[Gửi người em thương nhất,
Em ghét anh vô cùng!]
Người em thầm yêu hỡi,
em cực kì ghét anh!
Muốn biết vì sao hả?
Mau đọc bài nhanh nhanh.
Em ghét gương mặt ấy,
dù đẹp đẽ, thanh tao!
Mỗi đêm em mơ thấy,
rồi chẳng muốn dậy mau.
Em ghét nụ cười ấy,
nó ngớ ngẩn vô cùng.
Nhưng mỗi khi anh mỉm
Tim rộn vang lạ lùng…
Em ghét đôi mắt ấy
vì nó chẳng ngó đây!
Khi anh liếc nhìn họ,
lòng em sầu bủa vây.
Em ghét đôi tai ấy,
nó điếc rồi phải không?
Thầm thì lời khen mãi,
mà anh chẳng bận lòng.
Em ghét đôi môi ấy
thật nóng bỏng thế kia!
Làm môi em thích nó,
rồi chẳng muốn xa lìa.
Em ghét mái tóc ấy,
em chẳng thèm nhìn đâu!
Nhưng khi anh vuốt tóc
Tim nhảy số hồi lâu.
Em ghét cơ thể ấy
Đẹp đẽ quái gì sao?
Mà mỗi khi thức giấc
Mong nằm cạnh bên nhau.
Mà chưa hết đâu nhé,
Em ghét luôn cánh tay
Nhưng em luôn mong nó
vòng qua em ngủ say…
Em ghét bàn tay nữa
Đặc sắc chỗ nào cơ?
Mà em mong nắm lấy
rồi đêm ngày ôm mơ?
Em ghét cảm xúc anh:
Nó thất thường kinh khủng!
Hôm nay ngọt như kẹo,
hôm sau lại lạnh lùng?
Em ghét tính tình anh:
nó đáng yêu quá thể
mà chắc không ai thấy
chỉ có mình em mê…
Thêm điều em ghét nữa
Anh dịu dàng quá đi!
Anh bỏ bùa em hả?
Làm em mãi trồng si.
Vậy chưa hết đâu nha
Đừng có thân thiện quá!
Anh làm em suy nghĩ
Đôi mình sẽ tiến xa…
Em ghét từng cái chạm
Dù trong tích tắc thôi
Nó khiến em như “bệnh”
Trái tim hoài lạc trôi.
Em ghét anh quăng thính
Làm em thức suốt khuya
Phân tích lời anh nói
Quên bài tập Toán kìa??
Em ghét mình chat chit
mà anh trốn, xong seen.
Anh bỏ đi đâu mất?
Làm em cáu như điên.
Em ghét anh nhiều lúc
khiến em mãi nghĩ suy.
Mà khi tương tư ấy,
não buồn, tim lâm nguy.
Em ghét anh mang đến
“Cô ấy”, người anh thương
lòng đau, đêm nằm khóc:
“Hoá ra chẳng chung đường”
Em mong mỏi biết bao
được trở thành cô ấy
Nhưng anh, hạnh phúc vậy
Nào đến lượt em đây?
Đôi lúc mà em muốn
Quên tất cả về anh,
Quên rằng anh từng đến,
Quên mảnh tình mong manh.
Em ghét đời đôi lúc
Trớ trêu đến thế nào
Khi em cố lãng tránh
Lại gặp anh ào ào?
Em ghét khoảng cách ấy
Rõ nhiều lúc yêu thương
Nhưng đôi khi chẳng có,
Phớt lờ em như thường.
Anh xa xôi em quá,
người em thương nhất đời!
Đang cạnh ngay bên trái
mà ngỡ như chân trời.
Đôi khi em ghét mình
vì vị trí trong tim:
anh, luôn trên hết thảy
mất, vội ngược xuôi tìm.
Em ghét vô cùng ghét
chờ đợi anh mỗi ngày.
Và anh đi đâu mất
em buồn, nào đâu hay?
Ghét anh, vô cùng ghét
đừng nhìn em nữa nha!
Ánh mắt đầy săn sóc
khiến em yêu không à.
Em ghét anh làm ngơ,
như em chẳng tồn tại.
Người thương anh như thế
anh lại chẳng thèm hay?
Em ghét những hi vọng
anh trao, thật đẹp tươi.
Nhưng nó sẽ chẳng thành
sự thật, rõ mười mươi…
Và em ghét giọng anh
dù nó trầm ấm thật.
Nhưng mãi chẳng thể nào
nghe những lời đường mật.
Ví như “em yêu anh”
rồi giọng anh đáp lại:
“Anh cũng thương từ lâu
Và vẫn chờ em mãi”
Tất nhiên nó sẽ chẳng
thành hiện thực, anh ơi.
Em biết mà, em hiểu
thật viễn vông nhất đời…
gửi người em thầm mến
em ghét an-, à không
em ghét em, vì mãi
thương anh, trọn một lòng.
Bài thơ này xin gửi
Người em thích lâu nay
Người gửi: một cô gái
vì thương, chịu đắng cay.
____________________
[BẢN GỐC]
Dear crush, I hate you
I hate your face, How it appears every night in my dreams
I hate your smile, How the way you smirk makes my heart scream
I hate your eyes, How just a glance at them makes my heart flutter
I hate your ears, How youre deaf to all the compliments I mutter
I hate your lips, How every time I look at them I dream of your kiss
I hate your hair, How the way you style it, my heart fills with bliss
I hate your body, How everytime I wake up, I dream of it being beside me
I hate your arms, How desperately I want you to wrap them around me
I hate your hands, How they became the things I wish to hold
I hate your moods, How one day you can be so sweet but the next so cold
I hate how cute you are, How you became the person I adore
I hate how kind you are, How it makes me fall for you all the more
I hate how friendly you are, How it makes me think we can be something more
I hate your touch, How just a few seconds of it makes my heart rate soar
I hate the subtle hints you give, How it keeps me up at night wondering, “What does it mean”
I hate the way we chat How often you leave me on “Seen”
I hate how much you make me overthink, How whenever I think of you my brain begins to hurt
I hate how often you bring “Her” up, How I cry at night thinking “Why cant I be her”
I hate how often I run into you, How somedays, I want to avoid you and forget about you yet here you are
I hate how distant you can be, How somedays you straight up ignore me and how youre so close yet too far
I hate how much you mean to me, How I cant go a day without seeing your face
I hate how much I wait for you, And how you leave without a trace
I hate the way you look at me, How sometimes your stare is filled with care
I hate how you ignore me How its like Im not even there
I hate the hope you give me, How it always ends up not being true
And Ive always hated your voice, How Ill never hear it say, “I love you too”
Dear crush
I hate yo- No I hate how much I love you
From: The person you hurt the most
____________________
Link Reddit: https://redd . it/dp8fhj
____________________
Bài đăng của bạn Hân trong group:
https://www.facebook.com/…/rvn.gr…/permalink/497244361185777
[Art work by @dike_akbar, hiệu chỉnh bởi Pomme de Terre]
