Em không muốn anh nghĩ rằng em là đứa vô ơn đâu, khi được ăn 1 bữa cơm ấm áp tự nấu trong khi đôi mắt em phát mệt vì những cuộc họp qua Zoom, và đó chính là điều tuyệt vời nhất xảy ra với em đó. Lúc đó bụng em thì réo ầm ầm, mông thì ê ẩm, khi em quay người lại và nhìn thấy anh ở đó với 1 bát đồ ăn ấm áp thì mọi điều đau đớn đó đều tan biến á. Em cảm thấy được yêu thương và an toàn biết bao.
Nhưng tình yêu của anh với các loại đậu đang dần làm em đây héo mòn đó cục cưng à. Đậu, rồi lại thêm đậu mềm, đậu xanh, đậu tây, thiết đậu, đậu gà, đậu đen,…
Mọi món nấu thành kiểu cháo không đặc nhão. Em thèm muốn được ăn cái gì đó có kết cấu hơn anh à. 1 món gì đó giòn giòn. Hay 1 loại rau gì đó không phải đông lạnh và trở thành 1 món vô vị như đống kia
Em yêu anh nhiều lắm, em yêu cái cách anh quan tâm đến em và em muốn làm tổn thương anh đâu nhóc đậu đáng yêu mà. Nhưng trời ạ, nếu như em phải gượng cười và giả vờ thích thú với đống bùn đó trong miệng suốt cuộc đời này, chắc em đi.ên mất.
EDIT: Thế là tôi bị lộ mất rồi và ông chồng đáng iu đã đọc được bài viết này. Như 1 con người dễ mến, anh ấy cố hết sức để thử những gì đó mới mẻ. Và tôi cũng muốn nói rằng vấn đề của tôi không phải là các món đậu, hay hương vị – mà là kết cấu của nó ý. Dạo này anh ấy còn dùng cả thìa là cơ mà, và tôi thì đánh giá cao việc được nấu cho như vậy mà. Và tôi yêu 1 bữa ăn tại nhà, dẫu cho nó không hoàn hảo đi nữa
u/ IAintNoCowgirl (68 points)
Cám ơn nha!!! Tôi phàn nàn về khả năng nấu ăn của chồng mình và người ta thường đảo mắt kiểu khó chịu rằng tôi nên biết ơn rằng anh ấy ít nhất cũng có giúp đỡ đi. Ok, nhưng họ đâu phải là người phải ăn những món sa-lát có hương vị rất chi là CÓ VẤN ĐỀ làm bởi chồng tôi (vì ai cần dùng dao để cắt cải bắp hay cà rốt khi bạn có thể dùng tay bẻ là xong hen?), hay phải nhắm mắt nhắm mũi ăn món mì spaghetti được nêm nếm như thể là ăn HÀNH SỐNG CẢ ĐĨA Ý, hay món trứng chiên cháy đen xì đó,… Khẩu hiệu của anh ấy trong nhà bếp chính là “Nó ăn được mà!” và tôi là người phải cười trong đau khổ mà nuốt chúng.
Điều khiến tôi bực bội nhất là khi anh ấy đi vào bếp khi tôi đang nấu và tự ý thay đổi cái món tôi đang nấu. Tôi thề là tôi muốn la lên ấy.
________
u/ mycatsthinkimawesome (31 points)
Ôi trời ạ hay quá đi. Gợi tôi nhớ về cái lần đầu tiên khi tôi và chồng mình mới chuyển đến sống với nhau, và ảnh thử nấu 1 bữa tối lành mạnh bằng 1 bọc thiết đậu. Và khi tôi hỏi ảnh định ăn kèm nó với gì, chàng nhún vai nói “không biết nữa – dùng cùng sốt bbq chăng?” (sốt này dùng để ăn thịt XD). Tôi cố hết sức để tỏ ra cảm kích điều đó và nhẹ nhàng gợi ý rằng lần sau có công thức thì sẽ có ích hơn đấy…
________
u/ palekaleidoscope (5 points)
Tôi yêu khi chồng mình vào bếp lắm nhưng TÔI BIẾT kiểu gì món đó cũng mặn vãi nồi, nêm nếm quá tay và cắt với hình thù kỳ quái. Hay khi ảnh định làm pasta, không cho muối luôn (và ảnh nói là ảnh “quên”). Tôi còn không thể vào bếp khi anh ấy ở đó vì tôi thực sự rất chi là thấy khó hiểu với phương pháp nấu ăn của ảnh. Tôi cố tỏ ra biết ơn lắm chứ nhưng tôi biết thừa là méo có ngon đâu.
________
Người dịch Nguyễn Anh
