Một người phụ nữ đi vào một cửa hàng thú cưng và hỏi nhân viên bán hàng là liệu họ có bán một con vẹt biết nói nào không. Nhân viên cho cô xem một chú vẹt nho nhỏ dễ thương và nói với cô là cô có thể trò chuyện cùng nó.
Người phụ nữ nói: “Chào chàng trai nhỏ! Để chị hỏi em cái này. Nếu chị về nhà và em nhìn thấy chị thì em sẽ nói gì?”
Chú vẹt nói: “Xin chào quý cô.”
“Được, tốt đó. Nếu một tối, chị về nhà cùng với một người đàn ông thì em sẽ nói gì?”
“Chào quý cô. Chào quý ngài.”
“Tốt, nhưng nếu chị trở về nhà với hai người đàn ông thì sao?”
“Chào con đ.ĩ!”
Người phụ nữ cảm thấy bị xúc phạm và bắt đầu hét vào mặt nhân viên. Nhân viên nói với cô ấy: “Tôi rất xin lỗi về chuyện vừa xảy ra. Nhưng mà tuần tới cô hãy quay lại nhé, tôi sẽ huấn luyện và khiến con vẹt này lịch sự và biết tôn trọng người khác hơn.” Người phụ nữ rời đi. Một tuần sau, cô ấy quay trở lại và hỏi nhân viên rằng liệu chú vẹt đã sẵn sàng chưa. Anh nhân viên dẫn cô xem chú vẹt và nói rằng bây giờ cô có thể hỏi nó câu hỏi tương tự như tuần trước.
“Chào anh bạn nhỏ. Còn nhớ chị không? Chị muốn hỏi em câu hỏi cũ. Được chứ? Nếu chị về nhà với một người đàn ông, em sẽ nói gì?”
“Chào quý cô. Chào quý ngài.”
“Nếu chị về nhà với hai người đàn ông thì sao?”
“Chào quý cô. Chào các quý ông.”
“Nếu chị về nhà với ba người đàn ông thì sao?”
“Chào quý cô. Chào các quý ông.”
“Bốn người đàn ông thì sao?”
“Chào quý cô. Chào các quý ông.”
“Còn năm người đàn ông thì sao?”
Cuối cùng con vẹt cũng tức giận, nó quay qua anh nhân viên và nói: “Đéo gì, tao đã nói với mày sao hả John? Không phải tao nói con ả này là một con đ.i.ế.m hả?”
_____________________
Một người phụ nữ đi đến nhà thờ và yêu cầu được nói chuyện với một vị mục sư.
“Thưa Cha,” cô thở dài, “con có một vấn đề. Con có hai con vẹt cái nhưng bởi vì trước đây chúng ở trong một nhà chứa nên chúng chỉ biết nói duy nhất một điều: “Hề lưu, tụi em là gái bán diêm. Muốn vui vẻ xíu hông?””
“Khủng khiếp quá!” vị mục sư kêu lên. “Nhưng Cha có một giải pháp này. Đưa những con vẹt đó đến nhà của Cha và Cha sẽ để chúng ở chung với hai con vẹt đực mà Cha đã dạy cách cầu nguyện và đọc kinh thánh. Những con vẹt sùng đạo của Cha sẽ dạy dỗ những con vẹt của con để chúng không còn nói những từ ngữ kinh khủng đó nữa.”
“Cảm ơn Cha!”, người phụ nữ trả lời với lòng biết ơn.
Ngày hôm sau, cô đưa hai con vẹt cái của mình đến nhà của vị mục sư. Trong nhà, hai con vẹt đực của vị mục sư đang cầm tràng hạt và cầu nguyện trong lồng của chúng. Người phụ nữ đặt hai con vẹt cái vào chung với hai con vẹt đực và như đã dự đoán từ trước, chúng kêu lên: “Hề lưu, tụi em là gái bán diêm. Muốn vui vẻ xíu hông?”
Một con vẹt đực nhìn qua con còn lại và kêu lên: “Quăng chuỗi tràng hạt đi người anh em, lời cầu nguyện của chúng ta đã được đáp ứng rồi.”
____________________
u/the_Y2K_bug (12 points)
Một người phụ nữ đi ngang qua một tiệm thú cưng và thấy một chú vẹt. Cô nói: “Xin chào Polly.” Con vẹt nói: “Béo ghê. Xấu ghê.”
Cô ấy rất tức giận và nói với chủ tiệm: “Con vẹt đó đã xúc phạm tôi.” Chủ tiệm nói anh ta sẽ nói chuyện với con vẹt.
Ngày hôm sau người phụ nữ lại đi ngang qua tiệm thú cưng và con vẹt nói “Béo ghê. Xấu ghê.” tiếp. Cô lại nói chuyện với chủ tiệm. Anh ta trả lời: “Tôi sẽ nói chuyện lần nữa với con vẹt và đảm bảo là việc này sẽ không tái diễn.”
Rõ là một người có máu M, cô ấy lại tiếp tục đi qua tiệm thú cưng vào ngày hôm sau. Cô nhìn con vẹt. Con vẹt nhìn lại cô, ngoảnh đầu sang một bên và nói: “Tự biết thân biết phận đi.”
_____________________
u/BeefyIrishman (12 points)
Tui muốn mua một con vẹt và dạy nó nói: “Giúp tui với! Tui bị biến thành vẹt rồi.”
_____________________
Dịch bởi N. Huỳnh
