“Bạn nhìn ngoài kia đi mọi người ai cũng rất vất vả, bạn cảm thấy những người đi giao đồ ăn ngoài kia không khổ sao? Mọi người hôm nay đứng ở đây không vất vả sao? Đúng không? Đứng khom ở đây làm việc hơn nửa ngày rồi không vất vả sao? ( Ý chỉ bộ phận hậu kỳ, quay phim, biên kịch của chương trình). Thế nên, bạn dựa vào cái gì để người khác hiểu được sự vất vả, khổ cực của bạn cơ chứ? Vì mọi người ai cũng khổ cả!”
“Bạn thật sự cho rằng người khác sẽ quan tâm bạn sao? Khi bạn đem chuyện này chuyện kia kể với người khác, bạn cảm thấy rằng có bao nhiêu người có thể đồng cảm với bạn? Thế nên, vì sao bạn phải mang những việc không may mà bản thân gặp phải đi kể với người khác chứ? Có thể ngay lúc bạn kể chuyện của mình cho người khác nghe, tại thời điểm đó sự quan tâm của mọi người với bạn có lẽ là thật lòng đi chăng nữa thì tôi thấy cũng không cần thiết. Thời gian bạn đi kể chuyện với người khác đó không phải dành để ngủ một giấc, nghỉ ngơi sẽ tốt hơn sao?!”
“Quay đầu nhìn lại quá khứ là một việc đặc biệt cực kỳ không có ý nghĩa và lãng phí thời gian. Những việc phát sinh trước đây, việc xảy ra vào ngày hôm qua dù tốt hay xấu cũng không còn liên quan tới tôi nữa, đó đã là việc của ngày hôm qua rồi.”
“Người khác cảm thấy như thế nào thì việc đó cũng không nhất định là tiêu chuẩn đúng đắn. Bạn trưởng thành rồi mới biết trên thế giới này không có việc gì là hoàn toàn đúng hay hoàn toàn sai cả, mọi sự việc đều không có đáp án chính xác. Thế nên người khác thích cảm thấy như thế nào thì cứ mặc họ cảm nhận”. “Mỗi người chúng ta đều có lập trường cùng môi trường trưởng thành và cách trưởng thành của riêng mình. Không một ai thực sự là xấu cả. Có người nào cảm thấy bản thân mình đang làm việc xấu không? Không có đúng không? Bạn chỉ là đi làm những việc mà bản thân bạn muốn làm mà thôi. Bạn nhận định mình cần phải làm việc mà bạn nghĩ rằng mình nên làm, không một ai nghĩ mình đang làm việc không tốt cả.”
“Tôi là một người không có định nghĩa nào cả, tôi nghĩ rằng khi người khác dán một cái nhãn dán lên người bạn ý, bạn liền phải ở trong vòng của cái nhãn dán đó.
Danh tiếng của tôi không tốt nên tôi đều tùy theo tâm mà ứng xử. Mỗi giai đoạn nên có trạng thái như thế nào thì nên như thế ấy.”
Tác giả: 杨幂 – Dương Mịch
——————
Lời của người dịch: Mình không phải là fan của chị Dương Mịch, thực ra mình cũng không hề thần tượng một ai trong giới show biz cả chỉ là gặp cái gì xem vui thấy hay thì xem thôi. Nhưng mình vô cùng ngưỡng mộ IQ và EQ của Dương Mịch. Chị ý là kiểu nữ cường nhưng vẫn dữ được vẻ dịu dàng nên có của phụ nữ ý. Mình không bàn tới các tác phẩm của chị ấy nhé mình chỉ nói đến cách ứng xử các tình huống của chị ấy thôi. Mấy bạn đi xem những show mà chị ấy tham gia đi, nếu đối phương không có thiện ý thì chỉ cần một câu của chị ấy là đối phương liền cứng họng liền. Nói rất thật, rất chuẩn chứ không phải kiểu bất lịch sự đâu nhé. Trong giới show biz thì không có nhiều người dám nói thẳng, nói thật chặt chém người khác mà vẫn rất nổi tiếng như Dương Mịch đâu. Tam quan của chị ấy mình thấy rất đúng, rất hợp với mình, quan niệm và cách nhìn của chị ấy làm mình thấy vô cùng nể phục nên mình đã tổng hợp lại những câu mà mình thấy thích nhất dịch ra cho mọi người cùng đọc. Ai là antifan của chị ý không muốn đọc thì có thể lướt qua nhé !
