Là trải nghiệm của người khác có được không?
Dẫn đứa cháu gái cùng về quê chơi vài ngày. Sau đó quay lại, tiếp tục đưa nó đến trường mẫu giáo.
Vừa mới bước vào lớp, một cậu nhóc chạy lại đẩy cháu gái vô tường, bày thế “kabedon”. Ừ, là “kabedon” thật đó ạ!
Kabedon là sự kết hợp giữa Kabe (bức tường) và don (âm thanh vang lên khi tay đập mạnh vào tường), là động tác của một chàng trai đẩy cô gái (hoặc cậu trai) mình thích vào tường (tất nhiên là lực nhẹ thôi), rồi chống một tay của mình lên tường ngay bên cạnh đầu người ấy (rồi nhìn vào mắt đối phương và nói những lời như tỏ tình, tán tỉnh, yêu thương,…).
Cậu nhóc tỏ vẻ phiền muộn nói với cháu gái tôi: “Mấy ngày nay không có cậu, lòng tớ thật rối bời…”
Tôi đứng bên cạnh mà đớ người như con ngốc, da gà da vịt nổi hết cả lên~
…………..
Mấy đứa nhỏ trong lớp mẫu giáo đang chơi đùa. Quả bóng da của một cậu bé lăn đến chân tôi, đứa nhỏ cất giọng non nớt:
“Chị ơi, lăn bóng qua giúp em với được không ạ?”
Tôi nghe mà muốn mềm nhũn hết cả người, dễ thương quá mà!!!
Sau đó, vẫn là sự xuất hiện của cậu nhóc kia. Nó chạy lại nhặt quả bóng lên, vừa chạy vừa nói:
“Chút chuyện nhỏ này mà còn phải làm phiền đến con gái người ta hả?”
…………
Cháu gái tôi không thích ăn cà rốt, nhưng bữa ăn của mỗi ngày thứ năm ở trường mẫu giáo sẽ có cà rốt.
Sau thì cứ mỗi thứ năm, cậu nhóc kia sẽ mang một thỏi chocolate cho cháu gái tôi.
Cô giáo hỏi nó vì sao thì nó nghiêm túc nói: “Haizz, con sợ cậu ấy đói!”
…………..
Có một hôm, mẹ của cháu gái bận việc nên gọi điện cho cô giáo bảo rằng sẽ đến đón bé hơi trễ một chút.
Đến lúc chị đến trường thì thấy cả lớp chỉ còn lại hai đứa nhỏ, cậu nhóc ở lại chơi với cháu gái tôi.
Mẹ của cậu nhóc đang ngồi bên cạnh, trông chị ấy cũng miễn cưỡng dữ lắm.
Nhìn thấy mẹ của bạn mình, cậu nhóc dắt bạn đi đến và giao tận tay cho phụ huynh. Cậu nhóc nói: “Được rồi, giờ tớ yên tâm rồi đó!”
………..
Cô gái giao bài cho cả lớp vẽ cá.
Các bạn nhỏ thi nhau vẽ rất nhiều loại cá: cá san hô, cá chép, cá vàng, cá voi, bạch tuộc,…
Bạch tuộc trong tiếng Trung cũng có từ “cá”/ngư/ nên mấy đứa nhỏ vẽ bạch tuộc khi chủ đề là cá cũng dễ hiểu nha mọi người!
Cháu gái tôi vẽ chú cá hề trong “Finding Nemo”.
Còn cậu nhóc kia thì không vẽ cá, mà lại đi vẽ cháu gái tôi.
Nó nói hình nó vẽ chính là Mỹ nhân ngư. (Nàng tiên cá)
Còn nhiều quả “thính” đến từ cậu nhóc kia nữa mà thôi ngán lắm. Không dịch nữa!
Hình ở dưới mặc dù không giống “kabedon” trong truyền thuyết lắm, nhưng tui thích thì tui để nha!
