A: Paul Feist
Tôi không dám nói là tôi biết Mike nghĩ gì. Nhưng tôi có biết điều này, các bạn thử ngẫm nghĩ xem mỗi khi nghĩ đến câu hỏi liệu Mike có nên thất vọng vì ông phải bay trên Module chỉ huy hay không.
Hãy nhìn vào bức ảnh đính kèm bài viết.
Michael Collins đã chụp bức ảnh đó khi Neil và Buzz ở trong Module Hạ cánh đang quay lại Module Chỉ huy sau khi khám phá Mặt trăng.
Thấy Trái đất ở đó không?
Trong bức ảnh này, bạn có thể thấy được từng mỗi con người trong Vũ trụ này, dù còn sống, hay đã chết, trong toàn bộ lịch sử của loài người.
Trừ một người.
Michael Collins.
Hãy ngẫm nghĩ xem. Từng mỗi một con người trong lịch sử đều ở nơi kia, trừ duy nhất con người đang chụp nó.
Michael Collins hoàn toàn cô đơn ở trong Module Chỉ huy khi Buzz và Neil hạ cánh lên Mặt trăng. Ông là ‘phao cứu sinh’ của họ. Ông là người đầu tiên đi xa nhất khỏi nhân loại trong cái hành tinh bé tẹo lúc nha lúc nhúc những con người kia. Và ông hoàn toàn một mình, tiến hành một trong những nhiệm vụ khám phá quan trọng nhất từ thời Leif Erikson (Trans: người châu Âu đầu tiên đặt chân lên Bắc Mỹ), Magellan, hay Columbus.
Nếu không có Michael Collins, Neil và Buzz sẽ chết trên Mặt trăng.
Nếu không có ông, cả nhiệm vụ này sẽ thất bại.
Michael Collins là một phần không thể tách rời trong đội ngũ 3 phi hành gia ấy.
Tôi không biết ông nghĩ gì hay cảm thấy gì vì không được bước đi trên Mặt trăng.
Nhưng tôi biết ông quan trọng như thế nào trong nhiệm vụ ấy.
Với Neil và Buzz, Michael Collins là người quan trọng nhất.
