Bạn có phát hiện bay não nào về bộ truyện Harry Potter?
Trả lời bởi Jai Carter
_________________
Tôi phát hiện 2 chi tiết trong phần 1, Harry Potter và Hòn đá phù thủy và chúng làm tôi kinh ngạc.
Thứ nhất là khi thầy Snape và Harry gặp nhau lần đầu tiên trong lớp Độc dược. Cảnh đó như sau:
– Potter! Nếu ta thêm rễ bột của lan nhật quang vào dung dịch ngải tây, thì ta sẽ được gì?
Rễ bột của cái gì vào dung dịch của cái gì? Harry đưa mắt hỏi Ron, nhưng Ron cũng thộn ra y như nó. Hermione giơ cao tay lên. Harry đành đáp:
– Thưa thầy con không biết.
Môi của thầy Snape cong lên khinh bỉ:
– Chà, chà, có tiếng tăm đúng là vẫn chưa tới đâu!
(Bản dịch của Lý Lan)
Mới đây tôi đã rất sốc khi biết được ý nghĩa sâu xa của những từ ngữ đó, cụ thể là những nguyên liệu mà Snape nhắc tới.
J.K. Rowling đã làm rất tốt việc cài cắm nhiều chi tiết tinh tế xuyên suốt bộ truyện.
Vào lớp Độc dược đầu tiên khi Snape mỉa mai Harry, Harry không biết gì về Snape và mẹ mình, không biết rằng Snape đã yêu Lily như thế nào và hoàn toàn đau khổ khi bà chết, và đã từng cầu xin Dumbledore bảo vệ Lily. Nhưng chúng ta chỉ biết điều đó ở phần cuối cùng của bộ truyện.
Harry nghĩ rằng Snape chỉ gây khó dễ cho mình, nhưng thực ra câu chữ của thầy còn có ý nghĩa sâu xa hơn.
Thầy nói:
– Nếu ta thêm rễ bột của lan nhật quang vào dung dịch ngải tây, thì ta sẽ được gì?
Lan nhật quang (asphodel) là một loài hoa, và ngạc nhiên chưa, đó là một loài hoa thuộc họ hoa Lily.
Đây vốn là một loài hoa phổ biến trong vườn, ưa nắng và đất khô. Hiện tại nó được chia vào họ Asphodelaceae, nhưng trước đây được chia vào họ hoa Lily (Liliaceae).
Bạn biết đấy, Lily là tên mẹ của Harry. Chẳng tình cờ chút nào.
Lan nhật quang còn mang ý nghĩa rằng nỗi hối hận của tôi sẽ theo người xuống mồ”, hoặc “được ghi tạc mãi mãi sau khi chết”.
Nào, giờ hãy xem “ngải tây” (wormwood).
Ngải tây mang ý nghĩa rằng điều gì đó thật cay đắng, và thường được liên hệ với sự hối hận hoặc đắng cay, đau buồn khi người thân yêu qua đời.
Điều đó có nghĩa gì? Thầy vừa nói là: “Lily đau khổ”?
Có thể cho rằng đây là cách Snape nói với Harry rằng thầy đau thương vô hạn và vô cùng ân hận về cái chết bất ngờ của Lily.
Phát hiện thứ hai, là việc cặp sinh đôi Fred và George bị phạt vì trù ếm đống cầu tuyết đi theo và đập lia lịa vào đằng sau khăn cuốn của thầy Quirrel.
Bạn biết đấy… đằng sau đầu của Quirrel…
Cặp sinh đôi đã đập lia lịa cầu tuyết vào Voldermort.
Nghĩ mà xem.
_____________
Nguồn: https://qr.ae/pNKMJY
