Vừa mới đọc xong “Mười người da đen nhỏ”. Phải nói đó là cuốn sách thể loại trinh thám bí ẩn tinh ma và hay nhất mà tôi từng đọc. Tôi đã ngồi ở đây nửa giờ đồng hồ để cố gắng load xem mình mới đọc gì xong. Tôi không thể diễn tả bằng ngôn từ rằng nó hay đến mức nào đâu. Mấy bồ phải đọc qua mới được! Christie đúng là bà hoàng truyện trinh thám mà
Cho những ai chưa biết thì đó là câu chuyện kì bí về 10 nhân vật không quen biết nhau được mời tới một hòn đảo, nơi mà họ sẽ kẹt lại và bị giết từng người một. Tôi nghĩ cốt truyện siêu rùng rợn luôn, hơn nhiều so với hầu hết những quyển còn lại của bà. Cả cái cách mà bà dẫn dắt vào bức màng bí ẩn nữa. Bài đồng dao cũng tạo cảm giác chết chóc cho một người độc giả như tôi. Bà tận dụng mọi tình huống kịch tích rất thông minh. Còn cái kết thì làm tôi té ngửa luôn! Không ngạc nhiên khi đây là quyển trinh thám bí ẩn được bán đắt nhất mọi thời đại!
Edit: Cảm ơn mấy bồ đã recommend cho tôi nhiều quyển khác nữa nha. Sau khi tôi đọc hết list 40 cuốn của mình thì tôi sẽ thử những quyển đó. Mấy tựa sách nghe hay ghê á!
Edit 2: Tôi rất vui khi đã thuyết phục mấy bồ đọc “Mười người da đen nhỏ”. Hy vọng mấy bồ sẽ thích và nhớ quay lại post này cmt cảm nghĩ khi bồ đọc xong nha! Nhưng mà nếu bồ chưa đọc Agatha Christie lần nào thì tôi nghĩ nên bắt đầu từ quyển “Vụ ám sát ông Roger Ackroyd”. Đó sẽ là khởi đầu để làm quen phong cách của bà tốt hơn, rồi sau đó mới nên tiếp tục đọc tới “Mười người da đen nhỏ”.
Edit 3: Vài người tưởng tôi spoil trong post này, trong khi không có nên tôi gỡ tag spoilers rồi nha. Ai muốn troll thì xuỳ xuỳ ra chỗ khác chơi.
Edit 4 (u là trời, tôi edit nhiều ghê
): Cảm ơn mấy bồ đã recommend bản live action của BBC/Charles Dance. Xem hay lắm. Tôi chỉ ước rằng họ bám sát quyển sách nhiều hơn thôi, nhưng tổng thể thì vẫn đáng xem. Charles Dance diễn đạt phết. Sau khi bồ đọc xong sách thì nên xem phim luôn nha. Thấy không được rùng rợn bằng trong sách, nhưng có thể là do tôi biết trước kết thúc như thế nào rồi nên mới vậy lol.
_____________________
Tôi cũng thấy thế. Bồ nên đọc “Vụ ám sát ông Roger Ackroyd” và “Chuỗi án mạng ABC” trước. Giống như bồ sẽ quen với phong cách viết mở đầu của bà.
>u/Comprehensive_Path17 (357 points)
YES!!! “Vụ ám sát ông Roger Ackroyd” hay tuyệt. Tôi nghĩ tôi thích “Mười người da đen nhỏ” hơn tại vì cú bẻ lái quá gắt và mọi thứ tinh ma hơn nhiều, không có nghĩa là “Vụ ám sát ông Roger Ackroyd” thì dễ đoán đâu! Tôi có xem tập phim “Chuỗi án mạng ABC” của diễn viên Suchet rồi và thích lắm, đó sẽ là cuốn Christie tiếp theo tôi sẽ đọc. Mở đầu năm mới ngon nghẻ nhỉ! Tôi từng nghĩ Holmes là truyện trinh thám hay nhất, nhưng khi tôi đọc Christie thì tôi nghĩ ngược lại, không ai đấu lại bà ấy đâu. Tôi vui vì bồ cũng thích nó!
>>u/SS2602 (146 points)
Điểm trừ của “Mười người da đen nhỏ” là độc giả không có cách nào có thể đoán ra hung thủ được. Chúng ta chỉ ngồi nghe kể từ trên xuống dưới thôi. Đó là lý do duy nhất tôi chấm cuốn Roger Ackroyd cao hơn.
>>>u/Chanel1202 (80 points)
Tôi nhớ hồi đó tôi biết đó sẽ là một buổi tiệc trả giá tội ác trước khi đọc xong sách nữa, nhờ vào các manh mối trong bài thơ.
_____________________
u/LemmingDisaster (793 points)
Tôi đã đọc “Mười người da đen nhỏ” ít nhất 5 lần rồi. Mỗi khi quên mất ai là hung thủ, tôi phải đi đọc lại tiếp.
>u/VenetianBauta (200 points)
Tôi kiểu: “Thế quái nào bồ lại quên được?!!”, nhưng tự nhiên tôi cũng không tài nào nhớ được đó là ai luôn! Chắc là đến lúc đọc lại lần nữa rồi!
>u/PM_ME_NCIS_QUOTES (236 points)
Ha! Tôi cũng vừa nhận ra mình không nhớ nổi hung thủ, giờ phải đọc lại thôi.
_____________________
u/ladyofbraxis (596 points)
Bồ mấy tuổi rồi? Tại hồi tôi đọc là lúc 12 tuổi, và để tôi nói cho bồ nghe, tôi vẫn còn high vì cái kết lắm lol
>u/Comprehensive_Path17 (278 points)
Tôi 16. Haha, chắc chắn rồi bồ, tôi chưa từng thấy cảm giác này khi đọc xong sách nào hết, trừ quyển Fahrenheit 451 thôi!
===================================
r/books
u/lilacpainter001 (3.3k points – x3 silvers – x1 helpful – x2 wholesome)
“Mười người da đen nhỏ” của Agatha Christie
Tôi đang tìm đọc mấy quyển thể loại bí ẩn và tôi thấy nhiều người recommned “Mười người da đen nhỏ” lắm. Tôi chưa từng đọc sách nào của bà hết, nhưng cíu, tôi bị ghiền rồi! Phải công nhận là có mấy khúc làm tôi khó hiểu thiệt (tại ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi không phải tiếng Anh), nhưng mà tôi vẫn bị bất ngờ và khoái từng chương sách luôn. Tôi tất nhiên là không lường trước được cú quay xe gắt đó rồi, shock tới nóc. Mấy nhân vật được mô tả kỹ càng nữa! Bồ sẽ dễ dàng nhìn nhận mọi thứ dưới góc độ của họ, bồ hiểu được nỗi sợ của họ và lý do họ nghi ngờ ai đó, vì thế mà bồ có thể thông cảm cho họ. Giờ tôi đã thêm quyển “Ngôi nhà quái dị” của bà vô list sách cần đọc rồi, và tôi hóng quá đi.
_____________________
Mọi người thường được giới thiệu tới Agatha Christie qua “Mười người da đen nhỏ”, “Án mạng trên chuyến tàu tốc hành phương Đông”, hay “Vụ ám sát ông Roger Ackroyd”, nhưng tôi vẫn tò mò nếu họ bắt đầu từ những quyển khác trong kho sách khổng lồ của bà thì sẽ thế nào.
“Ngôi nhà quái dị” cũng hay lắm, nó sẽ không làm bồ thất vọng đâu.
>u/north_bright (126 points)
Tôi đọc của Agatha Christie lung tung lắm, hồi nhỏ thì trên kệ sách của ba mẹ có gì thì tôi đọc đó thôi à. Sau khi đọc xong “Án mạng trên chuyến tàu tốc hành phương Đông”, tôi đọc qua “After the Funeral”, “Paddingtion 16.50”, “The Mysterious Affair at Styles”, “Cards on the Table”, “Hickory Dickory Dock”, “The Pale Horse”, “Con mèo giữa đám bồ câu”, “Những chiếc đồng hồ kỳ lạ”, “At Bertram’s Hotel” và “Curtain”.
Tôi thích hết á, nhưng quyển “Con mèo giữa đám bồ câu” và “After the Funeral” thì tôi yêu thích nhất, hơi buồn là không ai recommend hai quyển này hết. Tôi không biết là chúng bị underrated hay người ta không đọc nữa, hoặc là có nhưng mà thấy không hay bằng.
(T/N: Những quyển nào chưa có bản dịch tiếng Việt thì mình sẽ giữ nguyên tựa đề tiếng Anh nha).
>>u/monkeyhind (64 points)
Tôi đọc sách của Agatha Christie mấy năm rồi, nhưng mà để nhớ được cốt truyện thì khó lắm. Có thể đó là lý do tại sao những quyển có tựa đề dựa trên nội dung thường được recommned nhiều hơn (như Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông, Mười người da đen nhỏ hay Án mạng trên sông Nile…).
_____________________
u/SamLaserray (347 points)
“Mười người da đen nhỏ” là quyển của Agatha Christie mà tôi ghiền nhất. Nếu bồ thích quyển này thì bồ cũng sẽ thích “Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông” đó. Hy vọng bồ sẽ có dịp đọc nó và mong bồ sẽ ghiền như tôi ghiền luôn
P.S: Đừng coi phim trước khi bồ đọc hết sách nha. Cốt truyện được xây dựng chặt chẽ trong sách hơn là trong phim đó, ý kiến cá nhân thôi.
_____________________
u/JugOfVoodoo (167 points)
Để thấy “Mười người da đen nhỏ” hay hơn nữa thì bồ nên đọc lại chương đầu tiên, đặc biệt là khúc mấy nhân vật nhớ lý do tại sao họ được mời lên đảo. Từ đó, khúc của hung thủ sẽ mở thêm cả một ý nghĩa khác á.
>u/lilacpainter001 (36 points)
Ooh, tôi sẽ đọc lại! Cảm ơn bồ đã cho tôi cái tip này nha
>u/Mirmlot (25 points)
Bồ giải thích được không? Đó là một trong những quyển yêu thích của tôi, nhưng tôi không hiểu ý bồ lắm!
>>u/JugOfVoodoo (91 points)
Khi mỗi nhân vật giải thích vì sao họ lại lên đảo, Christie đã cẩn thẩn mô tả đoạn của hung thủ làm sao để vừa ẩn giấu và vừa thả hint về thân phận thật sự của họ. Ở lần đọc đầu tiên thì có vẻ như nhân vật này chỉ đang hồi tưởng lại giống như những người còn lại thôi. Nhưng một khi bồ biết được cú twsit rồi thì bồ có thể nhận ra hung thủ đang làm gì, đó là đang kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của họ. Họ sẽ tạo một câu chuyện giả để được mời lên đảo và đảm bảo mấy vị khách khác, mấy tên cảnh sát và bạn của hung thủ đều tin vào nó.
>>>u/Mirmlot (22 points)
Xịn vậy, tôi không ngộ ra luôn
Có thể là do bản dịch tôi đọc không được rõ ràng lắm.
_____________________
u/Great_Horny_Toads (26 points)
Là một người không nói tiếng Anh mẹ đẻ, bồ chắc chắn sẽ bỏ qua đoạn “cá trích đỏ” trong bài thơ. “Cá trích đỏ” là một cái expression cho việc có gì đó đang bị đánh lạc hướng.
SPOILERS ở đây nha!!!!!!
“Cá trích đỏ” trong bài thơ là lúc vị thẩm phán sẽ chết. Tên lính bị cá trích đỏ nuốt thực chất chính là vị bác sĩ, người đã giúp thẩm phán nguỵ tạo cái chết của mình. Sau đó, thẩm phán sẽ giết đồng phạm của ổng! Tôi đọc quyển này hồi cấp hai nên tôi không biết về cái expression này và bỏ qua nó luôn. Bồ có thể sẽ đoán được kết truyện nếu bồ biết expression này đó.
(T/N: Qua bản dịch tiếng Việt thì red herring không có nghĩa gì ngoài con cá luôn
).
>u/lilacpainter001 (15 points)
U là trời, cảm ơn bồ nhiều nha! Công nhận là tôi bỏ qua reference đó luôn, cmt của bồ có ích lắm, cảm ơn rất rất nhiều luôn!
_____________________
Dịch bởi Thái Hiền
