họ sẽ cùng nhau sống hạnh phúc mãi mãi về sau.”
“Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra?”
“Wendy quyết định rời khỏi Neverland, cô ấy lựa chọn gia đình của mình thay vì chọn sống cùng với Peter . Peter để cô ấy đi và còn cùng cô ấy trở về nhà.”
“Chuyện gì xảy ra sau đó?”
“Trước khi Peter Pan quay trở lại Neverland, Wendy đã hỏi rằng liệu cậu ấy có quay lại và Peter nói “Có” vì cậu ấy muốn nghe những câu chuyện của cô về cậu và lũ hải tặc. Sau đó, cậu ấy quay trở về Neverland cùng với Tinkerbell.”
“Nhưng Peter Pan không hề quay trở lại nhà Wendy, đúng không?”
“ Đúng, và đó là phần buồn nhất trong câu chuyện của họ. Wendy đã đợi Peter nhưng không ai xuất hiện cả, kể cả cái bóng của cậu ấy. Wendy lớn lên và kết hôn. Cô vẫn kể những câu chuyện về Peter Pan và Thuyền Trưởng Hook cho con và cháu của cô nghe, và vẫn đợi cậu ấy xuất hiện.”
“Nếu vậy thì, tại sao Peter Pan lại chọn Tinkerbell?”
“Không, cậu ấy chọn Neverland, cậu ấy chọn nhà của mình, nhưng trái tim của cậu ấy sẽ mãi mãi thuộc về Wendy.”
“Ồ, vậy là cả hai người họ không thể hy sinh để đến với nhau? Wendy không thể rời bỏ gia đình của cô, còn Peter thì không thể từ bỏ Neverland, nên họ quyết định chia ly.”
“Chính xác.”
“Chuyện gì xảy ra với Tinkerbell?”
“Cô ấy vẫn làm bạn với Peter pan mặc dù cô ấy yêu Peter.”
“Vậy cả ba người đều sống trong đau khổ.”
“Tại sao?”
“Vì người họ yêu đã không chọn họ.”
“Thật là buồn cười cách số phận đùa giỡn với họ.”
(Nguồn: Ếch dịch)
