Trans: Scanidinavia là tiểu vùng của khu vực Bắc Âu bao gồm Denmark (Đan Mạch), Norway (Na Uy), Sweden (Thụy Điển) và đôi lúc còn bao gồm cả Iceland (hình như tiếng Việt không có tên Việt hóa) và Finland (Phần Lan) (do vị trí địa lý gần nhau nhưng một số người không công nhận 2 nước này thuộc Scanidinavia; ngoài ra còn có thể gồm Faroe Islands, Greenland, và Åland) ]
Tôi hiện tại đang sống ở Canada. Mỗi khi mà ai đó nhắc đến nơi tuyệt vời nhất để sống trên trái đất thì các nước Scanidinavia đều luôn được mọi người nhắc tới, và một số quốc gia khác như Holland (Hà Lan), France (Pháp),..
Ở Canada phong cách sống của chúng tôi rất tương đồng với người Mỹ. Cực kì stress, giờ làm việc dài đằng đẵng, hệ thống chăm sóc sức khỏe còn hạn chế và đắt đỏ, luật bảo hộ lao động không quá chặt chẽ, không có quy định về thời gian nghỉ công và tỉ lệ béo phì thì khá cao vì mọi người đều đi xe máy và các cửa hàng tạp hóa thì luôn đóng cửa khá là muộn.
Đại loại là thế. Có vẻ như là các nước châu Âu có chế độ làm việc ít stress hơn và một số những điều khác như hệ thống chăm sóc sức khỏe, thời gian nghỉ công được quy định trong năm, giáo dục miễn phí sau cấp 2. Như thế thì tôi thấy cứ như kiểu thiên đường ấy nhỉ. Tôi cực kì ngưỡng mộ chính sách đời sống và làm việc của các nước Châu Âu, nhưng mà những gì tôi được nghe có phải là thật không thế?
____________________
u/BoddaN420(98 points)
(Sweden)
Cuộc sống ở đây có hoàn hảo không ấy hả? – Nope, not even close.
Nhưng mà có tốt không? – Tôi nghĩ là có
>u/NickTM(27 points)
(United Kingdom -> Sweden)
Tôi cũng nghĩ thế. Tôi chuyển đến đây được 2 tháng rồi và hầu như không có gì để phàn nàn cả.
>>u/thenorthiscumming(22 points)
(Denmark)
Wow một thằng người Anh không thích uống rượu
>>>u/NickTM(50 points)
(United Kingdom -> Sweden)
Fuck off danskjävlar.
Chắc là thế. Quyển “Cách đối đầu với người Thụy Điển” không giải thích rõ đoạn ấy lắm.
>>>>u/Cinaedn(9 points)
(Sweden)
Ông học cũng nhanh đấy..
____________________
u/Murgman(49 points)
(Norway)
So với hầu hết các quốc gia trên trái đất thì cuộc sống ở đây khá là tuyệt. Cơ mà tôi nghĩ không hợp với tôi lắm. Mà nếu mà tôi có con thì tôi sẽ muốn chúng sống ở đây.
Tôi nghĩ rằng điều tuyệt nhất khi sống ở đây đó là di động xã hội (social mobility) [ Trans: Khái niệm này hơi khó hiểu chút, các bạn có thể tham khảo thêm ở đây https://vi.wikipedia.org/…/Di_%C4%91%E1%BB%99ng_x%C3%A3… ] và phúc lợi xã hội. Nếu ông gặp chuyện gì mà không có ai giúp đỡ (nguyên văn là fall through the cracks) thì vẫn còn những chế độ, tổ chức để giúp ông. Và về giáo dục thì không quan trọng ông giàu hay nghèo, trẻ em luôn được tiếp cận với chế độ giáo dục tốt.
____________________
u/DisneylandNo-goZone(74 points)
(Finland)
Có thể nói là cuộc sống ở đây khá tốt. Tuy nhiên xã hội hiện tại ở đây không rơi từ trên trời xuống dâu. Nó là kết quả của sự đấu tranh chính trị từ những năm 1920’s và 1930’s mà bây giờ bọn tôi được hưởng thành quả.
Nó có hoàn hảo không? Đương nhiên là không. Nhưng chắc chắn là một phần tuyệt đẹp để sống trên thế giới.
____________________
u/MrCaul(52 points)
(Denmark)
Yeah cuộc sống ở đây khá là tuyệt đấy.
Mà có lẽ đôi lúc thì hơi buồn tẻ chăng?
____________________
u/Pismakron(77 points)
(Denmark)
Người Bắc bọn tôi [ Trans: khu vực Scandinavia nằm ở hướng Bắc so với khu vực trung tâm là nước Anh nên hay còn được gọi là Northerner hoặc Nordic ] thích những thứ đơn giản trong cuộc sống thường ngày như: chế độ chăm sóc sức khỏe tốt cho tất cả mọi người, ai cũng có lương hưu, và đương nhiên là đi cướp bóc bọn Western Mercia và Northumberland nữa [ Trans: Western Mercia và Northumberland là tên gọi cũ của các vùng thuộc nước Anh thời kì Vikings. Những người Bắc (chủ yếu là Norway và Denmark) thời kì đó được biết đến là người Vikings, nổi tiếng về những chuyến cướp bóc (raiding) tàn bạo nhắm đến Nga và sau này là Anh nhờ vào huyền thoại người Viking là Ragnarr Loðbrók ]
>u/mrcooper89(30 points)
(Sweden)
Đưa Kiev [ trung tâm nước Nga thời kì Vikings, giờ là thủ đô của Ukraina ] cho tao là tao hài lòng rồi.
>>u/DisneylandNo-goZone(13 points)
(Finland)
Cần ai đó trông thuyền trong lúc đi vắng không, liên hệ để được giá tốt nhất nào. [ Trans: người Vikings thường đi cướp bóc (raiding) bằng thuyền do đặc trưng địa lý cách các nước lân cận là biển và các tuyến sông lớn ]
____________________
u/myerscc(11 points)
(Canada -> Sweden)
Tôi chuyển từ British Columbia đến Thụy Điển hơn ba năm trước.
Theo tôi thì làm việc ở Thụy Điển thoải mái hơn nhiều so với Canada. Có ít áp lực hơn để làm việc hiệu quả nhất có thể, người sử dụng lao động tôn trọng sức khỏe và thời gian rảnh của bạn, không ai ở lại muộn cạnh tranh để trở thành nhân viên chăm chỉ nhất hay bất cứ điều gì. Bạn không cần phải viện lý do phức tạp nếu bạn không thể bắt đầu làm việc vì một lý do nào đó (tôi không làm việc theo ca nên tôi không chắc là có khác biệt gì nhiều không). Tôi nhận thấy rằng cơ cấu tổ chức có xu hướng “càng bình đẳng càng tốt.” Tôi đã đi công tác với cấp trên của mình và một giám đốc của công ty và tất cả chúng tôi ngồi cùng một hạng trên máy bay, có phòng khách sạn tương đương, và nói chuyện với họ về công việc hoặc chỉ trò chuyện giống hệt như nói chuyện với bất kỳ đồng nghiệp nào khác.
Tôi có rất nhiều ngày nghỉ phép được trả lương (5 hoặc 6 tuần tùy thuộc vào công việc, tôi nghĩ 4 là tối thiểu nhưng tôi không hoàn toàn chắc chắn) vì vậy tôi có thời gian về thăm nhà và đi du lịch mỗi năm – tôi thậm chí còn được tăng lương một chút khi sử dụng những ngày nghỉ phép vì tôi dự kiến sẽ chi tiêu nhiều hơn bình thường trong những ngày đó. Tình hình lao động hiện tại chủ yếu là kết quả của các công đoàn mạnh mẽ và phổ biến – không có mức lương tối thiểu ở Thụy Điển, nhưng mọi người vẫn có thu nhập ở mức ổn trở lên vì họ có tính đại diện mạnh mẽ và thực sự nói với đồng nghiệp của bạn mức lương thưởng của bạn là chuyện bình thường.
Các bậc cha mẹ được nghỉ phép có lương, nhà trẻ giá cả phải chăng, trợ cấp do chính phủ trả cho con cái, cha mẹ được nghỉ những ngày ốm đau nếu con cái họ bị ốm, và tất cả các trường học đều miễn phí. Ở tất cả những chỗ mà tôi đã từng làm việc ở đây, có một hoặc hai người nghỉ làm cha mẹ mà bạn sẽ không thấy trong vòng 3 đến 6 tháng – cả cha và mẹ đều được nghỉ phép và chọn cách sắp xếp phù hợp, điều mà tôi nghĩ là rất tuyệt.
Ở Stockholm, mọi người đạp xe rất nhiều, và việc mọi người ra ngoài chạy bộ vào buổi sáng hoặc buổi tối thực sự rất phổ biến. Có cửa hàng tạp hóa, quán rượu, nhà hàng, v.v. rải rác khắp nơi nên ở nơi tôi sống, hầu hết những thứ tôi cần đều nằm trong khoảng cách đi bộ từ căn hộ của tôi. Phương tiện công cộng ở đây rất tuyệt vời (và sạch sẽ) và mọi người đều sử dụng nó, nơi mà ở Canada, tôi có ấn tượng rằng phương tiện công cộng chỉ dành cho những người không đủ tiền mua ô tô.
Tuy nhiên thì dạo này do thiếu hụt nguồn lực về nhân sự y tế nên việc được gặp bác sĩ y tá miễn phí và các phòng khám miễn phí công cộng đã bị chính phủ cắt giảm (hoặc là có thể vẫn còn nhưng mà tôi chưa thấy bao giờ.
Một vài lưu ý khác:
– Thái độ đối với chất gây nghiện ở Thụy Điển khá bảo thủ. Tôi sẽ trông rất kỳ lạ nếu tôi gọi một cốc bia vào bữa trưa, uống rượu và lái xe về cơ bản là không thể chấp nhận được và Thụy Điển có lẽ là quốc gia châu Âu ít có khả năng hợp pháp hóa cần sa nhất.
– Ngôn ngữ lịch sự hoàn toàn khác so với tiếng ANh. Không có từ nào giống như “please”, khá là đáng sợ khi bạn mỉm cười với một người lạ nếu bạn bắt gặp ánh mắt của họ, hầu như không ai bắt chuyện với người lạ trừ khi hỏi đường hay gì đó tương tự. Để nói một từ lịch sự hơn, bạn chỉ cần nói hai lần (tjena tjena!)
– Say rượu khi đi tàu điện ngầm là vi phạm pháp luật và Thụy Điển có một chương trình truyền hình có tên là tunnelbanan, quay lại các cảnh sát giao thông giải quyết với những người say rượu.
– Khí hậu ở mức chấp nhận được – thậm chí là dễ chịu – mặc dù Stockholm ở cùng vĩ độ với biên giới / lãnh thổ với Canada.
TL;DR: Chấm điểm: B+