Tôi vẫn luôn tự hỏi,
Cuộc sống mà tôi mong muốn là gì?
Rốt cuộc là tôi muốn sống một cuộc sống như thế nào?
Mua những món đồ tôi hằng mong muốn,
Mang lại cuộc sống tốt nhất cho ba mẹ,
Làm vơi đi gánh nặng họ vác trên lưng,
Trúng xổ số trị giá hai trăm triệu,
Rốt cuộc, tôi cũng chỉ muốn đủ đầy tiền nong.
Nhưng về mặt tinh thần thì sao?
Mong sao tôi mãi giữ tinh thần nhiệt huyết đầy mình, tiến bước chẳng lùi,
Mong sao tôi mãi giữ lòng trong sạch thiện lương, sáng trong tươi đẹp,
Mong sao người tôi yêu hay người yêu tôi đều bình an khỏe mạnh.
Đời sống tinh thần, tôi đã sống như nguyện,
Đời sống vật chất, tôi nào có hai trăm triệu.
Vẫn đủ khả năng mua chút đồ tặng ba mẹ,
Cũng có thể tặng bản thân vài ba món đồ yêu thích,
Dù đến giờ tôi vẫn chưa thấy sen tịnh đế (*),
Một cành một đóa (**) cũng ổn,
Lặng lẽ đợi chờ một cuộc đời tươi đẹp.
_______________
(*) Sen tịnh đế là đóa hai bông hoa sen nở trên cùng một cuống, được xem là loài sen đứng đầu về sự thanh tao thuần khiết, quý hiếm. Nhìn thấy sen tịnh đế được coi như một điềm lành, chỉ sự thịnh vượng sung túc may mắn. Theo một vài truyền thuyết, sen Tịnh Đế còn là hiện thân của tình yêu, tình cảm vợ chồng mặn nồng.
(**) Một cành một đóa, nguyên văn là 一枝独秀, nghĩa đen là một cái cây chỉ mọc duy nhất một bông hoa, nghĩa bóng chỉ người giỏi giang xuất chúng. Ở đây ý là người này còn độc thân, nhưng là một người độc thân xuất sắc.
