GỬI NGƯỜI PHỤ NỮ NGỒI CẠNH CHÁU TRÊN MÁY BAY

Cháu là kiểu người tin rằng mọi người trên đời đều được quyền có những quan điểm và niềm tin của riêng mình. Là kiểu người sẽ im lặng ngồi yên không nói một lời khi bản thân có góc nhìn hay cách nghĩ khác biệt trong một vấn đề với người khác. Nhưng lần này, lần này thì khác. Những điều cô nói khiến cháu căm phẫn và đáng lẽ cháu đã nên lên tiếng ngay lúc đó thay vì lặng lẽ khóc trong suốt 6 tiếng tiếp theo trên chuyến bay về nhà.

Con gái cô kể với cô rằng một người bạn của con bé nói là cô bé ấy muốn tự sát. Và rồi cô đáp lại “nói với con nhỏ là tốt nhất nó đừng có làm cái chuyện đó, hoặc nó sẽ bị đày xuống địa ngục. Cái bọn tự tử là tội đồ và sẽ bị thiêu rụi dưới đó. Chúng nó đều là những đứa ích kỷ cả thôi. Cứ nói như thế với nó là được.”

Rõ ràng là cô không biết, cô không biết rằng tình yêu của đời cháu vừa mới mất gần đây, anh ấy đã tự sát. Cháu đã dành nhiều ngày vừa qua để chuẩn bị tang lễ cho anh. Và chỉ vừa mới ngày hôm qua thôi, cháu lặng người ngồi đó nhìn tro của anh được người ta chuyển từ một chiếc hộp sang lọ đựng tro cốt. Cháu ngồi đó với gia đình và bạn bè, tất cả cùng khóc thương trước sự ra đi của một con người quá đỗi tuyệt vời. Người mà mới ít ngày trước thôi vẫn còn ngập tràn nhiệt huyết, luôn luôn rạng rỡ và đong đầy yêu thương.

Điều mà cháu đáng lẽ đã nên nói với cô chính là tự sát khác xa ích kỷ. Hầu hết những người mang ý nghĩ muốn tự vẫn trong đầu thường phải sống một cuộc đời vì người khác. Với mỗi hơi thở, mỗi nhịp đập của trái tim họ, họ đấu tranh mỗi ngày để bản thân có đủ sức mạnh bước tiếp. Xin hãy tin cháu khi cháu nói rằng họ không nỗ lực làm tất cả những điều đó vì bản thân mình. Họ chiến đấu đến cùng vì những người mà họ yêu thương, vì những người mà họ sợ rằng mình sẽ làm tổn thương khi cứ thế buông xuôi rồi biến mất giữa thế gian này.

Cô có thể tưởng tượng được không khi một người chọn cách ở lại thế giới này, cái thế giới mà với họ chỉ toàn những nỗi đau cảm xúc, tinh thần hay thể xác khôn tả chỉ để không làm tổn thương những người mà họ quan tâm? Cô có thể tưởng tượng được việc đó mệt mỏi và khó khăn đến nhường nào không? Khi mà tất cả những gì họ muốn là được chết, được kết thúc nỗi đau đó, nhưng họ chọn cách ở lại vì những người mà họ yêu thương?

Không cô ạ. Họ chưa từng sống một cuộc sống cho bản thân mình, khi mà mỗi một giây phút của họ đều trải qua trong thống khổ, chỉ để bảo vệ cảm giác của một ai đó khác. Và rồi cô gán nhãn cho họ là những kẻ ích kỷ khi mà cuối cùng họ không thể tiếp tục gánh vác sức nặng đó thêm một giây phút nào nữa. Họ không chọn tự sát vì họ muốn kết thúc cuộc sống của mình, họ chọn tự sát chỉ vì họ muốn kết thúc nỗi đau của bản thân mà thôi.

Cháu ước giá mà cô có thể nói với con mình rằng hãy động viên cô bé kia trò chuyện với một ai đó. Cháu ước giá mà cô có thể trao cho con gái cô nguồn động lực mà bạn cô bé cần để có thể sống thêm một ngày nữa. Cháu ước giá mà cô nói với con gái mình hãy gọi điện đến đường dây khẩn cấp, hãy liên lạc với gia đình cô bé kia, nói rằng cô bé xứng đáng được yêu thương và trân trọng, và rằng mọi người cần cô bé ở cạnh bên đến nhường nào.

Nhưng điều cháu thực sự mong chính là một cuộc đời khác sẽ không phải kết thúc vì tự sát khi con gái cô lặp lại những lời cô nói với bạn con bé.

Cháu hy vọng rằng con gái cô sẽ không phải trải qua sự đau đớn tột cùng khi bạn con bé ra đi. Cháu hy vọng rằng con gái cô sẽ không tự trách bản thân trong suốt phần đời còn lại, như cháu. Tự hỏi bản thân mỗi lời mình từng nói, mỗi hành động mình từng làm, điều gì bản thân đã có thể làm khác đi để có thể cứu lấy người mà mình quan tâm, như cháu. Và nếu con bé phải trải qua tất cả những điều đó, cháu hy vọng cô sẽ thay đổi thành kiến của mình về việc tự sát, khi cô ôm đứa con gái nhỏ của mình vào lòng mỗi đêm trong lúc con bé khóc thương cho người bạn thân yêu đã kết thúc đời mình bằng cách tự sát.

Với tất cả sự chân thành,

Từ cô gái ngồi cạnh cô khóc trong câm lặng.

_____________________

Dịch bởi Trường Nguyễn

Post Views: 203

Leave a Reply Cancel reply