Truyện ngắn “Cô bé bán diêm” của An-đéc-xen, xuất bản năm 1845, là một trong những tác phẩm lấy đi nước mắt của rất nhiều độc giả.
Câu chuyện kể về một em bé nghèo khổ cố bán những hộp diêm vào đêm Giao thừa để mang tiền về cho người cha độc ác. Đói và lạnh, em sưởi ấm bằng chính những que diêm trong giỏ, ảo ảnh về những ước mong giản dị của em bé hiện lên.
Truyện khép lại như sau:
“…Trong góc nhỏ lạnh lẽo ấy, cô gái nhỏ dựa vào tường với hai má ửng hồng và đôi môi đang mỉm cười. Tuyết đã mang em đi vào buổi tối cuối cùng của năm cũ.
Ánh dương năm mới ôm lấy cô bé tội nghiệp. Em ngồi đó, lạnh lẽo và cô đơn, tay vẫn cầm một bao diêm đã đốt gần hết.
“Chắc con bé muốn sưởi ấm”, mọi người xung quanh xì xầm.
Nhưng đâu ai biết những gì mà em đã thấy, nhất là phút giây hạnh phúc khi em trở về trong vòng tay bà vào ngày đầu năm.
______________
Dịch bởi Page này dịch hết
