Điều này thực sự quái gở đến mức lạ thường. Bạn đã bao giờ xem một bộ phim hàng trăm lần và phân tích kỹ về nó đến mức bạn thậm chí không chắc liệu mình có đang suy nghĩ sâu xa hơn so với thực tế hay không? Kiki’s Delivery Service chính là phim tui muốn nhắc đến. Hãy đọc bài viết về những chi tiết mà tui đã suy đoán nhé.
Một fanpage Ghibli trên Facebook đã đăng tải một danh sách ngớ ngẩn về những mô tả cực kỳ đơn giản và ngắn gọn về những tác phẩm của Ghibli. Kiki’s Delivery Service được kết luận có “quá nhiều cảnh quay có chiếc quần buộc túm [của Kiki]” và tui phải dừng việc đọc bài post lại, vì đó chính là điều mà tui nghĩ đến rất nhiều. Phim không có quá nhiều cảnh về chiếc quần, mà số cảnh quay về nó dừng lại ở mức độ vừa phải.
Thứ nhất, chiếc quần buộc túm chỉ là trang phục được mặc bên ngoài quần lót của bạn. Bạn không nhất thiết phải thấy chúng, nhưng chúng thật sự đang tồn tại nên bạn có thể không nhìn thứ mà bạn không buộc mình phải nhìn.
Và trong cuốn phim về Kiki, chiếc quần buộc túm tạo ra một kênh cần thiết cho sự chuyển động tự nhiên, thay phiên chuyển hướng cho nó. Chiếc quần giúp Kiki, một phù thủy mười ba tuổi, bay lượn khắp bầu trời, thẳn thắng và hồn nhiên, như một đứa trẻ mười ba tuổi: thong thả và không kiểm soát. Điều này cho phép tạo ra một số cảnh quay thực sự tuyệt vời với những góc nhìn thú vị, nhưng quan trọng nhất là nó cho phép một mức độ nhận thức. Người xem có thể thấy được những cảnh tượng cô mang đến cho mọi người trong vũ trụ của mình, thấy chiếc quần buộc túm, và tất cả. Chúng ta cũng xem Kiki như cách của họ.
Và đây chính là chủ đề của phim. Kiki là một cô gái cảm thấy mình như một phần bị ruồng bỏ của xã hội, và nhà làm phim đã xây dựng điều này thật tinh tế: ở đầu phim, Kiki bay vượt qua một phù thủy khác trên hành trình về điểm đến không tên của mình. Việc bay lượn không phải là độc nhất đối với cô, nó rất bình thường. Đối với mình, cô không có gì đặc biệt. Hơn nữa, là một phù thủy, cô tự tách mình với việc làm một cô gái bình thường. Cô cảm thấy mình như một dị nhân. Những suy nghĩ như thế tồn tại trong hầu như mỗi cô gái trên hành tinh này và phim đã thật sự tái hiện nó một cách hoàn hảo đến nỗi tâm trí tui như bị thổi bay đi vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, đối với người xem và những người cô ấy gặp, Kiki thật sự là một người với khả năng đáng kinh ngạc. Cô ấy bay, bay tít lên tận trời.
Và nếu không có chi tiết chiếc quần buộc túm thì sao nhỉ? Bỏ qua những góc quay từ bên dưới Kiki, ngồi với một tư thế “hài hước”, hay bằng cách nào đó cô ấy luôn giữ cho chiếc váy của mình luôn ở vị trí ổn định một cách nhã nhặn nhất. Chiếc quần lúc này thật sự đóng vai trò rất quan trọng cho việc truyền tải thành công chủ đề này. Nó cũng tạo một chút chiều sâu cho ý tưởng rằng Kiki là một cô bé với tư tưởng của xã hội cũ. Tui cực thích với những chiếc quần buộc túm. Và tui nghĩ những người cảm thấy không thoải mái vì chúng có thể đang cố đưa ra những định kiến về “fanservice”. Nó chắc chắn không phải là mục đích của sự truyền tải, ít nhất là như vậy.
Tui thật sự thích chiếc quần buộc túm đến phát điên vì tui có hẳn một hình xăm Kiki mặc nó trên cánh tay của mình.
Còn bạn, có phim nào mà bạn đã xem rất nhiều lần nhưng chưa chia sẻ suy nghĩ sâu xa của mình về nó không?
_____________________
u/skrulewi (24 points)
Bồ biết không, tui thật sự đã chú ý chiếc quần, và tui biết rõ nó không phải là quần lót, và tui đã suy nghĩ về nó đôi chút, nhưng không nhiều.
Nó thật sự có ích cho chuyển động của cô ấy, bồ đúng rồi. Nó giúp Kiki mặc chiếc váy, và vẫn là một đứa trẻ, cưỡi chổi bay trên trời, như một đứa trẻ thật sự.
_____________________
u/GreenEyedCat (14 points)
Tui cũng có suy nghĩ tương tự. Cô em gái trong My Neighbor Totoro cũng mặc chiếc quần buộc túm trông ngớ ngẩn như thế, tất nhiên chúng không giống nhau, nhưng với tui thì nó giống. Thứ nhất, điều này hoàn toàn phù hợp. Thứ hai, nó cho ta thấy ngay “À, đây là một đứa trẻ”.
Trẻ con di chuyển rất tự nhiên, họ sẽ không quan tâm nếu bạn có thể thấy gì.
Tui đồng ý việc họ cứ làm quá lên. Chill thôi, quần buộc túm thôi mà.
_____________________
u/DaveSW777 (11 points)
Phiên bản đã được kiểm duyệt có chút “khơi gợi” đối với một đứa trẻ 10 tuổi như tui lúc bấy giờ, vì họ đã cắt những chi tiết có chiếc quần ấy. Năm lên 12, tui xem lại phiên bản đầy đủ và cảm thấy nó chỉ giống như một phim hoạt hình bình thường của Disney.
_____________________
u/ZorroMeansFox (62 points)
Năm ngoái, có 1 người công kích tui là một kẻ “ủng hộ tội phạm ấu dâm” khi tui không thấy có gì là sai trái khi Miyazaki thiết kế những khung hình của phim như thế.
_____________________
u/Foxesallthewaydown (4 points)
Thật sự mà nói thì, nhờ những chi tiết nhỏ như chiếc quần ấy mà tác phẩm của Miyazaki trở nên nhịp nhàng một cách tự nhiên với chiếc “camera” mà không cần phải tránh những bàn tán tiêu cực. Tui đã chú ý đến chi tiết đó ngay từ lần đầu xem phim, và chỉ vì tui biết những thứ được sản xuất ở Mỹ sẽ thu hút sự chú ý không cần thiết hoặc không bao giờ dùng những khung hình như thế để bắt đầu.
_____________________
Dịch bởi Anh
