Dân gian lưu truyền 1 giai thoại nổi tiếng về Alexander đại đế và Diomedes, vốn là một tên cướp biển khét tiếng nhưng cuối cùng bị sa lưới và đưa ra trước mặt hoàng đế để kết án. Vì những tội ác man rợ của tên cướp biển, mọi người đều mong đợi rằng Alexander sẽ kết án tử hình hắn. Tuy nhiên, Alexander đã quyết định hỏi tên cướp biển vài câu trước khi đưa ra phán quyết.
“Ai cho phép ngươi dong buồm trên mặt biển và dùng vũ lực cướp đi những thứ vốn không phải của mình?”, Alexander hỏi.
“Hỡi Hoàng Đế, vậy ngài lấy đâu ra quyền để đi khắp thế gian, chinh phục những thứ không thuộc về ngài? Ai cho ngài quyền chiếm đất Ai Cập? Ai phong ngài thành đại đế của Ba Tư? Ngài lấy quyền nào đem quân đến xâm lược Ấn Độ?”, Diomedes táo bạo hỏi ngược lại.
Alexander nhìn chằm chằm vào tay trùm cướp biển trong sự ngạc nhiên, và Diomedes tiếp tục: “Bởi vì tôi làm việc đó bằng một con tàu nhỏ, nên mới bị coi là cướp biển. Còn ngài thực hiện nó bằng một đội quân xâm lược khổng lồ cả trên biển lẫn trên cạn, nên người ta gọi ngài là hoàng đế. Nếu ngài hỏi ai trong chúng ta phạm nhiều tội ác hơn, tôi không thể nói. Nhưng nếu sở hữu đại quân như ngài đang có đây, tôi cũng sẽ trở thành một vị vua”.
Alexander đã rất ấn tượng vì câu trả lời, và thay vì trừng phạt tên cướp biển, ngài cho hắn được tự do. Dường như đó là một phần thưởng cho sự táo bạo và sâu sắc của hắn.
