Bạn từng nghe nói về con lừa của Buridan chưa?
Con lừa của Buridan là một thuật ngữ triết học hay một nghịch lý dùng để chỉ một tình huống giả định, trong đó, một con lừa đang vừa đói vừa khát được đặt chính xác ở điểm giữa trong khoảng cách từ đống cỏ khô và nước. Vì cơn đói của nó được cho là ngang bằng với cơn khát của nó, nên con lừa bị lưỡng lự giữa việc ăn hay uống. Nó không thể chọn một trong hai vì (cho rằng) chọn cái này là mất cái kia. Kết quả là, con lừa của Buridan chết vì các động lực của nó đều có ý nghĩa ngang bằng nhau và những lựa chọn trước mặt nó cũng tương tự nhau. Nó không thể đưa ra bất kỳ quyết định hợp lý nào giữa rơm và nước.
Bài học rút ra: đừng lãng phí cuộc đời của bạn (quá nhiều) cho việc do dự trước mỗi lần đưa ra quyết định.
—————-
Bài dịch của bạn Trầm Thanh Huyền, đăng trong group QRVN: https://www.facebook.com/groups/vietnamquora/posts/3049176531982129/
