Đáp: Sean Kernan
Hi vọng mọi người biết, Julius Caesar(1) từng bị ám sát, thành viên của thượng viện đã đâm ông. Và nếu bạn không biết thì rất tiếc, ông đã chết rồi.
Bạn của ông, Brutus cũng tham gia vào cuộc ám sát.
Trong các vở kịch của Shakespeare và nhiều bộ phim, ông được mô tả là đã nói rằng “Et Tu Brute” hay được dịch là “Bờ rô cũng muốn giết tôi ư, Brutus?”
Nhưng đó thực ra không phải lời trăn trối của ông theo như sử gia Suetonius, rằng sau khi bị xiên bởi cả đống dao găm, ông không nói bất cứ thứ gì sau 20 nhát xiên đầu. Ông co người lại khi bị xiên.
Khi đến lượt Brutus – người xiên cuối cùng, hắn nghe thấy ông thốt lên ( tiếng Hy Lạp), “Cả con nữa sao, Brutus.”
Chỉ là một thay đổi nhỏ về từ ngữ nhưng lại khiến cho một câu nói trở nên nổi tiếng.
_______________________________________________
(1) (Gāius Iūlius Caesār là một nhà lãnh đạo quân sự, nhà chính trị và tác giả văn xuôi latin lớn của La Mã cổ đại. Ông đóng vai trò then chốt trong sự chuyển đổi Cộng hòa La Mã thành Đế chế La Mã.)
(2) Sử La Mã nghe lạ gk3
