“Tôi thường được hỏi về việc bộ phim Harry Potter đã ảnh hưởng tới cuộc sống tôi như thế nào. Tôi cảm thấy như thế nào khi lớn lên trên phim trường? Bộ phim đã thay đổi, đã hình thành nên con người tôi ra sao? Cảm giác là một người nổi tiếng như thế nào? Tôi có bỏ lỡ tuổi thơ của một đứa trẻ “bình thường” không? Những câu hỏi này và những câu tương tự cứ được đặt cho tôi trong suốt rất nhiều năm. Sự thật rất đơn giản là, tôi không bao giờ biết được sự khác biệt cả, những gì người ta cho là bất bình thường thì đó là cuộc sống bình thường của tôi, và tôi yêu từng giây từng phút đó.
Các đồng nghiệp và đoàn làm phim Harry Potter là gia đình thứ hai của cả nửa cuộc đời tôi. Tôi đã lớn lên từ một đứa trẻ mười tuổi đến hai mươi mốt tuổi, và mỗi một phần phim nắm giữ những kỉ niệm của tôi, là một dấu ấn thay đổi trong suốt quá trình. Và có bao nhiêu người cỡ tuổi có thể khoe rằng mình từng đâm một con rắn, gần như mất mạng khi chơi cờ, cố gắng không bị một con nhện khổng lồ ăn thịt, suýt rơi khỏi xe hơi bay, chiến đấu với rồng, bơi dưới nước suốt 40 giờ, lần mò trong một mê cung nguy hiểm, hôn một cô nàng, hôn một cô nàng khác nữa (ờ OK, có thể cái này không bất thường
), và chưa kể đến là đầu đối đầu cùng phù thuỷ độc ác nhất mọi thời đại?
Nhưng, điều quan trọng nhất, với tôi, Harry Potter là ký ức về những con người. Tôi rất vinh hạnh được gặp gỡ và làm việc với những người làm trong lĩnh vực sáng tạo và tài giỏi nhất trong ngành. Và tôi đã gặp và kết bạn đủ cho cả một đời. Tôi được học rất nhiều với tư cách một diễn viên và một người bình thường trong suốt 10 năm.”
-Daniel Radcliffe chia sẻ trong Harry Potter Wizardry (các bạn có thể mua ở Fahasa bản tiếng Anh)
Dịch bởi BN.
