Gái bảo cổ không là gì ngoài rác rưởi.
Ông nhõi bảo “Thể theo quy luật tự nhiên thì tui phải đổ iem rồi, 8 giờ tối được hông”
Ông nhõi một là thủ đọa, hai là thủ đoạn, xời.
“Này cô em. Anh sẽ đối xử với em như thuế má… dập muộn và không phải phép”
“Tui sẽ trả tiền để người khác lo”
Tui sẽ cần gia hạn.
Nàng: Em không rõ anh đang chân thành hay chỉ muốn chân em trên cổ anh.
Chàng: Anh chân thành muốn chân em thành trên cổ anh.
Tôi bắt gặp một người bạn hồi trung học rồi bảo “Chào! Dạo này anh thế nào?” rồi ổng trả lời, “Không cuốn hút bằng em”.
Mượt. Quá. Đi. Được.
Ngớ ra trước một cô nàng đẹp ngu người tại một quầy bar, chếnh choáng làm sao tui lại nói “bà mẹ nó, tui muốn dắt em về thưa chuyện với ba mẹ tui” và lại thành công
Chuyện là sau đó tụi tui hưởng tình một đêm, rồi tui mất số điện thoại và còn quên cả tên của cổ. (Cô ấy phải về sớm từ buổi sáng và để lại thông tin vào một mảnh giấy rồi đặt lên tủ quần áo. Tui cay không chịu được. Vãi thật. Thứ duy nhất tôi nhớ về cô là tiệm trà nơi cô làm việc. ??! Dù sao thì, sau đó tui đi công tác ở đầu bên kia đất nước hơn một năm, rồi khi trở lại phố quen, một ngày nọ tui đi dạo về nhà, thấy khát nước bèn tạt vào tiệm trà David’s Tea. Rồi tui nghe “chào đằng ấy”, nhìn lên thì thấy cô đối diện! Tui bộc bạch không một ngày nào không nghĩ về em, rồi tụi tui lại hẹn hò. Bên nhau ba năm rồi chia tay trong êm đẹp và vẫn giữ tình bạn tốt đến bây giờ. Tất cả đến từ cuộc gặp đượm men tình trong quầy bar.
Một bạn gái ngay trong lớp tôi bảo “hay là tui ngồi vào lòng bồ và tụi mình bắt chuyện bằng thứ đầu tiên lồ lộ” tui nger mà va vào giai điệu này chìm sâu luôn
Xuôi chèo mát mái dữ… (ND: pun intended on “mái” =)))
Câu này cũng hiệu nghiệm với ông già Noel ở trung tâm thương mại nữa.
Một anh gửi tui hình chụp bản thân cầm bàn phím đã meme hóa: “Có chừng này phím mà anh vẫn chỉ muốn bấm đim em”
Câu này lên lớp 1 rồi mà vẫn làm tôi tan chảy. (ND: Là 6 năm trước đó ạ)
Một hạt thóc được vãi từng hỏi thẳng không vòng vo: “Anh có muốn làm tình với em đêm nay không?” (ND: voulez-vous)
Cóa. Cảm ơn đã hỏi.
Rồi hóa ra đó chỉ là cách nói vòng vo của “anh có muốn xem Netflix cùng em không”
Mấy ông thần toàn kiểu ai biết đâu, có thể cô ấy chỉ đang thân thiện thui
Chốt đơn trước cả khi khai tên tuổi luôn, tui kết đó.
Từng có một cô gái bước đến bên tôi rồi nói…
Bạn có biết định nghĩa của vô định không?
Tôi không biết cổ tính làm gì, rồi tui bảo để tui nghĩ, nhưng sao cổ không huỵch toẹt ra luôn đi.
Cổ nói… Khi chân mình trên cổ bạn thì bạn đã đútvôđịnh mù rồi.
Tui được kể lại từ một cậu bạn làm lính, đang hành quân thì gặp một nữ quân y rồi ghẹo “Gái à, em có phải một sĩ quan? Vì em vừa làm tinh binh của anh phải ngẩng lên”
Tên tui là George, tui đang thất nghiệp và sống cùng bố mẹ (ND: Thế ông là gì, bùa đuổi lìn à)
“Anh có phải nhân viên hành lý không? Vì hàng họ này không quá cỡ với anh đâu”
Hiện đang độc thân và có thai 26 tuần, khách đi bar của tui thích câu này.
(ND: nguyên văn là Currently single and 26 weeks pregnant and my bar guests like this one I use, tui không hiểu câu này có gì cao siêu nên dịch vậy thui)
Từng có cô gái để một chiếc môi dọc bằng origami lên bàn tui. Rồi cổ nhắn “Nếu anh vò cái nát thì có thể tiếp tục vác cái nòn này” nóng bỏng thiệt sự
Cổ chạm vào mặt tui rồi bảo “Ghế này có ai ngồi lên chưa”?
Muốn dẫn em đến rạp phim, nhưng họ không cho mang đồ ăn theo.
Anh như quả ớt chỉ thiên, dù nhỏ vẫn làm em ná thở. (ND: Một phút mặc niệm cho chiến sĩ hy sinh)
Anh đây. Ước nốt hai điều còn lại của em đi.
Muốn chia nhau tạo một em bé không?
Nếu chân trái của em là Cá tháng tư và chân phải là Quốc tế Thiếu nhi, anh đến thăm em vào Quốc tế Lao động được không?
Không đùa, ngày tôi tốt nghiệp cấp ba, có bạn gái này bước đến rồi ôm tôi chúc mừng và thủ thỉ “thế anh định khi nào mới địu em?”. Xuất sắc thứ hai không ai chủ nhật luôn.
