Có rất nhiều du học sinh tốn mất 1-2 năm học các khoá bổ trợ tiếng anh trước khi du học; từ đó trau dồi ngoại ngữ để đến khi ra nước ngoài có thể sớm thích ứng với việc học tập và cuộc sống bên đó. Nhưng cũng có không ít bạn du học khi chưa hề vững về cách diễn đạt tiếng anh, giống như câu chuyện xấu hổ dưới đây. Hôm nay sẽ là một bài viết dành cho các bạn du học sinh, để mọi người xem xem đi du học nhưng tiếng anh không tốt rốt cuộc có trải nghiệm như nào.
1. Cảm nhận được sự “nhỏ bé” của bản thân trước tiếng anh
Bạn của tôi Cindy học một khoá bổ trợ tiếng anh kéo dài 1 năm, sau đó cô ấy cho rằng khả năng giao tiếp của mình vô cùng ổn. Cuối cùng bạn tôi quyết định đi du học Mỹ. Vừa đến nước ngoài, cô ấy rủ bạn bè đi ăn thử bò bít tết nổi tiếng. Lúc đó, người phục vụ hỏi “How would you like your steak done?” Cindy nghe không hiểu, may mà lại nghe thấy khách ở bàn bên cạnh nói “Medium”, cô ấy bỗng nghĩ liệu như vậy thì thịt có ít quá không, liền nói “Two large please”. Ai ngờ phục vụ ngớ người ra một lúc, bảo rằng “Sorry we don’t have that”. Sau đó bạn tôi nói tiếp “Two small please”. Cô phục vụ lại sững sờ, nói “Sorry we don’t have that”. Sau đấy, bạn của Cindy bắt đầu gấp gáp, nói với cô ấy rằng người ta hỏi cô ấy muốn bò bít tết chín đến tầm nào. Cindy nói bừa là 70%, phục vụ lúc đó thực sự tuyệt vọng rồi, nói “Sorry we don’t have that” …Cindy nói với tôi lúc đó cô ấy rất muốn tìm một cái lỗ để chui xuống luôn.
Bít tết chín hoàn toàn thì dùng well done, chín 7 phần hoặc 5 phần là medium, chín 3 phần là rare. Ra nước ngoài rồi mới phát hiện tiếng anh của bản thân chưa là gì cả…
2. Không có nền tảng tiếng anh vững chắc sẽ ảnh hưởng đến việc tiếp thu kiến thức
Cindy học về tài chính ở Mỹ. Cô ấy kể rằng cô giáo toán mỗi lần dạy về giới hạn thường nói “Nhìn thấy giá trị giới hạn có kết quả là ∞/ ∞, thì dùng a power of x!” Bạn tôi lúc đó còn cho rằng cô giáo đang đùa học sinh sao? Năng lượng của x sao… Nhân danh mặt trăng, ta sẽ trừng trị ngươi! Sau đó học thêm vài tiết nữa, Cindy phát hiện “ Oa, đúng là a power of x nha, x có thể “biến hình” thành x^2 rồi! Thật ghê gớm! Cô giáo đúng là hài hước mà”. Thẳng đến khi Cindy vô tình tìm kiếm rồi nhận ra rằng a power of xkhông phải là năng lượng x gì gì đó mà lại là luỹ thừa của x…
3. Không thể coi nhẹ sự khác biệt giữa văn hoá Trung-Mỹ
Có rất nhiều du học sinh đều ở trọ theo kiểu homestay nhưng làm thế nào để chung sống hoà thuận với gia đình đó cũng là một vấn đề nan giải đối với Cindy. Cidy trọ ở nhà của một người mẹ đơn thân cùng hai đứa con 5 tuổi và 8 tuổi, còn có một con mèo lông ngắn. Mặc dù chủ nhà là một người vô cùng thân thiện, nhưng do môi trường sống và thói quen hàng ngày không giống nhau nên họ cũng mất một khoảng thời gian mới tìm thấy cách ổn thoả nhất để chung sống cùng nhau. Sau đó, nhiều vấn đề ở các phương diện khác dần lộ ra…Ví dụ như khi tắm rửa, khi thức dậy và các vấn đề khi sống với trẻ nhỏ v.v…Cindy phải tốn nhiều thời gian mới có thể quen với nếp sống của mọi người nơi đây, và dần dần biết cách sống chung với trẻ con. Một năm ở trọ đã khiến Cindy học được cách thích ứng với mọi hoàn cảnh, lại còn biết cách sống chung với những người không cùng nền văn hoá.
Đối với du học sinh, ngoại ngữ là một điều không thể thiếu. Ví dụ của Cindy cũng đã cảnh báo mọi người: trước khi ra nước ngoài bắt buộc phải nâng cao năng lực ngoại ngữ của mình, học giỏi tiếng anh thì mới có thể bắt nhịp được với cuộc sống ở nước ngoài. Nhất định không được vội vàng, qua loa bởi chỉ có học bổ trợ tiếng anh đầy đủ thì mới không ngừng cải thiện bản thân, mới có ích cho việc du học trong tương lai.
