Há há câu đùa về trai Bỉ xuất hiện do hai người đạo diễn đây mà.
T/N: “She was getting very comfortable with some gora boy named Rob in Belgium.”
>u/Unusual_Daikon_6853 (452 points)
Bản thân là dân Bỉ nên tôi rất thích cái ref về Average Rob đó haha.
>>u/sum_yum_dish (94 points)
Xin nhỗi, tôi không hiểu lắm, Average Rob là sao thế?
>>>u/BertEnErnie123 (142 points)
Rob là một Youtuber người Bỉ. Video anh làm có tiếng Anh để ai cũng có thể coi, nhưng mà lâu lâu cũng có chèn tí tiếng Hà Lan hoặc Pháp, và mấy đoạn đó sẽ có phụ đề. Thật ra đấy là youtuber duy nhất mà hiện tại tôi coi.
Phần lớn video là Rob thử những môn thể thao ngẫu nhiên với anh trai mình. Lâu lâu còn mời tuyển thủ olympic của Bỉ hay Hà Lan để hướng dẫn nữa cơ, coi thấy cũng hay phết.
Cả hai từng thắng giải Vô địch tại trận đấu Ngựa gỗ (Hobby Horsing) của Bỉ đấy. Video của Rob tràn đầy năng lượng và tôi cũng đề xuất coi thử nhen!
Link cho bạn nào có hứng thú: https://www.youtube.com/c/AverageRob
____________________
u/11711510111411009710 (1.0k points)
Bảng treo ngoài trường học có tên G. Willow Wilson, đó cũng là tên người đồng sáng tạo ra nhân vật Ms. Marvel. Tôi nghĩ đấy cũng là tên thầy cố vấn của Kamala.
T/N: Ngoài ra còn có:
– Stephen Wacker: người đồng sáng tạo nên Kamala Khan
– Adrian Alphona và Jamie McKelvie: họa sĩ vẽ truyện Ms. Marvel gốc
– Ian Herring: họa sĩ vẽ bìa truyện
– Takeshi Miyazawa: họa sĩ Ms. Marvel Vol 2 (2015-2018)
– Joe Caramagna: người chỉnh sửa phông chữ
– Nico Leon: họa sĩ của Ms. Marvel #31
_____________________
u/gorillaPete (1.3k points)
Con bé đó ăn búa xỉn luôn.
T/N: ok cái này t dịch dở, t nhận =))) đoạn con bé Zoe bị cái búa Thor quất, “get hammered” có nghĩa là “say tí bỉ.”
>u/KentuckyFriedEel (493 points)
Trong truyện tranh cũng vậy á, không theo nghĩa đen như trong tập phim này thôi. Thay đổi tình tiết thông minh đấy.
>>u/cheet094 (42 points)
Là sao cơ?
>>>u/idkmybffdw (192 points)
Trong truyện tranh, sau khi Kamala có được sức mạnh, Zoe ngã xuống sông chỗ bến tàu vì cô bé cùng với bạn trai đang say tí bỉ.
_____________________
u/TheProlleyTroblem (2.3k points)
Tưởng tượng Peter Parker mặc đồ Người Nhện tham dự AvengerCon.
T/N: Tom Holland có chui vô trường quay này, có lọt vô máy quay nào không thì không biết.
>u/SmallAsianChick (732 points)
Có treo giải thưởng hóa trang thì khalachackeo Peter sẽ chơi luôn.
_____________________
u/ComebackShane (1.8k points)
Đếm số lần “Bro” trong Ms. Marvel: 1
(Xe tải Trust A Bro xuất hiện trong danh đề)
_____________________
u/thekingofthejungle (699 points)
Diễn viên đóng vai ông bán đồ ăn xe tải, ngoài đời là diễn viên hài Hồi giáo á, tôi gặp rồi. Rất chân chất và hài hước.
À tên là Azhar Usman nha.
>u/shibakevin (329 points)
Bà dì nhiều chuyện là diễn viên Anjali Bhimani, lồng tiếng trong Overwatch và những trò chơi khác nữa á.
_____________________
u/BreadRoll4 (504 points – x1 wholesome)
Là một người con Pakistan, tôi không thể ngưng việc tua lại một tí mỗi lần nhân vật dùng tiếng Urdu, bởi vì, lần đầu tiên trong đời tôi có thể kiểu, “u là trời, mình hiểu cái này.” Cuối cùng cũng có trải nghiệm hiểu một ngôn ngữ nào đó ngoài TA trên một chương trình Mỹ.
>u/fortnerd (227 points)
Tôi là người Ba Lan và vẫn khoái mấy cái meme ngôn ngữ Ba Lan trong phim Hawkeye.
T/N: đoạn Clint bị bắt ở trung tâm thương mại bỏ hoang, “we kidnapped you rozumiesz (you understand)?”
>>u/Worthyness (81 points)
*khóc với tiếng Trung chắp vá trong Moon Knight*
_____________________
u/bjkman (1.5k points)
Cái câu “hút cần” chắc là câu thoại điên rồ nhất lịch sử Marvel rồi ha.
>u/vaids97 (1.0k points)
Câu đó lấy từ Ms. Marvel #1 luôn á. Số đầu tiên đấy còn xảy ra nhiều thứ điên rồ hơn nữa cơ.
_____________________
Dịch bởi Katie
