Chính xác thì các ngôi sao đấy không cách chúng ta 45 tỉ năm khi ánh sáng từ chúng bắt đầu đi về phía Trái Đất. Quãng đường di chuyển của các chùm sáng này chỉ là 13 tỉ năm ánh sáng nhưng chúng ta có thể tính toán được tốc độ giãn nở của vũ trụ dựa vào hiện tượng dịch chuyển đỏ và qua đó biết được nguồn phát của những photon 13 tỉ năm tuổi này cách chúng ta 45 tỉ năm ánh sáng. Ví dụ dễ hiểu hơn là ông thử tưởng tượng mình đang đứng yên và có một cái xe đi qua trước mặt ông. Sau khi cái xe đi qua ông được 10m thì thằng cha ngồi trong xe ném một cái chai về phía ông với vận tốc cái chai là 1m/s. Sau 10 giây thì cái chai đập vào người ông nhưng lúc này khoảng cách giữa ông và cái xe đã là 100m rồi. Cái chai không hề di chuyển 100m trong 10s mà nó chỉ đi được 10m thôi.
>u/Frosti-Feet (1 point)
Theo như ông nói thì không lẽ vũ trụ đang giãn nở nhanh hơn vận tốc ánh sáng hả? Sao thế được nhỉ?
>>u/Mjolnir2000 (1 point)
Trên thực tế thì khoảng cách giữa các thiên thể ngày càng tăng. Tuy nhiên các thiên thể này không hề di chuyển xa nhau ra mà không gian được tạo ra giữa chúng tăng lên nhanh đến mức ánh sáng cũng không đủ nhanh để thu hẹp khoảng cách này.
Hai thiên thể càng xa nhau thì không gian giữa chúng tăng lên càng nhanh. Do đó những thiên hà mà con người chỉ quan sát được hình chiếu của hàng tỉ năm trước đã ở xa chúng ta đến nỗi ánh sáng từ chúng phát ra bây giờ sẽ vĩnh viễn không đến được với chúng ta.
_____________________
Dịch bởi Vũ
