A: Augustin Kennady, học ở Columbia University.
Tôi học ở một trường Ivy League* . Tôi có một vài người bạn ở Havard, Princeton và Columbia. Và, một trong số họ hiện tại đang lật burger, một người khác thì đang lái taxi thật.
Thật ra, thanh niên burger flipper quyết định chuyển đến Oregon và bán burger trên một cái xe tải. Anh ta kiếm sống bằng cách này, dù có bằng cử nhân Ivy League. Anh ấy RẤT VUI và cũng kiếm được kha khá tiền nữa.
Còn thanh niên cab driver thì thật ra là một tài xế UBER. Anh này mua một em Mẹc và lái UBER để trả góp cho em xe này. Thời gian rảnh thì anh ấy làm làm công việc lập trình tự do. Về việc lái UBER, anh ấy nói, là một cách tuyệt vời để “ reconnect with humanity” **
Bạn thấy đấy, điều quan trọng ở đây là chính chúng ta, và điều chúng ta muốn , chứ không phải là công việc mà chúng ta làm. Tôi cho rằng, và tôi nghĩ là bạn cũng đồng ý với tôi thôi, là những người học ở những trường thế này, hơn những người khác ở chỗ, họ có khả năng quyết định cuộc sống và vận mệnh của mình, chí ít là ở một mức độ nào đó.
Khoan, còn 1 người nữa cũng từ Ivy League mà tôi biết, cô ấy sau khi tốt nghiệp thì đi làm ở một công ty rất danh tiếng***. Cô ấy kiếm được 200K 1 năm, được bạn bè kính nể, và cứ đà này thì đến tầm 40 tuổi cô ấy sẽ phải làm sếp cho một công ty thuộc top 500 ở Mĩ.
Cô ấy tự tử năm ngoái, sau một thời gian mà cô ấy tự miêu tả là “ trống rỗng và vô vọng”. (emptiness and hopelessness)
Theo các bạn thì ai mới là người thực sự thành công trong 3 người này? Thanh niên flip burger không có nhiều tiền nhưng lúc nào cũng vui vẻ, hay cô gái vô cùng đáng ngưỡng mộ kia?
Hãy suy nghĩ thật kĩ về việc thành công thực sự là gì đối với bản thân bạn. Nó không phải là những thứ mà hàng ngày media vẫn đang ra rả đâu, thật đấy.
Chú thích nhỏ:
*Ở Mĩ hệ thống trường Ivy League được xem là danh giá bậc nhất, phải rất xuất sắc mới vào được 1 trong 8 trường này, gồm Havard, Yale, Princeton, Dartmouth, Cornell, Columbia, Brown và University of Pennsylvania.
**Chỗ này mình định dịch là “tái hòa nhập cộng đồng”, nhưng nghĩ đi nghĩ lại để như vậy vẫn hơn. Chúng ta đều hiểu là lí do anh này nói như vậy chắc là vì thời gian đi học anh này không có thời gian để đi chơi hay socialize các thứ, nên giờ đi lái taxi.
***Kiểu công ty mà ai cũng muốn vào làm việc. Mình học Ngoại Thương thấy bạn bè hay bảo nhau về “Big 4” trong Tài Chính, ở đây chắc là cũng kiểu công ty như vậy, hoặc là danh giá hơn.
