[TN: (*): One-take: một đúp quay dài từ đầu đến cuối mà không hề có sự biên tập, chỉnh sửa, cắt gọt]
Đạo diễn Gil Junger cho phép các diễn viên được ứng biến tùy lúc. Có một cảnh quay ở trong phòng thí nghiệm khoa học, Heath Ledger trong vai “trai hư” Patrick, đã ngẫu hứng nghịch lửa và châm một điếu thuốc, dù hành động này không hề có trong kịch bản.
https://i.imgur.com/wfJmtCC.gifv
Vãi, cảnh đấy không hề có trong kịch bản á? Đó đúng là một cảnh huyền thoại trong bộ phim mà.
Tôi nhớ anh ấy vãi.
Tui nhớ hồi cấp ba, tui phải xem bộ phim này cho lớp môn Tiếng Anh. Tui chưa hề nghe về bộ phim này và đã chuẩn bị tinh thần sẵn sàng chịu đựng một “tài liệu tham khảo” đần độn khác. Vừa vào mà phim cuốn và hay vãi, nó là một trong những bộ phim yêu thích của tui vì Stiles đã có một màn thể hiện ấn tượng ở đoạn kết. Nó sẽ luôn là một bộ phim mà tui yêu thích.
Edit: Mọi người muốn hỏi trường cấp ba mà tui đã theo học thì đây: Wholelotta Noneya.
Mấy người nói với tui rằng bộ phim này được làm dựa theo vở kịch “The Taming of the Shrew” của Shakespeare á: ôi trời, chắc đó là lý do tại sao tụi tui phải đọc vở kịch trước khi xem phim đây???????? Tui không nghĩ là tui phải kể hết câu chuyện chỉ để giải thích tại sao tụi tui phải xem bộ phim đó.
Vãi, tui già rồi, mấy người xem cái này ở trong lớp học á? Tui xem ở rạp cơ, ngày xưa vui thật đấy lol.
Tui cũng vậy, lol. Hồi 16 tuổi, tui mê Heath Ledger tóc đen lắm và tui đã cảm thấy bối rối vãi, không hiểu tại sao tui chẳng thấy anh ấy để tóc tối màu lại một lần nào nữa.
Chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy? Cô ấy diễn hay vãi.
Tui chịu nhưng có cả đống bài báo giật tít ngoài kia sẽ nói cho ông tất cả á.
Cô ấy vẫn làm việc mà! Cổ có xuất hiện trong Hustlers và thủ vai chính trong bộ phim truyền hình tên Riviera.
Tui có thể nhầm nhưng không phải bộ phim này chính là bản làm lại của vở kịch “The Taming of the Shrew” sao?
Chuẩn rồi. Họ còn đặt tiêu đề của bộ phim nghe giống như “The Taming of the Shrew” á.
EDIT: Từ IMDB – Một vài cái tên cho ta thấy nguồn gốc vở kịch “The Taming of the Shrew” của Shakespeare. Họ của Bianca và Kat là Stratford (William Shakespeare được sinh ra ở Stratford-upon-Avon). Họ của Patrick là Verona (nơi sinh của Petruchio, nhân vật tương ứng trong vở kịch). Trường cấp ba trong bộ phim có tên là Padua, chính là tên thành phố trong bối cảnh của vở kịch. Và tên của hai chị em là Katarina và Bianca, giống y hệt trong vở kịch. Ngoài ra, tui cũng thấy một cái meme về việc Robin và Joker cùng học chung trường cấp ba với nhau, và đó cũng chính là một cảnh quay mà Joseph Gordon-Levitt và Heath Ledger đứng cạnh nhau trong căn tin ở trường. Không chỉ vậy, nhân vật của Julia Stiles cũng được cho là có một bức hình của Jared Leto trong ngăn kéo của cổ. Nó như kiểu một sự trùng hợp ngẫu nhiên kỳ quặc vậy.
Bianca cũng gọi Kat là “a shrew (chuột chù)” trong một phân cảnh.
Bồ nói về đoạn kết, còn tui khóc hu hu khi Ledger hát bài hát đó ở sân vận động và bị kỷ luật vì dám làm vậy.
Với tui thì cảnh đó là một trong những cảnh hài hước nhất trong lịch sử xem phim của tui. Bồ phải biết bài hát để cảm nhận thật trọn vẹn, nhưng nếu bồ biết, đó đúng là một kiệt tác.
Tớ ghét cái cách cậu trò chuyện với tớ, và ghét cả cái cách cậu cắt phăng mái tóc kia. Tớ ghét cách cậu lái chiếc xe của tớ. Ghét mỗi khi cậu nhìn chằm chằm. Tớ ghét cả đôi boots chiến binh ngốc nghếch của cậu, và cái cách cậu đọc vị tớ. Tớ ghét cậu đến phát bệnh, đến mức mà tớ làm thơ thành vần. Tớ ghét việc đấy, ghét việc cậu luôn luôn đúng. Ghét mỗi khi cậu nói dối. Tớ ghét cách cậu khiến tớ cười, càng ghét cay ghét đắng khi cậu làm nước mắt tớ tuôn rơi. Tớ ghét mỗi khi cậu không ở bên, và việc cậu chẳng thèm gọi điện cho tớ. Nhưng việc tớ ghét nhất lại chính là việc tớ chẳng thể ghét được cậu. Chẳng hề thấy ghét bỏ, dù chỉ là một chút, chẳng ghét một chút nào.
giờ thì tui khóc rồi đấy!
