Echo trong âm thanh là độ vang của âm thanh, dễ nhận biết đó chính là khi bạn hét lớn ở rừng núi, hát Karaoke hoặc khi nói vào micro bạn sẽ nghe thấy âm thanh bị vọng lại, tùy chỉnh 1 mức Echo thích hợp sẽ giúp bài hát của bạn trở nên vang vọng và hay hơn rất nhiều so với bình thường. Vậy nguồn gốc của cái tên Echo là từ đâu?
Theo lời kể của Ovid, một nhà thơ lớn dưới triều đại La Mã của Augustus:
Echo là một tiểu nữ thần thiên nhiên (tiên núi) rất xinh đẹp nhưng lại mắc tội nói nhiều khiến nữ thần Hera rất khó chịu vì điều đó. Trong một lần khi Hera đang đi tìm người chồng ham chơi Zeus của mình thì Echo cứ đi theo bà kể lể đủ chuyện khiến bà không thể tìm được Zues. Trong cơn ghen tuông vì người chồng trăng hoa, Hera tức giận đã nguyền rủa Echo khiến cô không bao giờ trò chuyện như bình thường được nữa mà suốt đời chỉ có thể lặp lại những gì mình nghe được từ người khác. Thế nên chữ Echo trong tiếng Anh còn có nghĩa là “vang vọng”. Đây cũng là cách người La Mã/Hy Lạp giải thích tại sao giọng nói chúng ta có thể vọng lại khi ta đứng trên núi.
Bi kịch vẫn chưa kết thúc, Echo trong một lần dạo chơi trong rừng đã phải lòng với một nam thần cực kì đẹp trai tuấn tú tên Narcissus ngay từ cái nhìn đầu tiên. Nhưng Narcissus là một chàng trai quá kiêu căng về vẻ đẹp của mình. Khi Echo đến bên Narcissus nàng không thể đáp lại lời nào của chàng ngoài việc lặp lại những câu mà chàng hỏi, điều đó khiến Narcissus nghĩ rằng Echo có ý muốn trêu chọc mình. Narcissus kiêu căng đã từ chối tình cảm của cô và quát tháo đuổi Echo đi. Không được vị nam thần đáp lại tình cảm, Echo vô cùng đau buồn, nàng bỏ chạy vào sâu trong rừng với tâm trí lấp đầy sự khinh miệt và ghét bỏ Narcissus. Nàng tiên vốn đã trầm cảm vì mất giọng, nay lại bị từ chối tình yêu, thành thử nàng trở nên suy sụp hơn trước, cơ thể Echo từ từ tan biến đi, thứ duy nhất còn sót lại là tiếng vọng trên các dãy núi.
Còn về phần Narcissus,khi chàng đi dạo đến bên một hồ nước và hớp một ngụm nước trong hồ, chàng ta vô tình nhìn thấy hình ảnh của mình phản chiếu dưới nước và lạ thay Narcissus bỗng dưng…phải lòng với chính hình ảnh đó. Chàng nam thần cứ mải miết nhìn ngắm mình trong làn nước hồ sang ngày này hết ngày khác,cho đến khi cạn kiệt sức lực và trút hơi thở cuối cùng bên bờ hồ. Thân xác Narcissus hóa thành một bông hoa thủy tiên xinh đẹp.
Trong tiếng Anh, Narcissus có nghĩa là hoa thủy tiên, còn narcissistic personality disorder (NPD) là chứng rối loạn nhân cách ái kỷ, hay còn gọi là vĩ cuồng là một bệnh lý rối loạn nhân cách có đặc trưng là việc thường xuyên phóng đại tầm quan trọng của bản thân, khao khát được mọi người ngưỡng mộ và thiếu sự đồng cảm với người khác.
(Nguồn: Encyclopedia Britannica; Westernology Lịch Sử Văn Hóa Và Triết Học Phương Tây; soi.today.
Ảnh: John William Waterhouse, 1903)
