r/Sherlock
u/[deleted](31 points)
Tại sao Sherlock lại vạch mặt Irene?
Chuyện là tôi đang xem đoạn “I am Sherlocked” trong tập “A Scandal in Belgravia” lần thứ n+1, và tôi luôn nghĩ rằng Sherlock chưa bao giờ có ý định để Irene bị bắt hay hạ cô cả.
Dù anh ta biết rằng cô đã thao túng anh để có được thông tin về máy bay và hành khách, anh vẫn cười nhếch mép khi Irene đàm phán với Mycroft, đưa ra một danh sách yêu cầu dài dằng dặc. Chúng ta biết rằng Sherlock chưa bao giờ là một người tôn kính nữ hoàng hay đất nước của mình cả, và chắc chắn không nể Mycroft tí nào. Cho đến giây phút đó thì Sherlock đáng ra đã để Irene thoát tội sau những gì cô đã làm.
Nhưng khi The Women đã mắc sai lầm chết người khi nhắc đến Moriarty, việc hắn đã giúp cô thao túng anh em nhà Holmes như thế nào, và nói hắn là “kiểu đàn ông cô thích”.
Bạn có thể để ý thấy rằng nhạc trở nên căng thẳng, Sherlock nhắm mắt và cảm thấy bị xúc phạm và quyết định huỷ hoại người phụ nữ duy nhất anh từng yêu.
_____________________
Link Reddit: https://redd.it/9kw6qr
_____________________
u/Noaconstrictr(9 points)
Nhạc cũng tuyệt zl.
_____________________
u/preparedtodoanything(8 points)
Tôi nghĩ mọi chuyện khá là rõ ràng rằng việc đề cập đến Moriarty đã triggered cảnh phim này. Mặc dù đúng ra thì là nguyên cả câu. Sherlock đã bắt mạch cô từ trước nhưng tôi nghĩ rằng đến khi cô nói “Jim Moriarty sends his love” thì anh mới liên hệ được. Theo tôi thì cô ấy đã vô tình tự bóp khi sử dụng từ “love” và cái mặt của Sherlock lúc đó mới nhận ra được mật khẩu và anh không thể tin nổi đến lúc đó anh mới nhận ra nó.
Sherlock chắc chắn có hứng thú với Irene và trò chơi mà cô bày ra, nên anh đã để cô đi gần như đi đến chiến thắng, anh đã cuốn theo trò chơi dù anh biết sẽ phải trả giá. Nhưng tôi cũng nghĩ anh cũng đã nghĩ rằng mình không thể làm gì cho đến giây phút đó.
_____________________
u/WingedShadow83(3 points)
Tôi đồng ý là việc nhắc đến Moriarty đã triggered Sherlock khiến anh lật bài của cô(khi nhận ra cô đang hợp tác với một kẻ nguy hiểm và xấu xa), nhưng tôi không nghĩ anh ta không liên hệ được cho đến giây phút đó. Thật ra tôi lại thấy một cảm xúc khác của Sherlock, đó là anh ta nhìn thất vọng.
Theo nguyên tác thì Irene Adler được biết đến như “người phụ nữ đánh bại Sherlock Holmes”. Cô thông minh vượt anh. Trong BBC Sherlock thì cô cũng đã làm được trong một thời gian ngắn. Anh thật sự đã để bản thân quan tâm đến cô, dính thính của cô, và giúp đỡ cô. Khi mọi việc sáng tỏ rằng cô trước giờ là đùa giỡn với mình, tôi nghĩ anh đã cảm thấy bị tổn thương, shock, và ghê tởm bản thân. Nhưng anh vẫn tiếp tục để cô trở thành kẻ chiến thắng (bởi bì anh ta suy luận được rằng cô thực sự có tình cảm với anh, dù cho cô đã đặt kế hoành tống tiền của cô lên trên mọi thứ)… cho đến khi cô nhắc đến Moriarty.
>u/[deleted](2 points)
Trong video này thì anh không nhếch mép, nhưng 3-4 phút trước video này thì anh ta có làm vậy.
Nếu bạn xem tập này, bạn sẽ để ý thấy rằng anh nhếch mép khi Irene nói với Mycroft kèm theo câu “Tôi nghĩ nó sẽ không ảnh hưởng đến ngân sách quốc gia đâu nhưng tôi nói dối đó. Đi giải thích với dân chúng đi.”
_____________________
Bài đăng của bạn Nguyễn Hùng trong group:
https://www.facebook.com/groups/rvn.group/permalink/561564024753810
[Video editor: Nguyễn Tuấn Anh]