Chuyện là mình được mua cho những cái bra đầu tiên vài năm trước (34A) và phần giữa hai cúp ngực của mấy cái bra hoàn toàn không chạm vào ngực mình xíu nào cả. Mẹ mình nói rằng như vậy không sao hết và mua chúng cho mình. Mấy cái áo lúc nào cũng làm mình không thoải mái nhưng mình chỉ nghĩ là cảm giác nó vậy thôi. Mình luôn được nhắc nhở là mình có ngực nhỏ và mình luôn tin điều đó.
Các số đo của mình (tính bằng inch):
Loose Underbust [đo vòng dưới ngực lỏng]: 28
Snug Underbust [đo vòng dưới ngực vừa khít]: 27
Tight Underbust [đo vòng dưới ngực chặt]: 26
Standing Bust [đo vòng đỉnh ngực khi đứng/ngồi thẳng lưng]: 33
Leaning Bust [đo vòng đỉnh ngực khi nghiêng người phía trước]: 35
Lying Bust [đo vòng đỉnh ngực khi nằm ngửa]: 32
[Cách đo cụ thể thì trong sub này có một post hướng dẫn luôn. Bạn nào muốn tham khảo thì có thể đọc ở đây: https://www.reddit.com/…/ABra…/wiki/manual_sizing_guide/]
Sau khi đưa mấy số đo trên vào máy tính, mình biết rằng số đo theo chuẩn US của mình là 28G. Điều này hoàn toàn không thể nào xảy ra. Mẹ mình nói không đời nào mình lớn hơn cup B hết và mình phải nhờ bố đưa mình đi đo lại.
Mấy cái áo ngực cỡ 34A không lúc nào chạm vào giữa ngực của mình hết và lúc nào cũng khá chật. Mình không còn cái bra nào khác nữa và phải luôn mặc một cái áo lót (tanktop) có đệm mỏng trong suốt những ngày chờ đợi đi đo lại.
Chỉnh sửa: Hôm nay mình đến một cửa hàng Nordstrom* để đo lại và người phụ nữ đo cho mình không giúp ích được gì hết. Lúc đó trông cô ấy không khỏe lắm, mình không biết là cô ấy bị ốm hay đang phê nữa? Mình được đưa đến phòng thử đồ và cô ấy chỉ đo vòng chân ngực của mình, mà còn đo sai nữa. Cô ấy đo cực kỳ lỏng lẻo và thậm chí thước dây còn không ôm thẳng quanh xương sườn của mình (thước dây bị cuộn tùm lum luôn) vậy nên kết quả là 30 inch, thay vì số đo bình thường của mình là 28 inch. Người phụ nữ đó đoán số đo cúp ngực của mình bằng mắt và đưa cho mình một cái áo cỡ 30B. Mình thử mặc và chúa ơi, nó tệ khủng khiếp. Quá chật và thắt chặt đến nỗi mình khó thở luôn, nên sau đó cô ấy đưa cho mình một cái áo 32B để thay. Cúp ngực rất nhỏ nên nó còn không giữ được ngực mình nữa. Cô ta tiếp tục tăng size cúp ngực lên nhưng vẫn giữ nguyên size chân ngực và mấy cái áo đó đều quá chật. Cuối cùng, cô ấy đưa mình một cái áo 32D, cái này thì thoải mái hơn một chút so với mấy cái trước bởi chỉ có vải thôi, không gọng hay gì hết, nhưng mà phần chính giữa của cái bra vẫn không chạm vào ngực mình, còn một khoảng chừng 1-2 inch nữa mới đúng chỗ do ngực mình cứ đẩy cái áo ra xa. Mình nói cô ấy là phần chính giữa vẫn chưa vào đúng chỗ và cô ta ngăn không cho mình nói chuyện, cô ta nói là chỗ đó KHÔNG nên chạm vào ngực mình. Mình nói cô ta là mình muốn thử thêm vài cái bra nữa để xem cái nào thì vừa nhất. Một lúc thì mình thử một cái áo cỡ 32G, cái này vừa nhất trong những cái bra mà mình có thể thử. Rõ ràng là nó quá to rồi. Vòng chân ngực quá lớn và cúp ngực thì hơi rộng một chút nhưng mà mình sẽ dùng dịch vụ Prime Wardrobe** để thử một số áo ngực trong cỡ 28G và 30F. Mình thấy khá tự tin là chúng sẽ vừa với mình và mình sẽ không còn bị sốc khi nhìn vào bảng size nữa. Vậy nên cảm ơn mọi người đã giúp mình. Điều này có ý nghĩa với mình rất nhiều.
Chú thích:
*Nordstrom, Inc. là một chuỗi cửa hàng bách hóa cao cấp của Mỹ có trụ sở chính tại Seattle, Washington và được thành lập bởi John W. Nordstrom và Carl F. Wallin vào năm 1901.
**Prime Wardrobe là dịch vụ của Amazon cho các khách hàng prime của mình, dịch vụ này cho phép khách hàng được thử quần áo trước khi mua.
_____________________
Dịch bởi N. Huỳnh
