Vài điều thế này:
1. Về mặt pháp lý, Cap đã chết gần 70 năm. Thế là thừa thời gian để tài sản của anh được truyền lại cho gia đình hoặc người thừa kế trong di chúc. Thời đó quân đội Mỹ kiên quyết bắt binh sĩ cập nhật di chúc thường xuyên, để khi họ bỏ mạng thì không có rắc rối pháp lý. Vì Bucky “ra đi” trước, tôi nghĩ tên anh không có trong di chúc của Cap đâu.
2. Có luật liên bang quy định thời gian TK ngân hàng được tồn tại mà không hoạt động (chỉ cần kiểm tra một lần/năm cũng tính là hoạt động). Một khi qua thời điểm nhất định đó, chính quyền sẽ sung tài khoản vào công quỹ. Thời gian này ở hầu hết các bang là 3 năm, vậy chính quyền bang có thể đã chiếm lượng tài sản đó khi Cap còn đang lạnh ngắt.
3. Còn về trái phiếu chiến tranh…
Giả sử bạn có một trái phiếu quốc phòng loại E giá 500 USD từ tháng Tư năm 1941 đi. Theo tính toán thì đến tháng 6 năm 2019 (thời điểm đăng bài), nó đã đáng giá xấp xỉ 1.811 USD rồi. Giá gốc của nó là 375 USD và sinh lời vào tháng Tư năm 1981.
Trừ khi Cap đổ hàng chục ngàn đô vào mua trái phiếu, thì hơn 40 năm cũng không đẻ ra nhiều lãi đến thế đâu, tuy nhiên anh vẫn vớ được một cục đủ sống.
_____________________
u/garbagephoenix (6 points)
Không phải MCU, nhưng ở vũ trụ truyện 616, Cap cũng rủng rỉnh nhờ số tiền lương treo (back pay). Cap mang quân hàm đại tá, nên trong những ngày đầu của Thế chiến II, anh kiếm đâu đó $300 một tháng, bằng với khoảng $5000 ngày nay. Ngoài ra có một đầu truyện năm 1984 liên quan đến thu nhập của anh, trong đó anh kiếm được hơn $4000 (tương đương $10k bây giờ). Marvel cho biết khi đó Cap đã rã đông hơn 30 năm, vậy nên 1984 trong truyện cũng tương đương 2014 ngoài đời, khi mà lương đại tá là xấp xỉ $9k.
Nếu bạn băn khoăn tiền đó đổ vào đâu, thì Cap đã dùng nó để thiết lập đường dây nóng, giúp người dân gọi điện cho anh miễn phí khi có biến cố trên nước Mỹ.
_____________________
u/MessedUpDuane (335 points)
Tôi nhớ đã từng đọc một bài của chính quân đội Mỹ về vấn đề này.
Binh sĩ sẽ được lương cứng nhờ quân hàm, rồi đến vai trò, nơi điều động, và cũng có cả chế độ thưởng nữa.
Giả sử bạn là nhân viên bàn giấy ở New Jersey, quân hàm trung sĩ đi. Bạn sẽ được $50k một năm, cộng thêm ăn ở. Nếu cũng công việc giấy tờ nhưng đóng quân ở Iraq, bạn sẽ được thêm $20k nữa. Nếu trong năm đó ra chiến trận thì lại thêm 20 nghìn và vân vân. Tôi không nhớ đúng số tiền, nhưng căn bản là vậy.
Giả sử bạn bị bắt làm tù binh một năm trời. Dù địch có đánh đập, bỏ đói, hay nhốt bạn vào khách sạn đi nữa, lương vẫn tăng y hệt. Nếu bạn mất tích 2 năm và xuất hiện với tư cách tù binh, thì 2 năm lương treo đang đợi bạn, cộng thêm lãi suất và thay đổi theo lạm phát.
Giờ ta nói về Captain.
Anh giai này bị đóng thành kem que 70 năm mà hoá ra vẫn sống. Sớm muộn sẽ có người ở Lầu Năm Góc trả anh tiền lương treo, mà sau khi đã tính toán rất cẩn thận có thể lên đến vài triệu đô.
Steve hoàn toàn đủ khả năng mua một căn ở Brooklyn, dù không có Avengers, SHIELD, hay bất cứ khoản tiền nào Tony và Pepper lịch sự (nhưng rất kiên quyết) trợ cấp.
