Khi mặt trời chiếu rọi từ cửa sổ văn phòng cạnh tủ của anh, nó gần như sượt qua cây xương rồng trên bàn cô làm việc. Khẽ liếc mắt ra khỏi máy tính, anh thấy cô đang duỗi tay, một biểu hiện rõ ràng cho áp lực cả hai đang phải chịu với chỉ tiêu hạn mức.
Bỗng nhiên, cô quay đầu lại và bắt gặp anh, anh cố giấu đi ánh nhìn nghiêng lén lút của mình. Đáng yêu thật. Anh liếc nhanh sang chỗ khác, cô mỉm cười – sự tự tin của anh sẽ sớm đến thôi.
_____________________
u/[deleted] (3.9k points – x4 golds)
Bạn tặng hoa loa kèn, vì hoa hồng sáo rỗng. Em ghét hoa loa kèn, vì màu hoa tang tóc. Và bởi vậy, bạn mua hoa nhài tây, vì mẹ bạn khuyên vậy. Nhiều năm và tháng trôi, nhà bạn ngát hương nhài tây. Rồi, đến một năm, căn nhà dịu hương hoa loa kèn.
_____________________
u/ErroEtSpero (2 points)
Khi ngước lên, anh chỉ nhìn ra những cành tần bì đơn độc, già cỗi. Cô luôn yêu cái cây, và cô nói kí ức hạnh phúc nhất đời mình là một ngày xuân êm đềm, ấm áp, anh lấy đủ can đảm cầu hôn cô. Anh đưa tay ra sờ lên, nó vẫn còn đó sau hàng tháng năm, dấu khắc của họ, dấu khắc hẹn ước vì anh đã xin lỗi, anh quá nghèo để mua được một chiếc nhẫn đính hôn. Cũng vẫn là cái cây cô kể về khi nằm lặng dần trong phòng bệnh lạnh lẽo mờ nhạt. ‘Mình thì có thể làm được cái bia mộ nào tốt hơn?’ anh thì thầm chẳng với ai cả, rồi lặng bước, lá mùa thu xào xạc với mỗi bước anh đi.
_____________________
u/Yinzer310 (20 points)
Chúng tôi kết hôn năm 21 tuổi, gương mặt hai đứa trẻ trung, rạng ngời với tình yêu thật ngây ngô. Tôi nắm chặt một bó cúc vàng trắng. Anh luôn tặng tôi hoa cúc hồi cả hai còn hẹn hò. Những lời hứa mà cả hai không thể giữ lấy. Bây giờ, tôi tự mua hoa cho chính mình.
_____________________
u/[deleted] (3 points)
Khi còn bé, tất cả những bộ phim chúng ta xem đều có những cặp tình nhân khắc tên họ lên cây. Thuở thiếu thời, chúng ta từng nghĩ điều đó thật ngốc nghếch, nhưng mà, dù sao hai đứa cũng làm theo như vậy. Rồi đính hôn, và bạn bè ta nghĩ điều ấy thật dễ thương. Và khi kết hôn, chúng ta, cuối cùng, cũng quên đi chuyện đó. Giờ thì, đó là tất cả những gì gợi tôi nhớ về em.
_____________________
u/Sabineisapanda (1 point)
Cô từng băng qua nhiều ngả đường trong đời. Cô yêu nhất là khi ngang những con đường trải đầy hoa dại. Mùa xuân, cô đi trên lối vào thị trấn anh, hoa dại nở rộ sau gót chân. Rồi, cũng đột ngột như lúc đến, cô bỏ anh, lại quay bước lại trên con đường. Năm đó, sương giá mùa đông đến thật sớm, cho những bông hoa dại.
_____________________
u/yoman786 (1 point)
Tôi đã tặng em một cây tử đinh hương khi hai đứa gặp nhau lần đầu. Một cành lan trong buổi hẹn đầu tiên, và khi kết hôn, em đeo một nụ hồng trên cổ tay. Và mỗi năm, mỗi dịp đặc biệt sau đó, tôi tặng em một bông hoa khác. Cho đến một ngày, em không còn cười khi thấy chúng, và tôi đành chấp nhận. Giờ đây, có người khác đang tặng hoa cho em.
_____________________
Dịch bởi NPWL
